Dino

Plugin: OMEMO

Occitan

Translate

Zen

Translation

English

Occitan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Occitan	Actions
	Block encrypted communication with the contact's device that uses this key.	Blocar las comunicacion chifradas amb lo client del contacte qu’utiliza aquesta clau.
	Accept key	Acceptar la clau
	Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key.	Autorizar las comunicacions chifradas amb lo client del contacte qu’utiliza aquesta clau.
	This key is currently %s.	La clau es actualament %s.
	accepted	acceptada
	This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages.	Aquò significa que èsser utilizada per %s per recebre e enviar de messatges.
	verified	verificada
	Additionally it has been verified to match the key on the contact's device.	Amai, la verificacion de la correspondéncia d’aquesta clau amb la del client del contacte es estada facha.
	rejected	regetada
	This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't see messages encrypted with it.	Aquò significa que pòt pas èsser utilizada per %s per deschifrar vòstres messatges, veiretz pas mai los messatges chifrats amb ela.
	You won't see encrypted messages from the device of %s that uses this key. Conversely, that device won't be able to decipher your messages anymore.	Veiretz pas mai los messatges que venon de l’aparelh de %s qu’utiliza aquesta clau. Al contrari, aqueste aparelh poirà pas mai deschifrar vòstres messatges.

Loading…

Quenti

Translation added

English

Occitan 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: per

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Flags

c-format

Source string location

plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:131 • plugins/omemo/src/ui/manage_key_dialog.vala:136

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

plugins/omemo/po/oc.po, string 22