vikdevelop/SaveDesktop Github wiki — Portuguese @ Hosted Weblate: In addition to manual saves, SaveDesktop also allows you to …

Translation

Key pb_desc

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
periodic_saving	Periodic Saving	Guardar Periodicamente
pb_desc	In addition to manual saves, SaveDesktop also allows you to save your desktop configuration periodically. You can choose from the following options:	Além de guardar manualmente,o SaveDesktop permite-te também guardares a tua configuração de desktop periodicamente. Podes escolher uma das seguintes opções:
pb_options	- Daily: - After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day. - Weekly: - SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day. - Monthly: - If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day. - Never: - Nothing's happening	- Daily: - After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day. - Weekly: - SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day. - Monthly: - If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day. - Never: - Nothing's happening
pb_location	### Where are the periodic saving files stored? Default directory for periodic saving is `/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`, but you can choose custom directory.	### Where are the periodic saving files stored? Default directory for periodic saving is `/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`, but you can choose custom directory.
pb_filename_title	### Filename format	### Filename format
pb_filname_desc	If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.	If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.
save_installed_flatpaks_title	Save installed Flatpak apps and install them from list	Save installed Flatpak apps and install them from list

Key	English	Portuguese
imp_cfg_cli_steps	### So how to proceed? 1. Open a terminal You can open it from the applications menu, or by using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut. 2. Type the command to import the configuration Enter the following command in the terminal: - if you have SaveDesktop installed as a Flatpak package, use the following: ``` flatpak run io.github.vikdevelop.SaveDesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz ``` - if you have SaveDesktop installed as a Snap or native package, use: ``` savedesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz ```	### So how to proceed? 1. Open a terminal You can open it from the applications menu, or by using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut. 2. Type the command to import the configuration Enter the following command in the terminal: - if you have SaveDesktop installed as a Flatpak package, use the following: ``` flatpak run io.github.vikdevelop.SaveDesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz ``` - if you have SaveDesktop installed as a Snap or native package, use: ``` savedesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz ```
import_cfg_in_cli_title	Importing configuration in the CLI interface	Importing configuration in the CLI interface
installing_flatpaks	### Installing Flatpak applications from the list After importing the saved configuration file and logging back in, the Flatpak applications will start installing in the background.	### Installing Flatpak applications from the list After importing the saved configuration file and logging back in, the Flatpak applications will start installing in the background.
on_computer_1	On computer 1: - manually assign the IP addresses of your devices that you want to sync so that the IP address does not change every time the computer is turned on. It is possible to set it via:	On computer 1: - manually assign the IP addresses of your devices that you want to sync so that the IP address does not change every time the computer is turned on. It is possible to set it via:
on_computer_2	On computer 2: - Check if you are connected to the same network as computer 1.	On computer 2: - Check if you are connected to the same network as computer 1.
pb_desc	In addition to manual saves, SaveDesktop also allows you to save your desktop configuration periodically. You can choose from the following options:	Além de guardar manualmente,o SaveDesktop permite-te também guardares a tua configuração de desktop periodicamente. Podes escolher uma das seguintes opções:
pb_filename_title	### Filename format	### Filename format
pb_filname_desc	If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.	If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.
pb_location	### Where are the periodic saving files stored? Default directory for periodic saving is `/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`, but you can choose custom directory.	### Where are the periodic saving files stored? Default directory for periodic saving is `/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`, but you can choose custom directory.
pb_options	- Daily: - After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day. - Weekly: - SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day. - Monthly: - If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day. - Never: - Nothing's happening	- Daily: - After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day. - Weekly: - SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day. - Monthly: - If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day. - Never: - Nothing's happening

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

vikdevelop

Bulk status changed

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 157 characters edited Current translation Translated

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pb_desc

Flags

ignore-multiple-failures, safe-html

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/wiki/pt.xml, string 2