Loading…
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
Source string changed |
|
hernandanielmunoz
Translation added |
|
Things to check
Key
STAT_CONC_DEFFlags
ignore-inconsistent
<p>Proportion of children under 5 years of age whose births have been registered with a civil authority.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>• Birth registration: Birth registration is defined as ‘the continuous, permanent and universal recording, within the civil registry, of the occurrence and characteristics of births in accordance with the legal requirements of a country’.</p>
<p>• Birth certificate: A birth certificate is a vital record that documents the birth of a child. The term ‘birth certificate’ can refer either to the original document certifying the circumstances of the birth, or to a certified copy or representation of the registration of that birth, depending on the practices of the country issuing the certificate.</p>
<p>• Civil authority: Official authorized to register the occurrence of a vital event and to record the required details.</p>
<h2>Definición:</h2>
<p>Proporción de niños menores de 5 años cuyo nacimiento ha sido registrado por una autoridad civil</p>.
<h2>Conceptos:</h2>
<ul>
<li><strong>Registro de nacimiento</strong>: La inscripción de los nacimientos se define como ‘la anotación continua, permanente y universal, dentro del registro civil, de la ocurrencia y características de los nacimientos de acuerdo con los requisitos legales de un país’.</li>
<li><strong>Certificado de Nacimiento</strong>: El certificado de nacimiento es un acta que documenta el nacimiento de un niño. El término ‘certificado de nacimiento’ puede referirse tanto al documento original que certifica las circunstancias del nacimiento, como a una copia certificada o representación del registro de ese nacimiento, dependiendo de las prácticas del país que emite el certificado.</li>
<li><strong>Autoridad civil</strong>: Funcionario autorizado a registrar la ocurrencia de un hecho vital y a anotar los detalles requeridos.</li>
</ul>