Gitcoin/Translations — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: The founder is <a href="https://linkedin.com/in/owocki">Kevin Owocki</a>, a technologist from the …

Translation

English

The founder is <a href="https://linkedin.com/in/owocki">Kevin Owocki</a>, a technologist from the Boulder Colorado tech scene.    Kevin has a BS in Computer Science, 15 years experience in Open Source Software and Technology Startups. He is a volunteer in the Boulder Community for several community organizations, and an avid open source developer. His work has been featured in <a href="http://techcrunch.com/2011/02/10/group-dating-startup-ignighter-raises-3-million/">TechCrunch</a>, <a href="http://www.cnn.com/2011/BUSINESS/03/29/india.online.matchmaking/">CNN</a>, <a href="http://www.inc.com/30under30/2011/profile-adam-sachs-kevin-owocki-and-dan-osit-founders-ignighter.html">Inc Magazine</a>, <a href="http://www.nytimes.com/2011/02/20/business/20ignite.html?_r=4&amp;pagewanted=1&amp;ref=business">The New York Times</a>, <a href="http://boingboing.net/2011/09/24/tosamend-turn-all-online-i-agree-buttons-into-negotiations.html">BoingBoing</a>, <a href="http://www.wired.com/2015/12/kevin-owocki-adblock-to-bitcoin/">WIRED</a>, <a href="https://www.forbes.com/sites/amycastor/2017/08/31/toothpick-takes-top-prize-in-silicon-beach-ethereum-hackathon/#6bf23b7452ad">Forbes</a>, and <a href="http://www.techdigest.tv/2007/08/super_mario_get_1.html">TechDigest</a>.
Gitcoin was borne of the community in Boulder Colorado's thriving tech scene. One of the most amazing things about the Boulder community is the #givefirst mantra. The founding team has built their careers off of advice, mentorship, and relationships in the local tech community.  

We are hiring. If you want to join the team, <a href=mailto:founders@gitcoin.co>email us</a>.

Chinese (Traditional)

創始人是<a href="https://linkedin.com/in/owocki"> Kevin Owocki </a>，他是科羅拉多州博爾德科技界的技術專家。 ＆NBSP; ＆nbsp; Kevin擁有計算機科學學士學位，在開源軟件和技術初創公司擁有15年經驗。他是多個社區組織的博爾德社區志願者，也是一個狂熱的開源開發人員。他的作品已在<a href="http://techcrunch.com/2011/02/10/group-dating-startup-ignighter-raises-3-million/"> TechCrunch </a>中展示，＆nbsp; <a href="http://www.cnn.com/2011/BUSINESS/03/29/india.online.matchmaking/"> CNN </a>，＆nbsp; <a href =“http：// www。 inc.com/30under30/2011/profile-adam-sachs-kevin-owocki-and-dan-osit-founders-ignighter.html">Inc Magazine </a>，＆nbsp; <a href =“http：// www .nytimes.com / 2011/02/20 / business / 20ignite.html？_r = 4＆amp; amp; pagewanted = 1＆amp; amp; ref = business“>紐約時報</a>，＆nbsp; <a href =” http://boingboing.net/2011/09/24/tosamend-turn-all-online-i-agree-buttons-into-negotiations.html"> BoingBoing </a>，＆nbsp; <a href =“http： //www.wired.com/2015/12/kevin-owocki-adblock-to-bitcoin/">WIRED </a>，＆nbsp; <a href =“https://www.forbes.com/sites/amycastor / 2017/08/31 / toothpick-take-top-prize-in-silicon-beach-ethereum-hackathon /＃6bf23b7452ad“>福布斯</a>，＆nbsp; <a href =”http：//www.techdigest。電視/ 2007/08 / super_mario_get_1.html“> TechDigest </A>。
 Gitcoin ＆nbsp;在博爾德科羅拉多州蓬勃發展的科技舞台上得到了社區的認可。關於博爾德社區最神奇的事情之一是#givefirst口頭禪。創始團隊通過當地科技界的建議，指導和關係建立了自己的職業生涯。 ＆NBSP;

我們正在招聘。如果您想加入該團隊，請<a href=mailto:founders@gitcoin.co>給我們發送電子郵件</a>。

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Is a token distribution event planned for Gitcoin?	是否為Gitcoin計劃了令牌分發活動？
	<p>Gitcoin Core is considering doing a token distribution event (TDI), but at the time is focused first and foremost on providing value in Open Source Software in a lean way.</p> <p>To find out more about a possible upcoming token distribution event, check out <a href="https://gitcoin.co/whitepaper">https://gitcoin.co/whitepaper</a></p> <p> </p>	<p> Gitcoin Core正在考慮進行令牌分發活動（TDI），但當時首要關注的是以精益方式提供開源軟件的價值。</ p> <p>要了解有關可能即將發生的令牌分發活動的詳情，請查看<a href="https://gitcoin.co/whitepaper"> https://gitcoin.co/whitepaper </a> < / p> <P>＆NBSP; </ P>
	What is the difference between Gitcoin and Gitcoin Core?	Gitcoin和Gitcoin Core有什麼區別？
	Gitcoin Core LLC is the legal entity that manages the software development of the Gitcoin Network (Gitcoin). The Gitcoin Network is a series of smart contracts that helps Grow Open Source, but enabling developers to easily post and manage funded issues.	Gitcoin Core LLC是管理Gitcoin Network（Gitcoin）軟件開發的法人實體。 Gitcoin Network是一系列智能合約，有助於成長開源，但使開發人員能夠輕鬆發布和管理受資助的問題。
	Who is the team at Gitcoin Core?	誰是Gitcoin Core的團隊？
	<p>The founder is <a href="https://linkedin.com/in/owocki">Kevin Owocki</a>, a technologist from the Boulder Colorado tech scene.    Kevin has a BS in Computer Science, 15 years experience in Open Source Software and Technology Startups. He is a volunteer in the Boulder Community for several community organizations, and an avid open source developer. His work has been featured in <a href="http://techcrunch.com/2011/02/10/group-dating-startup-ignighter-raises-3-million/">TechCrunch</a>, <a href="http://www.cnn.com/2011/BUSINESS/03/29/india.online.matchmaking/">CNN</a>, <a href="http://www.inc.com/30under30/2011/profile-adam-sachs-kevin-owocki-and-dan-osit-founders-ignighter.html">Inc Magazine</a>, <a href="http://www.nytimes.com/2011/02/20/business/20ignite.html?_r=4&amp;pagewanted=1&amp;ref=business">The New York Times</a>, <a href="http://boingboing.net/2011/09/24/tosamend-turn-all-online-i-agree-buttons-into-negotiations.html">BoingBoing</a>, <a href="http://www.wired.com/2015/12/kevin-owocki-adblock-to-bitcoin/">WIRED</a>, <a href="https://www.forbes.com/sites/amycastor/2017/08/31/toothpick-takes-top-prize-in-silicon-beach-ethereum-hackathon/#6bf23b7452ad">Forbes</a>, and <a href="http://www.techdigest.tv/2007/08/super_mario_get_1.html">TechDigest</a>.</p> <p><strong>Gitcoin</strong> was borne of the community in Boulder Colorado's thriving tech scene. One of the most amazing things about the Boulder community is the #givefirst mantra. The founding team has built their careers off of advice, mentorship, and relationships in the local tech community.  </p> <p>We are hiring. If you want to join the team, <a href=mailto:founders@gitcoin.co>email us</a>.	<p>創始人是<a href="https://linkedin.com/in/owocki"> Kevin Owocki </a>，他是科羅拉多州博爾德科技界的技術專家。＆NBSP; ＆nbsp; Kevin擁有計算機科學學士學位，在開源軟件和技術初創公司擁有15年經驗。他是多個社區組織的博爾德社區志願者，也是一個狂熱的開源開發人員。他的作品已在<a href="http://techcrunch.com/2011/02/10/group-dating-startup-ignighter-raises-3-million/"> TechCrunch </a>中展示，＆nbsp; <a href="http://www.cnn.com/2011/BUSINESS/03/29/india.online.matchmaking/"> CNN </a>，＆nbsp; <a href =“http：// www。 inc.com/30under30/2011/profile-adam-sachs-kevin-owocki-and-dan-osit-founders-ignighter.html">Inc Magazine </a>，＆nbsp; <a href =“http：// www .nytimes.com / 2011/02/20 / business / 20ignite.html？_r = 4＆amp; amp; pagewanted = 1＆amp; amp; ref = business“>紐約時報</a>，＆nbsp; <a href =” http://boingboing.net/2011/09/24/tosamend-turn-all-online-i-agree-buttons-into-negotiations.html"> BoingBoing </a>，＆nbsp; <a href =“http： //www.wired.com/2015/12/kevin-owocki-adblock-to-bitcoin/">WIRED </a>，＆nbsp; <a href =“https://www.forbes.com/sites/amycastor / 2017/08/31 / toothpick-take-top-prize-in-silicon-beach-ethereum-hackathon /＃6bf23b7452ad“>福布斯</a>，＆nbsp; <a href =”http：//www.techdigest。電視/ 2007/08 / super_mario_get_1.html“> TechDigest </A>。</ p> <p> <strong> Gitcoin </ strong>＆nbsp;在博爾德科羅拉多州蓬勃發展的科技舞台上得到了社區的認可。關於博爾德社區最神奇的事情之一是#givefirst口頭禪。創始團隊通過當地科技界的建議，指導和關係建立了自己的職業生涯。＆NBSP; </ P> <p>我們正在招聘。如果您想加入該團隊，請<a href=mailto:founders@gitcoin.co>給我們發送電子郵件</a>。
	What is the mission of Gitcoin Core?	Gitcoin Core的使命是什麼？
	The mission of Gitcoin is "Grow Open Source".	Gitcoin的使命是“成長開源”。
	How can I stay in touch with project updates?	我如何與項目更新保持聯繫？
	The best way to stay in touch is to <ul> <li> <a href="/#mailchimp">Subscribe to the mailing list</a> </li> <li> <a href="/twitter">Follow the project on twitter</a> </li> <li> <a href="/slack">Join the slack channel</a> </li> </ul>	保持聯繫的最佳方式是 <UL> <LI> <a href="/#mailchimp">訂閱郵件列表</a> </ LI> <LI> <a href="/twitter">在Twitter上關注該項目</a> </ LI> <LI> <a href="/slack">加入閒聊頻道</a> </ LI> </ UL>
	What is the difference between Gitcoin and centralized hiring websites?	Gitcoin和集中招聘網站有什麼區別？

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 1377 characters edited Current translation Translated

創始人是<a href="https://linkedin.com/in/owocki"> Kevin Owocki </a>，他是科羅拉多州博爾德科技界的技術專家。＆NBSP; ＆nbsp; Kevin擁有計算機科學學士學位，在開源軟件和技術初創公司擁有15年經驗。他是多個社區組織的博爾德社區志願者，也是一個狂熱的開源開發人員。他的作品已在<a href="http://techcrunch.com/2011/02/10/group-dating-startup-ignighter-raises-3-million/"> TechCrunch </a>中展示，＆nbsp; <a href="http://www.cnn.com/2011/BUSINESS/03/29/india.online.matchmaking/"> CNN </a>，＆nbsp; <a href =“http：// www。 inc.com/30under30/2011/profile-adam-sachs-kevin-owocki-and-dan-osit-founders-ignighter.html">Inc Magazine </a>，＆nbsp; <a href =“http：// www .nytimes.com / 2011/02/20 / business / 20ignite.html？_r = 4＆amp; amp; pagewanted = 1＆amp; amp; ref = business“>紐約時報</a>，＆nbsp; <a href =” http://boingboing.net/2011/09/24/tosamend-turn-all-online-i-agree-buttons-into-negotiations.html"> BoingBoing </a>，＆nbsp; <a href =“http： //www.wired.com/2015/12/kevin-owocki-adblock-to-bitcoin/">WIRED </a>，＆nbsp; <a href =“https://www.forbes.com/sites/amycastor / 2017/08/31 / toothpick-take-top-prize-in-silicon-beach-ethereum-hackathon /＃6bf23b7452ad“>福布斯</a>，＆nbsp; <a href =”http：//www.techdigest。電視/ 2007/08 / super_mario_get_1.html“> TechDigest </A>。
 Gitcoin ＆nbsp;在博爾德科羅拉多州蓬勃發展的科技舞台上得到了社區的認可。關於博爾德社區最神奇的事情之一是#givefirst口頭禪。創始團隊通過當地科技界的建議，指導和關係建立了自己的職業生涯。＆NBSP; 

我們正在招聘。如果您想加入該團隊，請<a href=mailto:founders@gitcoin.co>給我們發送電子郵件</a>。

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: amp;

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

retail/views.py:572

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po, string 1367