Zen

Translation

cenoSetup.en
English
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Detailed description and instructions</a></p>
987/8120 · 812

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
elementCard.en

Matrix/Element is an alternative to the usual popular messengers such as Telegram, but with maximum security and privacy for users

Matrix/Element es una alternativa a los mensajeros populares habituales como Telegram, pero con la máxima seguridad y privacidad para los usuarios
elementInfo.en
<p><strong>Matrix</strong> is a decentralized messaging protocol with an <strong>Element</strong> client attached to it. There are also very convenient mobile clients for Android and iOS with push notifications, and desktop clients for Windows, Linux, and MacOS. The protocol is based on the principle of federation, which allows you to instantly receive and send messages, create general chats for users of different servers, and make video and audio calls.</p>
<p>Element has all the modern features that other popular messengers have. One can create private group chats that are only available to their creator and invited users. Registration will not take more than a minute.</p>
<p><strong>Matrix</strong> es un protocolo de mensajería descentralizado con un <strong>Elemento</strong> cliente adjunto. También hay clientes móviles muy prácticos para Android e iOS con notificaciones push, y clientes de escritorio para Windows, Linux y MacOS. El protocolo se basa en el principio de federación, que permite recibir y enviar mensajes de forma instantánea, crear chats generales para usuarios de distintos servidores y realizar videollamadas y llamadas de audio.</p> <p><strong>Servidor de mensajería instantánea</strong>
<p>Element tiene todas las características modernas que tienen otros mensajeros populares. Se pueden crear chats de grupo privados que sólo estén disponibles para su creador y los usuarios invitados. El registro no le llevará más de un minuto.</p> <p>
elementSetup.en
<p><strong>How to get started</strong></p>
<ul>
<li>Create an account</li>
<li>Create or join a public room</li>
<li>Create a private room and send a link to your friends</li>
</ul>
<p>Do you have any questions? <a href="https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im/"><strong>Сheck out the FAQ page</strong></a></p>
<p><strong>¿Cómo empezar?</strong></p>
<ul>
<li>Crear una cuenta</li>
<li>Crea una sala pública o únete a ella</li>
<li>Crea una sala privada y envía un enlace a tus amigos</li>
</ul>
<p>¿Tienes alguna pregunta? <a href="https://matrix.org/docs/chat_basics/matrix-for-im/"><strong>Consulta la página de preguntas frecuentes</strong></a></p>
cenoCard.en

Ceno (short for Censorship.no!) is a Web browser for mobile Android devices that uses a novel approach to circumvent Internet censorship

Ceno (abreviatura de Censorship.no!) es un navegador web para dispositivos móviles Android que utiliza un novedoso método para eludir la censura en Internet
cenoInfo.en
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> comparte el contenido recuperado entre todos los usuarios de forma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>). Esto reduce la dependencia general de los intercambios de red internacionales y permite que los contenidos web solicitados con frecuencia persistan en la red incluso durante los eventos de filtrado y estrangulamiento intensivos.</p> <p>Los contenidos de la red se pueden acceder a través de la red a través de Internet
<p>Ceno Browser está construido sobre una versión adaptada de <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox para Android</a>, un navegador Libre/Código Abierto popular, moderno, rico en funciones y seguro. Ceno amplía Firefox con <strong>Ouinet</strong>, la tecnología subyacente que le permite compartir contenidos entre dispositivos.</p>
cenoSetup.en
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Detailed description and instructions</a></p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> comparte el contenido recuperado entre todos los usuarios de forma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>). Esto reduce la dependencia general de los intercambios de red internacionales y permite que los contenidos web solicitados con frecuencia persistan en la red incluso durante los eventos de filtrado y estrangulamiento intensivos.</p> <p>Los contenidos de la red se pueden acceder a través de la red a través de Internet
<p>Ceno Browser está construido sobre una versión adaptada de <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox para Android</a>, un navegador Libre/Libre/Código Abierto popular, moderno, rico en funciones y seguro. Ceno amplía Firefox con <strong>Ouinet</strong>, la tecnología subyacente que le permite compartir contenidos entre dispositivos.</p> <p
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Descripción detallada e instrucciones</a></p>
mastoCard.en

Mastodon is a decentralized social network for microblogging consisting of servers which, while independently hosted, can communicate with each other. Mastodon is an alternative to Twitter

Mastodon es una red social descentralizada de microblogging formada por servidores que, aunque alojados de forma independiente, pueden comunicarse entre sí. Mastodon es una alternativa a Twitter
mastoInfo.en
<p>Mastodon is part of Fediverse and is similar to Twitter. It is designed for users who want to avoid the disadvantages of large tech companies with their content display algorithms, user profiling, and censorship.</p>
<p>Mastodon forma parte de Fediverse y es similar a Twitter. Está pensado para usuarios que quieren evitar las desventajas de las grandes empresas tecnológicas con sus algoritmos de visualización de contenidos, elaboración de perfiles de usuario y censura.</p>
mastoSetup.en
<p><a href="https://fedi.tips/">Detailed description and instructions</a></p>
<p><a href="https://fedi.tips/">Descripción detallada e instrucciones</a></p>
deltaCard.en

Delta Chat looks and feels like other popular messenger apps, but does not involve centralized tracking or control. Technically, it is an e-mail application but with a modern chat interface

Delta Chat se parece a otras aplicaciones de mensajería populares, pero no implica un seguimiento o control centralizado. Técnicamente, es una aplicación de correo electrónico pero con una moderna interfaz de chat
deltaInfo.en
<p>Delta Chat is an application that sends messages via e-mails. Delta Chat users can send messages to anyone with an email address. You do not have to sign up anywhere, just use your existing email account with Delta Chat.</p>
<p>Delta Chat es una aplicación que envía mensajes a través de correos electrónicos. Los usuarios de Delta Chat pueden enviar mensajes a cualquier persona con una dirección de correo electrónico. No tienes que registrarte en ningún sitio, sólo tienes que utilizar tu cuenta de correo electrónico existente con Delta Chat.</p> <p>
Key English Spanish Actions
CategoryIndependentSocialNetwork.en
Independent Social Network
Red social independiente
CategoryP2PVPN.en
P2P VPN
VPN P2P
CategorySafeMessengers.en
Safe messengers
Chat seguros
cenoCard.en

Ceno (short for Censorship.no!) is a Web browser for mobile Android devices that uses a novel approach to circumvent Internet censorship

Ceno (abreviatura de Censorship.no!) es un navegador web para dispositivos móviles Android que utiliza un novedoso método para eludir la censura en Internet
cenoInfo.en
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> comparte el contenido recuperado entre todos los usuarios de forma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>). Esto reduce la dependencia general de los intercambios de red internacionales y permite que los contenidos web solicitados con frecuencia persistan en la red incluso durante los eventos de filtrado y estrangulamiento intensivos.</p> <p>Los contenidos de la red se pueden acceder a través de la red a través de Internet
<p>Ceno Browser está construido sobre una versión adaptada de <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox para Android</a>, un navegador Libre/Código Abierto popular, moderno, rico en funciones y seguro. Ceno amplía Firefox con <strong>Ouinet</strong>, la tecnología subyacente que le permite compartir contenidos entre dispositivos.</p>
cenoSetup.en
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Detailed description and instructions</a></p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> comparte el contenido recuperado entre todos los usuarios de forma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>). Esto reduce la dependencia general de los intercambios de red internacionales y permite que los contenidos web solicitados con frecuencia persistan en la red incluso durante los eventos de filtrado y estrangulamiento intensivos.</p> <p>Los contenidos de la red se pueden acceder a través de la red a través de Internet
<p>Ceno Browser está construido sobre una versión adaptada de <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox para Android</a>, un navegador Libre/Libre/Código Abierto popular, moderno, rico en funciones y seguro. Ceno amplía Firefox con <strong>Ouinet</strong>, la tecnología subyacente que le permite compartir contenidos entre dispositivos.</p> <p
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Descripción detallada e instrucciones</a></p>
CheckoutFAQ.en
Сheck out the FAQ page
Consulte la página de preguntas frecuentes
ChunkInstancePrompt.en
When setting up the application, use the following home server name
Al configurar la aplicación, utilice el siguiente nombre de servidor principal
ChunkLocationExplainer.en
In these cities, servers are located for communication via the local network.
The closer the server is to you, the higher the data transfer speed.
En estas ciudades se ubican los servidores para la comunicación a través de la red local.
Cuanto más cerca esté el servidor, mayor será la velocidad de transferencia de datos.
CreateAccount.en
Create an account
Crear una cuenta

Loading…

User avatar gallegonovato

Translation added

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. Spanish
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Detailed description and instructions</a></p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> comparte el contenido recuperado entre todos los usuarios de forma <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>). Esto reduce la dependencia general de los intercambios de red internacionales y permite que los contenidos web solicitados con frecuencia persistan en la red incluso durante los eventos de filtrado y estrangulamiento intensivos.</p> <p>Los contenidos de la red se pueden acceder a través de la red a través de Internet
<p>Ceno Browser está construido sobre una versión adaptada de <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox para Android</a>, un navegador Libre/Libre/Código Abierto popular, moderno, rico en funciones y seguro. Ceno amplía Firefox con <strong>Ouinet</strong>, la tecnología subyacente que le permite compartir contenidos entre dispositivos.</p> <p
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Descripción detallada e instrucciones</a></p>
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. Spanish
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><a href="https://censorship.no/user-manual/en/intro/ceno.html">Detailed description and instructions</a></p>
 
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Libre

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cenoSetup.en
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
translations/es.json, string 49