SDG Metadata

9-b-1

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key IMPUTATION

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	RATIONALE	<p>Industrial development generally entails a structural transition from resource-based and low technology activities to MHT activities. A modern, highly complex production structure offers better opportunities for skills development and technological innovation. MHT activities are also the high value addition industries of manufacturing with higher technological intensity and labour productivity. Increasing the share of MHT sectors also reflects the impact of innovation.</p>	<h2>Justificación:</h2> <p>El desarrollo industrial conlleva, por lo general, una transición estructural de las actividades basadas en los recursos y de baja tecnología a las actividades MAT. Una estructura de producción moderna y de alta complejidad ofrece mejores oportunidades para el desarrollo de las competencias y la innovación tecnológica. Las actividades MAT son también las industrias manufactureras de alto valor agregado con mayor intensidad tecnológica y productividad laboral. El aumento de la cuota de los sectores MAT también refleja el impacto de la innovación.</p>
	REC_USE_LIM	<p>Value added by economic activity should be reported at least at 3-digit ISIC for compiling MHT values.</p>	<h2> Comentarios y limitaciones:</h2> <p> El valor agregado por actividad económica debe notificarse al menos a 3 dígitos CIIU para compilar valores MAT. </p>
	DATA_COMP	<p>The indicator is calculated as the share of the sum of the value added from MHT economic activities to MVA.</p> <p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"> <mfrac> <mrow> <mi mathvariant="normal">S</mi> <mi mathvariant="normal">u</mi> <mi mathvariant="normal">m</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">o</mi> <mi mathvariant="normal">f</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">v</mi> <mi mathvariant="normal">a</mi> <mi mathvariant="normal">l</mi> <mi mathvariant="normal">u</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">a</mi> <mi mathvariant="normal">d</mi> <mi mathvariant="normal">d</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">d</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">n</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">M</mi> <mi mathvariant="normal">H</mi> <mi mathvariant="normal">T</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">c</mi> <mi mathvariant="normal">o</mi> <mi mathvariant="normal">n</mi> <mi mathvariant="normal">o</mi> <mi mathvariant="normal">m</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">c</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">a</mi> <mi mathvariant="normal">c</mi> <mi mathvariant="normal">t</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">v</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">t</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">s</mi> </mrow> <mrow> <mi mathvariant="normal">M</mi> <mi mathvariant="normal">V</mi> <mi mathvariant="normal">A</mi> </mrow> </mfrac> <mi mathvariant="normal">*</mi> <mo>×</mo> <mn>100</mn> </math></p>	<h1>Metodología</h1> <h2>Método de cálculo:</h2> <p>El indicador se calcula como la proporción de la suma del valor agregado de las actividades económicas MAT con respecto al VAM.</p> <p>(Suma del valor añadido en las actividades económicas de las MAT/VAM) *100</p>
	DATA_VALIDATION	<p>UNIDO engages with countries in regular consultations during the data collection process to ensure the data quality and international comparability. </p>
	ADJUSTMENT	<p>Data are collected through the UNIDO General Industrial Statistics Questionnaire to receive information on differences in concept, scope, coverage and classification used. The final data are adjusted to follow ISIC and facilitate international comparability.</p>
	IMPUTATION	<p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p>	<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2> <ul> <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li> </ul> <p>Los valores faltantes se imputan en base a la metodología del Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (ONUDI, 2016)</p> <ul> <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li> </ul> <p>Imputación aplicada a nivel de país.</p>
	REG_AGG	<p>Regional and global aggregates are calculated as a weighted average of countries’ MHT shares in a group. Weights are taken based on the MVA share in a group (UNIDO MVA Database).</p>	<h2> Agregados regionales:</h2> <p> Los agregados regionales y globales se calculan como un promedio ponderado de la participación de MAT de los países de un grupo. Las ponderaciones se toman sobre la base de la participación del VAM en un grupo (Base de datos VAM de la ONUDI). </p>
	DOC_METHOD	<p>International Recommendations for Industrial Statistics (IRIS) 2008</p> <p><a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesM/seriesm_90e.pdf">https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesM/seriesm_90e.pdf</a></p> <p>International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) </p> <p><a href="https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/isic">https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/isic</a></p>
	QUALITY_MGMNT	<p>UNIDO published a handbook for statisticians involved in the regular industrial statistics programmes of NSOs or line ministries (<a href="https://www.unido.org/sites/default/files/2012-07/Industrial%20Statistics%20-%20Guidelines%20and%20Methdology_0.pdf">Industrial Statistics - Guidelines and Methodology</a>). It describes the statistical methods related to the major stages of industrial statistics operation. Moreover, UNIDO has established a quality management framework based on the internationally recognized guidelines recommended by IRIS to ensure quality of statistical products.</p>
	QUALITY_ASSURE	<p><a href="https://unstats.un.org/unsd/unsystem/Documents/QAF-UNIDO.pdf">The UNIDO Quality Assurance Framework</a> is followed to ensure that the statistical activities of UNIDO are relevant and the data compiled and disseminated are accurate, complete within the defined scope and coverage, timely, comparable in terms of internationally recommended methods and classification standards and internally coherent to variables included in the datasets. While these generally accepted, broad dimensions of quality of statistical data may be defined in each NSO's own quality assurance framework. UNIDO makes maximum effort that data produced from the statistical operation undertaken with the UNIDO technical cooperation are accurate, internationally comparable and coherent.</p>
	QUALITY_ASSMNT	<p>UNIDO employs a wide range of data quality techniques and consultations with national providers to assure quality principles supported by the Fundamental Principles of Official Statistics. </p>

	Key	English	Spanish	Actions
	DATA_COMP	<p>The indicator is calculated as the share of the sum of the value added from MHT economic activities to MVA.</p> <p><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"> <mfrac> <mrow> <mi mathvariant="normal">S</mi> <mi mathvariant="normal">u</mi> <mi mathvariant="normal">m</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">o</mi> <mi mathvariant="normal">f</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">v</mi> <mi mathvariant="normal">a</mi> <mi mathvariant="normal">l</mi> <mi mathvariant="normal">u</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">a</mi> <mi mathvariant="normal">d</mi> <mi mathvariant="normal">d</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">d</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">n</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">M</mi> <mi mathvariant="normal">H</mi> <mi mathvariant="normal">T</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">c</mi> <mi mathvariant="normal">o</mi> <mi mathvariant="normal">n</mi> <mi mathvariant="normal">o</mi> <mi mathvariant="normal">m</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">c</mi> <mi mathvariant="normal">&nbsp;</mi> <mi mathvariant="normal">a</mi> <mi mathvariant="normal">c</mi> <mi mathvariant="normal">t</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">v</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">t</mi> <mi mathvariant="normal">i</mi> <mi mathvariant="normal">e</mi> <mi mathvariant="normal">s</mi> </mrow> <mrow> <mi mathvariant="normal">M</mi> <mi mathvariant="normal">V</mi> <mi mathvariant="normal">A</mi> </mrow> </mfrac> <mi mathvariant="normal">*</mi> <mo>×</mo> <mn>100</mn> </math></p>	<h1>Metodología</h1> <h2>Método de cálculo:</h2> <p>El indicador se calcula como la proporción de la suma del valor agregado de las actividades económicas MAT con respecto al VAM.</p> <p>(Suma del valor añadido en las actividades económicas de las MAT/VAM) *100</p>
	DATA_SOURCE	<p>National statistical offices (NSOs) in non-OECD countries, and OECD countries by OECD.</p>	<h1>Proveedores de datos</h1> <p>Oficinas nacionales de estadística (ONE) de los países no pertenecientes a la OCDE, y países de la OCDE por la OCDE.</p>
	DATA_VALIDATION	<p>UNIDO engages with countries in regular consultations during the data collection process to ensure the data quality and international comparability. </p>
	DOC_METHOD	<p>International Recommendations for Industrial Statistics (IRIS) 2008</p> <p><a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesM/seriesm_90e.pdf">https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesM/seriesm_90e.pdf</a></p> <p>International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) </p> <p><a href="https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/isic">https://unstats.un.org/unsd/classifications/Econ/isic</a></p>
	FREQ_COLL	<p>Data are collected annually from NSOs and OECD.</p>	<h1>Calendario</h1> <h2>Recolección de datos:</h2> <p>Los datos se recopilan anualmente de los INE y de la OCDE.</p>
	IMPUTATION	<p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p>	<h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2> <ul> <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li> </ul> <p>Los valores faltantes se imputan en base a la metodología del Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (ONUDI, 2016)</p> <ul> <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li> </ul> <p>Imputación aplicada a nivel de país.</p>
	INST_MANDATE	<p>UNIDO, as the specialized UN agency on industrial development, has the international mandate for collecting, producing and disseminating internationally comparable industrial statistics. UNIDO’s mandate covers (i) the maintenance and updating of international industrial statistics databases; (ii) methodological and analytical products based on statistical research and experience of maintaining internationally comparable statistics; (iii) contributions to the development and implementation of international statistical standards and methodology; and (iv) technical cooperation services to countries in the field of industrial statistics. With the repositioning of UNIDO as the focal agency for inclusive and sustainable industrial development (ISID), its statistical mandate was expanded to cover all dimensions of industrial development, including its inclusiveness and environmental sustainability.</p>
	META_LAST_UPDATE	2022-03-31	<p>Febrero de 2021 </p>
	OTHER_DOC	<h2>URL:</h2> <p><a href="http://www.unido.org/statistics">www.unido.org/statistics</a></p> <p><a href="https://stat.unido.org/">https://stat.unido.org/</a></p> <h2>References:</h2> <p>Competitive Industrial Performance (CIP) report 2018. <a href="https://www.unido.org/sites/default/files/files/2019-05/CIP_Report_2019.pdf">https://www.unido.org/sites/default/files/files/2019-05/CIP_Report_2019.pdf</a></p> <p>International Standard Industrial Classification of All Economic Activities 2008. <a href="https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4e.pdf">https://unstats.un.org/unsd/publication/seriesm/seriesm_4rev4e.pdf</a></p> <p>Galindo-Rueda, F. and F. Verger (2016). OECD Taxonomy of Economic Activities Based on R&D Intensity, OECD Science, Technology and Industry Working Papers, 2016/04, OECD Publishing, Paris. Available at:</p> <p>http://dx.doi.org/10.1787/5jlv73sqqp8r-en</p> <p>UNIDO (2009). UNIDO Data Quality: A quality assurance framework for UNIDO statistical activities <a href="https://open.unido.org/api/documents/4814740/download/UNIDO-Publication-2009-4814740">https://open.unido.org/api/documents/4814740/download/UNIDO-Publication-2009-4814740</a></p> <p>UNIDO (2010). Industrial Statistics - Guidelines and Methodology https://www.unido.org/sites/default/files/2012-07/Industrial%20Statistics%20-%20Guidelines%20and%20Methdology_0.pdf</p> <p>UNIDO (2013). The Industrial Competitiveness of Nations 2013. <a href="https://www.unido.org/sites/default/files/2013-07/Competitive_Industrial_Performance_Report_UNIDO_2012_2013_0.PDF">https://www.unido.org/sites/default/files/2013-07/Competitive_Industrial_Performance_Report_UNIDO_2012_2013_0.PDF</a></p>	<h1>Referencias</h1> <h2>URL:</h2> <p><a href="http://www.unido.org/statistics">www.unido.org/statistics</a></p> <p><a href="https://stat.unido.org/">https://stat.unido.org/</a></p> <h2>Referencias:</h2> <p>Publicación de la ONUDI - La competitividad industrial de las naciones 2013</p> <p>Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (CIP) 2016</p> <p>Clasificación industrial internacional uniforme de todas las actividades económicas 2008</p> <p>Galindo-Rueda, F. y F. Verger (2016). OECD Taxonomy of Economic Activities Based on R&D Intensity, OECD Science, Technology and Industry Working Papers, 2016/04, OECD Publishing, París. Disponible en: <a href="http://dx.doi.org/10.1787/5jlv73sqqp8r-en">http://dx.doi.org/10.1787/5jlv73sqqp8r-en</a></p>
	QUALITY_ASSMNT	<p>UNIDO employs a wide range of data quality techniques and consultations with national providers to assure quality principles supported by the Fundamental Principles of Official Statistics. </p>

Loading…

None String updated in the repository SDG Metadata 9-b-1 Spanish	English <p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing <h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2> <ul> <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li> </ul> <p>Los valores faltantes se imputan en base a la metodología del Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (ONUDI, 2016)</p> <ul> <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li> </ul> <p>Imputación aplicada a nivel de país.</p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 9-b-1 Spanish	English 34 characters edited <p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p> 2 years ago
None Source string changed SDG Metadata 9-b-1 Spanish	English 123 characters edited <h2>Treatment of missing values:</h2> <ul> <li><strong><em>At country level:</em></strong></li> </ulp>• At country level:</p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <ul> <li><strong><em>p>• At regional and global levels:</em></strong></li> </ulp> <p>Imputation applied at country level.</p> 2 years ago
brockfanning Bulk status changed SDG Metadata 9-b-1 Spanish	English <p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p> Spanish 0 characters edited Current translation <h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2> <ul> <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li> </ul> <p>Los valores faltantes se imputan en base a la metodología del Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (ONUDI, 2016)</p> <ul> <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li> </ul> <p>Imputación aplicada a nivel de país.</p> 2 years ago
brockfanning Bulk status changed SDG Metadata 9-b-1 Spanish	English <p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p> Spanish 0 characters edited Current translation <h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2> <ul> <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li> </ul> <p>Los valores faltantes se imputan en base a la metodología del Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (ONUDI, 2016)</p> <ul> <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li> </ul> <p>Imputación aplicada a nivel de país.</p> 2 years ago
hernandanielmunoz Translation added SDG Metadata 9-b-1 Spanish	English <p><strong>• At country level:</strong></p> <p>Missing values are imputed based on the methodology from Competitive Industrial Performance Report (UNIDO, 2016).</p> <p><strong>• At regional and global levels:</strong></p> <p>Imputation applied at country level.</p> Spanish 362 characters edited Current translation <h2>Tratamiento de valores faltantes:</h2> <ul> <li><strong><em>A nivel de país:</em></strong></li> </ul> <p>Los valores faltantes se imputan en base a la metodología del Informe sobre el rendimiento industrial competitivo (ONUDI, 2016)</p> <ul> <li><strong><em>A nivel regional y mundial:</em></strong></li> </ul> <p>Imputación aplicada a nivel de país.</p> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Spanish
missing values	valores faltantes	SDG Metadata

String information

Key

IMPUTATION

Flags

ignore-inconsistent

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations-metadata/es/9-b-1.yml, string 24