The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

help.custom_themes_path
English
Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.
88/1000 · 100

This translation is currently locked.

Key English Arabic Actions
GOG
GOG
جي.أو.جي
header.show_available_games
Show non-available games
Show non-Available games
header.show_hidden
Show Hidden
أظهر المخفي
header.store
Filter Store
صفِّ المتجر
help.amdfsr
AMD's FSR helps boost framerate by upscaling lower resolutions in Fullscreen Mode. Image quality increases from 5 to 1 at the cost of a slight performance hit. Enabling may improve performance.
تساعد تقنية إف.إس.آر من أي.إم.دي على رفع معدل الإطارات من خلال رفع جودة الدقة المنخفضة في وضع ملء الشاشة. تزداد جودة الصورة من 5 إلى 1 على حساب انخفاض طفيف في الأداء. قد يؤدي التمكين إلى تحسين الأداء.
help.custom_themes_path
Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.
لا تستخدم ملفات سي.إس.إس من مصادر غير موثوقة. إن شككت، اطلب مراجعةً في قناتنا في دسكورد.
help.custom_themes_wiki
Check the Wiki for more details on adding custom themes. Click here.
تحقق من الويكي لمزيد من التفاصيل حول إضافة سمات مخصصة. انقر هنا.
help.disable_logs
Toggle this checkbox ON to disable most of the writes to log files (critical information is always logged). Make sure to turn OFF this setting before reporting any issue.
بدّل مربع الاختيار هذا إلى "تشغيل" لتعطيل معظم عمليات الكتابة إلى ملفات السجل (يتم دائمًا تسجيل المعلومات الهامة). تأكد من إيقاف تشغيل هذا الإعداد قبل الإبلاغ عن أي مشكلة.
help.dxvk
DXVK is a Vulkan-based translational layer for DirectX 9, 10 and 11 games. Enabling may improve compatibility. Might cause issues especially for older DirectX games.
دي.إكس.في.كي هي طبقة ترجمة تعتمد على فولكَن لألعاب دايركت.إكس 9 و 10 و 11. قد يحسن التمكين التوافق وقد يتسبب في حدوث مشكلات لألعاب دايركت.إكس القديمة.
help.dxvkfpslimit
Sets a frame rate cap for DXVK games
Sets a frame rate cap for DXVK games
help.dxvknvapi
DXVK-NVAPI is an implementation of NVAPI built on top of DXVK and the linux native NVAPI, it allows for the usage of DLSS on Nvidia GPUs.
DXVK-NVAPI هو تطبيق ل‍ NVAPI على DXVK و NVAPI لينكس، وهو يتيح DLSS باستخدام معالجات رسوميات إنفيديا.
Key English Arabic Actions
GOG
GOG
جي.أو.جي
header.show_available_games
Show non-available games
Show non-Available games
header.show_hidden
Show Hidden
أظهر المخفي
header.store
Filter Store
صفِّ المتجر
help.amdfsr
AMD's FSR helps boost framerate by upscaling lower resolutions in Fullscreen Mode. Image quality increases from 5 to 1 at the cost of a slight performance hit. Enabling may improve performance.
تساعد تقنية إف.إس.آر من أي.إم.دي على رفع معدل الإطارات من خلال رفع جودة الدقة المنخفضة في وضع ملء الشاشة. تزداد جودة الصورة من 5 إلى 1 على حساب انخفاض طفيف في الأداء. قد يؤدي التمكين إلى تحسين الأداء.
help.custom_themes_path
Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.
لا تستخدم ملفات سي.إس.إس من مصادر غير موثوقة. إن شككت، اطلب مراجعةً في قناتنا في دسكورد.
help.custom_themes_wiki
Check the Wiki for more details on adding custom themes. Click here.
تحقق من الويكي لمزيد من التفاصيل حول إضافة سمات مخصصة. انقر هنا.
help.disable_logs
Toggle this checkbox ON to disable most of the writes to log files (critical information is always logged). Make sure to turn OFF this setting before reporting any issue.
بدّل مربع الاختيار هذا إلى "تشغيل" لتعطيل معظم عمليات الكتابة إلى ملفات السجل (يتم دائمًا تسجيل المعلومات الهامة). تأكد من إيقاف تشغيل هذا الإعداد قبل الإبلاغ عن أي مشكلة.
help.dxvk
DXVK is a Vulkan-based translational layer for DirectX 9, 10 and 11 games. Enabling may improve compatibility. Might cause issues especially for older DirectX games.
دي.إكس.في.كي هي طبقة ترجمة تعتمد على فولكَن لألعاب دايركت.إكس 9 و 10 و 11. قد يحسن التمكين التوافق وقد يتسبب في حدوث مشكلات لألعاب دايركت.إكس القديمة.
help.dxvkfpslimit
Sets a frame rate cap for DXVK games
Sets a frame rate cap for DXVK games

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. HyperPlay Client
  2. Globals
  3. Arabic
Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.
لا تستخدم ملفات سي.إس.إس من مصادر غير موثوقة. إن شككت، اطلب مراجعةً في قناتنا في دسكورد.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help.custom_themes_path
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
public/locales/ar/translation.json, string 163