Freeplane/Translation — French @ Hosted Weblate: <html>This program is free software; you can redistribute it and/or modify …

Translation

Key license_text

English

<html>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
LengthUnit.mm	mm	mm
LengthUnit.pt	pt	pt
LengthUnit.px	px	px
less_than_two_selected_nodes	You have to select at least two nodes to get links.	Vous devez sélectionner au moins deux nœuds pour les lier.
license	License: GPL 2 or later	Licence
license_text	<html>This program is free software; you can redistribute it and/or<br>modify it under the terms of the GNU General Public License<br>as published by the Free Software Foundation; either version 2<br>of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful,<br>but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br>MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the<br>GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License<br>along with this program; if not, write to the Free Software<br>Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>	<html>Freeplane est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou <br>le modifier conformément aux conditions de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License)<br>telle qu'elle est publiée par la Free Software Foundation ; que ce soit la<br>version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.<br><br>Le présent programme est distribué aux fins d'être utile, <br>mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de <br>COMMERCIABILITÉ ou D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Reportez-vous<br>à la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique<br> GNU (GNU General Public License) avec le présent programme ;<br>dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>
link_error	Incorrect link "{0}" not loaded	Le lien "{0}" est incorrect, il n''a pas été chargé
link_not_available_any_more	The link is not valid anymore. Node {0} was deleted in between.	Ce lien n''est plus valide car le nœud {0} a été supprimé.
link_not_found	Link {0} not found.	Lien {0} non trouvé.
links	Link	Lien
load	&Load	Ouvrir...

Key	English	French
LengthUnit.mm	mm	mm
LengthUnit.pt	pt	pt
LengthUnit.px	px	px
less_than_two_selected_nodes	You have to select at least two nodes to get links.	Vous devez sélectionner au moins deux nœuds pour les lier.
license	License: GPL 2 or later	Licence
license_text	<html>This program is free software; you can redistribute it and/or<br>modify it under the terms of the GNU General Public License<br>as published by the Free Software Foundation; either version 2<br>of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful,<br>but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br>MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the<br>GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License<br>along with this program; if not, write to the Free Software<br>Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>	<html>Freeplane est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou <br>le modifier conformément aux conditions de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License)<br>telle qu'elle est publiée par la Free Software Foundation ; que ce soit la<br>version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.<br><br>Le présent programme est distribué aux fins d'être utile, <br>mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de <br>COMMERCIABILITÉ ou D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Reportez-vous<br>à la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) pour plus de détails.<br><br>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique<br> GNU (GNU General Public License) avec le présent programme ;<br>dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>
link_error	Incorrect link "{0}" not loaded	Le lien "{0}" est incorrect, il n''a pas été chargé
link_not_available_any_more	The link is not valid anymore. Node {0} was deleted in between.	Ce lien n''est plus valide car le nœud {0} a été supprimé.
link_not_found	Link {0} not found.	Lien {0} non trouvé.
links	Link	Lien

Loading…

ldmpub

Translation changed

English

French 19 characters edited Current translation

<html>~~Le présent programm~~Freeplane est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux conditions de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) telle qu'elle est publiée par la Free Software Foundation ; que ce soit la version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure. Le présent programme est distribué aux fins d'être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Reportez-vous à la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) avec le présent programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>

2 years ago

ldmpub

Translation changed

English

French 12 characters edited

<html>Le présent programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux conditions de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) telle qu'elle est publiée par la Free Software Foundation ; que ce soit la version 2 de la licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure. Le présent programme est distribué aux fins d'être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Reportez-vous à la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) pour plus de détails. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License) avec le présent programme ; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</html>

3 years ago

prd

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: GNU

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

license_text

String age

10 years ago

Last updated

20 hours ago

Source string age

10 years ago

Translation file

freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_fr.properties, string 882