Finamp/Finamp — Croatian @ Hosted Weblate: Are you sure you want to delete the {itemType, select, …

Translation

Key deleteDownloadsPrompt

English Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server.

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
dlRunning	{count} running	{count} pokrenuto
downloadErrorsTitle	Download Errors	Greške preuzimanja
noErrors	No errors!	Nema grešaka!
errorScreenError	An error occurred while getting the list of errors! At this point, you should probably just create an issue on GitHub and delete app data	Dogodila se greška prilikom dohvaćanja popisa grešaka! Prijavi problem na GitHubu i izbriši podatke aplikacije
failedToGetSongFromDownloadId	Failed to get song from download ID	Neuspjelo dohvaćanje pjesme s ID-a preuzimanja
deleteDownloadsPrompt	Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device?	Stvarno želiš izbrisati {itemType, select, album{album } playlist{playlistu } artist{izvođača } genre{žanr } track{pjesmu } other{}}'{itemName}' s ovog uređaja?
deleteDownloadsConfirmButtonText	Delete	Izbriši
deleteDownloadsAbortButtonText	Cancel	Odustani
error	Error	Greška
discNumber	Disc {number}	Disk {number}
playButtonLabel	PLAY	POKRENI

Key	English	Croatian
dark	Dark	Tamna
dateAdded	Date Added	Datum dodavanja
datePlayed	Date Played	Datum reprodukcije
deleteDownloadsAbortButtonText	Cancel	Odustani
deleteDownloadsConfirmButtonText	Delete	Izbriši
deleteDownloadsPrompt	Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device?	Stvarno želiš izbrisati {itemType, select, album{album } playlist{playlistu } artist{izvođača } genre{žanr } track{pjesmu } other{}}'{itemName}' s ovog uređaja?
direct	DIRECT	DIREKTNO
directoryMustBeEmpty	Directory must be empty	Direktorij mora biti prazan
disableGesture	Disable gestures	Deaktiviraj geste
disableGestureSubtitle	Whether to disables gestures.	Da li deaktivirati geste.

Loading…

milotype Translation added Finamp Finamp Croatian	English Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device? Croatian 160 characters edited Current translation Translated Stvarno želiš izbrisati {itemType, select, album{album } playlist{playlistu } artist{izvođača } genre{žanr } track{pjesmu } other{}}'{itemName}' s ovog uređaja? 4 months ago
milotype Translation changed Finamp Finamp Croatian	English Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device? Croatian 163 characters edited Empty ~~Stvarno želiš izbrisati {itemType, select, album{album } playlistu{playlistu } izvođača{izvođača } žanr{žanr } pjesmu{pjesmu } drugo{}}'{itemName}' s ovog uređaja?~~ 4 months ago
milotype Translation added Finamp Finamp Croatian	English Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device? Croatian 163 characters edited Translated Stvarno želiš izbrisati {itemType, select, album{album } playlistu{playlistu } izvođača{izvođača } žanr{žanr } pjesmu{pjesmu } drugo{}}'{itemName}' s ovog uređaja? 4 months ago
None String updated in the repository Finamp Finamp Croatian	English Are you sure you want to delete the {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' from this device? Croatian 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: album

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteDownloadsPrompt

Source string description

Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server.

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$ITEMNAME$:$ITEMTYPE$

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

lib/l10n/app_hr.arb, string 63