Breezy Weather/Breezy Weather Android — Dutch @ Hosted Weblate: This can happen when you added your location in the …

Translation

Key message_source_not_installed_error_content_tip_1

English Free as in “libre

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
message_server_unavailable_title	Server unavailable	Server is onbereikbaar
message_server_unavailable_content	This is usually a temporary error. If the error persists, please report an issue on GitHub.	Dit is normaal gesproken een tijdelijk probleem. Als dit probleem aanhoudt word u geadviseerd een probleem op GitHub te openen.
message_parsing_error_title	Failed to parse weather data	Weergegevens zijn niet verwerkt
message_parsing_error_content	Make sure you updated to latest version of the app. Server may be temporarily unavailable, in that case, please try again later. If the problem persists, please dump a crash log from debug settings, and report an issue on GitHub.	Zorg ervoor dat je de laatste versie van de app hebt geïnstalleerd. De server kan tijdelijk niet beschikbaar zijn, probeer het in dat geval later nog eens. Als het probleem aanhoudt, dump dan een crash log van debug instellingen, en rapporteer een probleem op GitHub.
message_source_not_installed_error_title	Source no longer available	Bron niet langer beschikbaar
message_source_not_installed_error_content_tip_1	This can happen when you added your location in the Standard flavor of Breezy Weather and then switched to the flavor with only free network sources. Going back to the Standard flavor may solve this problem.	Dit kan gebeuren wanneer je je positie in de standaardversie van Breezy Weather hebt toegevoegd, en dan gewisseld bent naar de versie met enkel vrije netwerkbronnen. Opnieuw de standaardversie instellen kan mogelijk dit probleem verhelpen.
message_source_not_installed_error_content_tip_2	Either change the weather sources for this location or delete and re-add this location.	Wijzig of de weer bron voor deze locatie of verwijder en voeg deze locatie opnieuw toe.
message_tap_again_to_exit	Tap again to exit	Tik nogmaals om af te sluiten
widget_day	Daily	Dagelijks
widget_week	Weekly	Wekelijks
widget_day_week	Daily + Weekly	Dagelijks + Wekelijks

Key	English	Dutch
message_parsing_error_content	Make sure you updated to latest version of the app. Server may be temporarily unavailable, in that case, please try again later. If the problem persists, please dump a crash log from debug settings, and report an issue on GitHub.	Zorg ervoor dat je de laatste versie van de app hebt geïnstalleerd. De server kan tijdelijk niet beschikbaar zijn, probeer het in dat geval later nog eens. Als het probleem aanhoudt, dump dan een crash log van debug instellingen, en rapporteer een probleem op GitHub.
message_parsing_error_title	Failed to parse weather data	Weergegevens zijn niet verwerkt
message_server_timeout	Request timed out	Verzoek is verlopen
message_server_unavailable_content	This is usually a temporary error. If the error persists, please report an issue on GitHub.	Dit is normaal gesproken een tijdelijk probleem. Als dit probleem aanhoudt word u geadviseerd een probleem op GitHub te openen.
message_server_unavailable_title	Server unavailable	Server is onbereikbaar
message_source_not_installed_error_content_tip_1	This can happen when you added your location in the Standard flavor of Breezy Weather and then switched to the flavor with only free network sources. Going back to the Standard flavor may solve this problem.	Dit kan gebeuren wanneer je je positie in de standaardversie van Breezy Weather hebt toegevoegd, en dan gewisseld bent naar de versie met enkel vrije netwerkbronnen. Opnieuw de standaardversie instellen kan mogelijk dit probleem verhelpen.
message_source_not_installed_error_content_tip_2	Either change the weather sources for this location or delete and re-add this location.	Wijzig of de weer bron voor deze locatie of verwijder en voeg deze locatie opnieuw toe.
message_source_not_installed_error_title	Source no longer available	Bron niet langer beschikbaar
message_tap_again_to_exit	Tap again to exit	Tik nogmaals om af te sluiten
metno_weather_text_andthunder	%s and thunder	%s en onweer

Loading…

pi11

Translation added

English

Dutch 239 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_source_not_installed_error_content_tip_1

Source string description

Free as in “libre

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 295