Loading…
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
hernandanielmunoz
Translation changed |
|
hernandanielmunoz
Translation changed |
|
hernandanielmunoz
Translation changed |
|
hernandanielmunoz
Translation added |
|
Things to check
Key
STAT_CONC_DEFFlags
ignore-inconsistent
<p>Gross disbursements of total ODA from all donors for scholarships.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>ODA: The DAC defines ODA as “those flows to countries and territories on the DAC List of ODA Recipients and to multilateral institutions which are </p>
<p>i) provided by official agencies, including state and local governments, or by their executive agencies; and </p>
<p>ii) each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective; and</p>
<p>is concessional in character and conveys a grant element of at least 25 per cent (calculated at a rate of discount of 10 per cent). (See http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm)</p>
<p>Scholarships: Financial aid awards for individual students and contributions to trainees. The beneficiary students and trainees are nationals of developing countries. Financial aid awards include bilateral</p>
<p>grants to students registered for systematic instruction in private or public institutions of higher education to follow full-time studies or training courses in the donor country. Estimated tuition costs</p>
<p>of students attending schools financed by the donor but not receiving individual grants are not included here, but under item imputed student costs (CRS sector code 1520). Training costs relate to contributions</p>
<p>for trainees from developing countries receiving mainly non-academic, practical or vocational training in the donor country.</p>
<h2>Definición:</h2>
<p>Desembolsos brutos del total de la AOD de todos los donantes para becas.</p>
<h2>Conceptos:</h2>
<p><strong><em>AOD:</em></strong> El Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) define la AOD como “los flujos destinados a los países y territorios que figuran en la lista de receptores de AOD del CAD y a las instituciones multilaterales que son </p>
<ol>
<li> proporcionados por organismos oficiales, incluidos los gobiernos estatales y locales, o por sus agencias ejecutoras; y </li>
<li> cada transacción se administra teniendo como objetivo principal la promoción del desarrollo económico y el bienestar de los países en desarrollo; y </li>
<li>es de carácter concesional y conlleva un elemento de subvención de al menos el 25 por ciento (calculado a una tasa de descuento del 10 por ciento). (Véase <a href="http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm">http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm</a>)</li>
</ol>
<p><strong><em>Becas:</em></strong> Ayudas económicas para estudiantes individuales y contribuciones a aprendices. Los estudiantes y becarios beneficiarios son nacionales de países en desarrollo. Las concesiones de ayuda financiera incluyen becas bilaterales a estudiantes inscritos en la enseñanza sistemática en instituciones privadas o públicas de educación superior para seguir estudios o cursos de formación a tiempo completo en el país donante. Los costos de matrícula estimados de los estudiantes que asisten a centros financiados por el donante pero que no reciben becas individuales no se incluyen aquí, sino en la partida de costos de estudiantes imputados (código de sector CRS 1520). Los costos de formación se refieren a las contribuciones para alumnos de países en desarrollo que reciben principalmente formación no académica, práctica o profesional en el país donante.</p>