FFUpdater/FFUpdater App Translations — Vietnamese @ Hosted Weblate: Please note that this app used to be titled Firefox …

Translation

Key firefox_nightly__description

English

Please note that this app used to be titled Firefox Preview. It has now been transitioned to Firefox Nightly.

Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.

Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
firefox_beta__warning	- This app is designed for developers and testers. It may contain various bugs that can affect your usual work with the browser.	- Ứng dụng này được thiết kế cho các nhà phát triển và người thử nghiệm. Nó có thể chứa nhiều lỗi có thể gây ảnh hưởng đến công việc thông thường của bạn với trình duyệt.
firefox_focus__description	This is a modification of the Firefox browser aimed to increase privacy.	Đây là một bản sửa đổi của trình duyệt Firefox hướng tới tăng cường sự riêng tư.
firefox_focus__title	Firefox Focus	Firefox Focus
firefox_klar__description	Firefox Klar is developed for Germany, Austria and Switzerland, but can be used by users in any country. It is very similar to Firefox Focus, but the name was changed in German-speaking countries to avoid confusion with the magazine Focus by Hubert Burda Media group. Unlike Firefox Focus, Firefox Klar has telemetry disabled by default due to strict German privacy laws.	Firefox Klar được phát triển cho người dùng tại Đức, Áo và Thụy Sĩ nhưng có thể được sử dụng bởi người dùng ở bất kì quốc gia nào. Nó rất giống với Firefox Focus nhưng tên đã bị thay đổi ở các quốc gia nói tiếng Đức để tránh gây hiểu lầm với tạp chí Focus bởi tập đoàn truyền thông Hubert Burda Media. Không giống với Firefox Focus, Firefox Klar có lựa chọn dữ liệu được tắt theo mặc định do các luật về quyền riêng tư chặt chẽ của Đức.
firefox_klar__title	Firefox Klar	Firefox Klar
firefox_nightly__description	Please note that this app used to be titled Firefox Preview. It has now been transitioned to Firefox Nightly. Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.	Vui lòng chú ý rằng ứng dụng này từng được có tiêu đề là Firefox Preview. Nó đã được chuyển tiếp thành Firefox Nightly. Firefox Nightly là một kênh phát triển cho các bản phát hành mới của Mozilla Firefox. Firefox Nightly được thiết kế để trưng bày những bản dựng mang tính thử nghiệm hơn của Firefox. Kênh Nightly cho phép người dùng trải nghiệm những sự đổi mới mới nhất của Firefox trong một môi trường không ổn định, và cho ra phản hồi về tính năng và hiệu năng để giúp xác định điều gì tạo nên bản phát hành cuối cùng.
firefox_nightly__title	Firefox Nightly	Firefox Nightly
firefox_release__description	Firefox Browser for Android is automatically private and incredibly fast. Thousands of online trackers are following you every day, collecting information about where you go online and slowing down your speed. Firefox blocks over 2000 of these trackers by default and there are ad blocker add-ons available if you want to customize your browser even more. With Firefox, you’ll get the security you deserve and the speed you need in a private, mobile browser.	Trình duyệt Firefox cho Android là an toàn một cách tự động và nhanh đáng kinh ngạc. Hàng ngàn trình theo dõi trực tuyến đang theo dõi bạn hàng ngày, thu thập thông tin về những nơi bạn đến khi trực tuyến là làm bạn chậm đi. Firefox mặc định chặn hơn 2000 trong các trình theo dõi này và có sẵn những tiện ích chặn quảng cáo nếu bạn muốn tùy chỉnh trình duyệt của bạn thêm nữa. Với Firefox, bạn sẽ nhận được sự bảo mật mà bạn xứng đáng được có và tốc độ mà bạn cần trong một trình duyệt di động riêng tư.
firefox_release__title	Firefox Browser	Trình duyệt Firefox
firefox_release__warning	- An improved version of Firefox is also available on F-Droid under the name Fennec F-Droid.	- Một phiên bản được cải thiện của Firefox cũng có sẵn trên F-Droid dưới tên Fennec F-Droid.
iceraven__description	Definitely not brought to you by Mozilla! Iceraven Browser is a web browser for Android, based on Mozilla's Fenix version of Firefox, GeckoView and Mozilla Android Components. Our goal is to be a close fork of the new Firefox for Android that seeks to provide users with more options, more opportunities to customize (including a broad extension library), and more information about the pages they visit and how their browsers are interacting with those pages.	Chắc chắc không được mang đến cho bạn bởi Mozilla! Trình duyệt Iceraven là một trình duyệt web cho Android, dựa trên phiên bản Fenix của Mozilla Firefox, GeckoView và những thành phần Mozilla Android. Mục tiêu của chúng tôi là trở thành bản rẽ nhánh mới của Firefox cho Android tìm mang đến cho người dùng thêm tùy chọn, thêm cơ hội để tùy biến (bao gồm cả một thư viện tiện ích ngoài), và thêm thông tin về trang họ truy cập và cách trình duyệt của họ tương tác với những trang này.

Key	English	Vietnamese
firefox_focus_beta__title	Firefox Focus Beta	Firefox Focus Beta
firefox_focus__description	This is a modification of the Firefox browser aimed to increase privacy.	Đây là một bản sửa đổi của trình duyệt Firefox hướng tới tăng cường sự riêng tư.
firefox_focus__title	Firefox Focus	Firefox Focus
firefox_klar__description	Firefox Klar is developed for Germany, Austria and Switzerland, but can be used by users in any country. It is very similar to Firefox Focus, but the name was changed in German-speaking countries to avoid confusion with the magazine Focus by Hubert Burda Media group. Unlike Firefox Focus, Firefox Klar has telemetry disabled by default due to strict German privacy laws.	Firefox Klar được phát triển cho người dùng tại Đức, Áo và Thụy Sĩ nhưng có thể được sử dụng bởi người dùng ở bất kì quốc gia nào. Nó rất giống với Firefox Focus nhưng tên đã bị thay đổi ở các quốc gia nói tiếng Đức để tránh gây hiểu lầm với tạp chí Focus bởi tập đoàn truyền thông Hubert Burda Media. Không giống với Firefox Focus, Firefox Klar có lựa chọn dữ liệu được tắt theo mặc định do các luật về quyền riêng tư chặt chẽ của Đức.
firefox_klar__title	Firefox Klar	Firefox Klar
firefox_nightly__description	Please note that this app used to be titled Firefox Preview. It has now been transitioned to Firefox Nightly. Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.	Vui lòng chú ý rằng ứng dụng này từng được có tiêu đề là Firefox Preview. Nó đã được chuyển tiếp thành Firefox Nightly. Firefox Nightly là một kênh phát triển cho các bản phát hành mới của Mozilla Firefox. Firefox Nightly được thiết kế để trưng bày những bản dựng mang tính thử nghiệm hơn của Firefox. Kênh Nightly cho phép người dùng trải nghiệm những sự đổi mới mới nhất của Firefox trong một môi trường không ổn định, và cho ra phản hồi về tính năng và hiệu năng để giúp xác định điều gì tạo nên bản phát hành cuối cùng.
firefox_nightly__title	Firefox Nightly	Firefox Nightly
firefox_release__description	Firefox Browser for Android is automatically private and incredibly fast. Thousands of online trackers are following you every day, collecting information about where you go online and slowing down your speed. Firefox blocks over 2000 of these trackers by default and there are ad blocker add-ons available if you want to customize your browser even more. With Firefox, you’ll get the security you deserve and the speed you need in a private, mobile browser.	Trình duyệt Firefox cho Android là an toàn một cách tự động và nhanh đáng kinh ngạc. Hàng ngàn trình theo dõi trực tuyến đang theo dõi bạn hàng ngày, thu thập thông tin về những nơi bạn đến khi trực tuyến là làm bạn chậm đi. Firefox mặc định chặn hơn 2000 trong các trình theo dõi này và có sẵn những tiện ích chặn quảng cáo nếu bạn muốn tùy chỉnh trình duyệt của bạn thêm nữa. Với Firefox, bạn sẽ nhận được sự bảo mật mà bạn xứng đáng được có và tốc độ mà bạn cần trong một trình duyệt di động riêng tư.
firefox_release__title	Firefox Browser	Trình duyệt Firefox
firefox_release__warning	- An improved version of Firefox is also available on F-Droid under the name Fennec F-Droid.	- Một phiên bản được cải thiện của Firefox cũng có sẵn trên F-Droid dưới tên Fennec F-Droid.

Loading…

minh

Translation added

English

Vietnamese 525 characters edited Current translation Translated

Vui lòng chú ý rằng ứng dụng này từng được có tiêu đề là Firefox Preview. Nó đã được chuyển tiếp thành Firefox Nightly.

Firefox Nightly là một kênh phát triển cho các bản phát hành mới của Mozilla Firefox.

Firefox Nightly được thiết kế để trưng bày những bản dựng mang tính thử nghiệm hơn của Firefox. Kênh Nightly cho phép người dùng trải nghiệm những sự đổi mới mới nhất của Firefox trong một môi trường không ổn định, và cho ra phản hồi về tính năng và hiệu năng để giúp xác định điều gì tạo nên bản phát hành cuối cùng.

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mới

Reset

Glossary

English	Vietnamese
Firefox		FFUpdater

String information

Screenshot context

Key

firefox_nightly__description

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 54