GNU Health/health_who_essential_medicines — German @ Hosted Weblate: Medicines affecting coagulation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
model:gnuhealth.medicament,active_component:meds_em99	ethambutol + isoniazid + rifampicin	Ethambutol + Isoniazid + Rifampicin
model:gnuhealth.medicament.category,name:em	WHO essential Medicines	Unentbehrliche Medikamente nach WHO
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_1	ANAESTHETICS	ANAESTHETIKA
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10	MEDICINES AFFECTING THE BLOOD	MEDIKAMENTE, DIE DAS BLUT BEEINFLUSSEN
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_1	Antianaemia medicines	Antianaemika
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2	Medicines affecting coagulation	Medikamente, die die Blutgerinnung beeinflussen
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2c	Complementary	Ergänzungen
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3	Other medicines for haemoglobinopathies	Andere Medikamente für Hämoglobinopathien
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_3c	Complementary	Ergänzungen
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11	BLOOD PRODUCTS AND PLASMA SUBSTITUTES	Plasmaersatz- und Blutprodukte
model:gnuhealth.medicament.category,name:em_11_1	Plasma substitutes	Plasmaersatzstoffe

Loading…

mpassy

Translation uploaded

English

German 47 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:gnuhealth.medicament.category,name:em_10_2

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tryton/health_who_essential_medicines/locale/de.po, string 447