YesWiki/YesWiki extension bazar — Spanish @ Hosted Weblate: Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'

French // 'BAZ_FORMULAIRE_VIDE' => 'Toutes les fiches de ce formulaire ont bien été supprimées.', // 'BAZ_VIDER_FORMULAIRE' => 'Vider toutes les données de ce formulaire', // 'BAZ_FORM_DELETE' => 'Supprimer le formulaire %{formId} :', // 'BAZ_FORM_EMPTY' => 'Supprimer toutes les fiches du formulaire %{formId} :', // 'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE' => 'Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées',

Spanish

Needs editing

Skip

Key	French	Spanish
return[]->'BAZ_FORMULAIRE_VIDE'	Toutes les fiches de ce formulaire ont bien été supprimées.
return[]->'BAZ_VIDER_FORMULAIRE'	Vider toutes les données de ce formulaire
return[]->'BAZ_FORM_DELETE'	Supprimer le formulaire %{formId} :
return[]->'BAZ_FORM_EMPTY'	Supprimer toutes les fiches du formulaire %{formId} :
return[]->'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce type de formulaire et toutes ses fiches associées	¡Cuidado! Se van a perder todos los datos grabados. Seguro de querer retirar este tipo de formulario y todas les fichas asociadas
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_LISTE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer cette liste et toutes ses données associées	¡Cuidado! Se van a perder todos los datos grabados. Seguro de querer retirar esta lista y todos los datos asociados
return[]->'BAZ_NO_FORMS_FOUND'	Pas de formulaire trouvé	Ningún formulario encontrado
return[]->'BAZ_NOUVEAU_FORMULAIRE'	Créer un nouveau formulaire	Crear un nuevo formulario
return[]->'BAZ_NOUVELLE_LISTE'	Créer une nouvelle liste	Crear una nueva lista
return[]->'BAZ_FORMULAIRE_ET_FICHES_SUPPRIMES'	Le type de formulaire et ses fiches associées ont bien été supprimés.	El tipo de formulario y sus fichas asociadas han sido retiradas.

Key	French	Spanish
return[]->'BAZ_CONDITION'	Conditions de saisie	Condiciones de entrada
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION'	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?	Estas seguro de querer suprimir esta ficha ?
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_FICHIER'	Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? (les autres modifications en cours ne seront pas sauvegardées)	¿Está seguro de que desea eliminar este archivo? (no se guardarán otros cambios en curso)
return[]->'BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_IMAGE'	Etes vous sûrs de vouloir supprimer cette image? (les autres modifications en cours ne seront pas sauvegardées)	¿Está seguro de querer suprimir la imagen? (no se guardarán otros cambios en curso)
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FICHE'	Etes vous sûr de vouloir supprimer la fiche ?	Estas seguro de querer suprimir esta ficha ?
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer ce type de formulaire et toutes ses fiches associées	¡Cuidado! Se van a perder todos los datos grabados. Seguro de querer retirar este tipo de formulario y todas les fichas asociadas
return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_LISTE'	Attention! Toutes les données enregistrées seront perdues.. Etes-vous sûrs de vouloir supprimer cette liste et toutes ses données associées	¡Cuidado! Se van a perder todos los datos grabados. Seguro de querer retirar esta lista y todos los datos asociados
return[]->'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE'	Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées
return[]->'BAZ_CONSULTER'	Rechercher	Buscar
return[]->'BAZ_CONTACT_BY_MAIL'	Contacter par mail

Loading…

None

String updated in the repository

French

Spanish 130 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

French	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'BAZ_CONFIRM_SUPPRIMER_FORMULAIRE'

Source string description

// 'BAZ_FORMULAIRE_VIDE' => 'Toutes les fiches de ce formulaire ont bien été supprimées.', // 'BAZ_VIDER_FORMULAIRE' => 'Vider toutes les données de ce formulaire', // 'BAZ_FORM_DELETE' => 'Supprimer le formulaire %{formId} :', // 'BAZ_FORM_EMPTY' => 'Supprimer toutes les fiches du formulaire %{formId} :', // 'BAZ_CONFIRM_VIDER_FORMULAIRE' => 'Attention! Toutes les fiches enregistrées pour ce formulaire seront perdues, seul le formulaire vide restera disponible.. Etes-vous sûrs de vouloir vider ce formulaire de ses fiches associées',

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

tools/bazar/lang/bazar_es.inc.php, string 18