InviZible Pro/InviZible — Greek @ Hosted Weblate: Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. …

Translation

Source change

Key pref_dnscrypt_force_tcp_summ

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
pref_dnscrypt_require_nolog_summ	Server must not log user queries (declarative).	Ο διακομιστής δεν πρέπει να καταγράφει ερωτήματα χρήστη (δηλωτικά).
pref_dnscrypt_require_nolog	Require no log
pref_dnscrypt_require_nofilter_summ	Server must not enforce its own blacklist (for parental control, ads blocking…).	Ο διακομιστής δεν πρέπει να επιβάλλει τη δική του μαύρη λίστα (για γονικό έλεγχο, αποκλεισμό διαφημίσεων…).
pref_dnscrypt_require_nofilter	Require no filter
pref_dnscrypt_force_tcp_categ	Always use TCP to connect to upstream servers	Να χρησιμοποιείτε πάντα πρωτόκολλο TCP για να συνδέεστε σε διακομιστές upstream.
pref_dnscrypt_force_tcp_summ	Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt over Tor.	Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν χρειάζεται να δρομολογήσετε τα πάντα μέσω του Tor. Διαφορετικά, αφήστε αυτό ανενεργό, καθώς δεν βελτιώνει την ασφάλεια περισσότερο (το dnscrypt-proxy θα κρυπτογραφεί διαρκώς τα πάντα ακόμη ακόμη και με πρωτόκολλο UDP) και μπορεί μόνο να αυξήσει την καθυστέρηση.
pref_dnscrypt_force_tcp	Force TCP
pref_dnscrypt_HTTP_SOCKS_proxy_categ	SOCKS proxy	Διακομιστής SOCKS.
pref_dnscrypt_use_proxy	Outbound proxy	Ενεργοποίηση διακομιστή
pref_dnscrypt_proxy_summ	Route all TCP connections to a local Tor inbound Socks5 proxy. Tor doesn't support UDP, so set Force TCP to true as well.	Δρομολογήστε όλες τις συνδέσεις TCP σε έναν τοπικό κόμβο Tor. Το Tor δεν υποστηρίζει UDP, οπότε ορίστε και το force_tcp σε ενεργό.
pref_dnscrypt_proxy	Proxy port	Θύρα διακομιστή

Key	English	Greek
pref_dnscrypt_fallback_resolver_summ	This is a normal, non-encrypted DNS resolver, that will be only used for one-shot queries when retrieving the initial resolvers list, and only if the system DNS configuration doesn't work. It will never be used if lists have already been cached.	Επίλυση με Bootstrap. Αυτή είναι μια κανονική, μη κρυπτογραφημένη λύση επίλυσης DNS, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για ερωτήματα μιας μόνο λήψης κατά την ανάκτηση της αρχικής λίστας επιλυτών και μόνο εάν η διαμόρφωση DNS του συστήματος δεν λειτουργεί. Δεν θα χρησιμοποιηθεί ποτέ εάν οι λίστες έχουν ήδη αποθηκευτεί προσωρινά.
pref_dnscrypt_filtering_server	Filtering
pref_dnscrypt_filters_categ	Filters	ΦΙΛΤΡΑ
pref_dnscrypt_force_tcp	Force TCP
pref_dnscrypt_force_tcp_categ	Always use TCP to connect to upstream servers	Να χρησιμοποιείτε πάντα πρωτόκολλο TCP για να συνδέεστε σε διακομιστές upstream.
pref_dnscrypt_force_tcp_summ	Use TCP instead of UDP to connect to DNSCrypt servers. This option should be enabled if you are using DNSCrypt over Tor.	Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν χρειάζεται να δρομολογήσετε τα πάντα μέσω του Tor. Διαφορετικά, αφήστε αυτό ανενεργό, καθώς δεν βελτιώνει την ασφάλεια περισσότερο (το dnscrypt-proxy θα κρυπτογραφεί διαρκώς τα πάντα ακόμη ακόμη και με πρωτόκολλο UDP) και μπορεί μόνο να αυξήσει την καθυστέρηση.
pref_dnscrypt_forwarding_rules	Forwarding rules
pref_dnscrypt_forwarding_rules_categ	Forwarding rules	Κανόνες προώθησης
pref_dnscrypt_forwarding_rules_summ	Route queries for specific domains to a dedicated set of servers.	Δρομολογήστε ερωτήματα για συγκεκριμένους τομείς σε ένα αποκλειστικό σύνολο διακομιστών.
pref_dnscrypt_global_settings_categ	Global settings	ΚΑΘΟΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν χρειάζεται να δρομολογήσετε τα πάντα μέσω του Tor. Διαφορετικά, αφήστε αυτό ανενεργό, καθώς δεν βελτιώνει την ασφάλεια περισσότερο (το dnscrypt-proxy θα κρυπτογραφεί διαρκώς τα πάντα ακόμη ακόμη και με πρωτόκολλο UDP) και μπορεί μόνο να αυξήσει την καθυστέρηση.

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 172 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ακόμη

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_dnscrypt_force_tcp_summ

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tordnscrypt/src/main/res/values-el/strings.xml, string 262