Rebel Toolbox/Rebel Engine API — Turkish @ Hosted Weblate: Returns the arc sine of [code]s[/code] in radians. Use to …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	List of core built-in GDScript functions. Math functions and other utilities. Everything else is provided by objects. (Keywords: builtin, built in, global functions.)	Temel yerleşik GDScript işlevlerinin listesi. Matematik fonksiyonları ve diğer yardımcı programlar. Bunun dışındaki her şey nesneler tarafından sağlanmaktadır. (Anahtar sözcükler: yerleşik, genel işlevler.)
	Returns a color constructed from integer red, green, blue, and alpha channels. Each channel should have 8 bits of information ranging from 0 to 255. [code]r8[/code] red channel [code]g8[/code] green channel [code]b8[/code] blue channel [code]a8[/code] alpha channel [codeblock] red = Color8(255, 0, 0) [/codeblock]	Tam sayı şeklinde kırmızı, yeşil, mavi ve alfa kanallarından oluşturulmuş bir renk döndürür. Her kanal, 0 ile 255 arasında değişen 8 bit bilgiye sahip olmalıdır. [code]r8[/code] kırmızı kanal [code]g8[/code] yeşil kanal [code]b8[/code] mavi kanal [code]a8[/code] alfa kanalı [codeblock] kırmızı = Color8(255, 0, 0) [/codeblock]
	Returns a color according to the standardized [code]name[/code] with [code]alpha[/code] ranging from 0 to 1. [codeblock] red = ColorN("red", 1) [/codeblock] Supported color names are the same as the constants defined in [Color].	İsmine göre standartlaştırılmış([code]name[/code]) bir rengi, 0 ile 1 arasında değişen [code]alpha[/code] değeriyle birlikte döndürür. [codeblock] red = ColorN("red", 1) [/codeblock]] Desteklenen renk adları,[Color]'de tanımlanan sabitlerle aynıdır.
	Returns the absolute value of parameter [code]s[/code] (i.e. positive value). [codeblock] a = abs(-1) # a is 1 [/codeblock]	[code]s[/code] parametresinin mutlak değerini (pozitif değerini) döndürür. [codeblock] a = abs(-1) # a'nın döndüreceği değer 1'dir [/codeblock]
	Returns the arc cosine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of cosine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), otherwise, [method acos] will return [constant NAN]. [codeblock] # c is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad2deg(s) c = acos(0.866025) [/codeblock]	[code]s[/code] değerinin radyan türünde cosinüsünü döndürür. [code]s[/code] cosinüs değerinin açısı elde etmek için kullanılır. [code]s[/code] [code]-1.0[/code] ile [code]1.0[/code] (dahil) arasında olmalıdır aksi halde [method acos], [constant NAN] dödürür. [codeblock] # c rad2deg(s) ile dönüştürülürse 0.523599 ya da 30 derece olur c = acos(0.866025) [/codeblock]
	Returns the arc sine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of sine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and [code]1.0[/code] (inclusive), otherwise, [method asin] will return [constant NAN]. [codeblock] # s is 0.523599 or 30 degrees if converted with rad2deg(s) s = asin(0.5) [/codeblock]	[code]s[/code] değerinin radyan cinsinden arcsinüsünü döndürür. [code]s[/code] değerinin açısını bulmak için kullanılır. [code]s[/code] [code]-1.0[/code] ile [code]1.0[/code] (dahil) arasında olmalıdır aksi halde [method asin], [constant NAN] dödürür. [codeblock] # s rad2deg(s) ile dönüştürülürse 0.523599 ya da 30 derece olur s = asin(0.5) [/codeblock]
	Asserts that the [code]condition[/code] is [code]true[/code]. If the [code]condition[/code] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method push_error] for reporting errors to project developers or add-on users. [b]Note:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode. The optional [code]message[/code] argument, if given, is shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed. [codeblock] # Imagine we always want speed to be between 0 and 20. var speed = -10 assert(speed < 20) # True, the program will continue assert(speed >= 0) # False, the program will stop assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check assert(speed < 20, "speed = %f, but the speed limit is 20" % speed) # Show a message with clarifying details [/codeblock]	[code]koşul[/code] durumunun [code]doğru[/code] olduğunu test eder. [code]koşul[/code] eğer [code]yanlış[/code] ise, bir hata mesajı verilir ve siz devam edene kadar durur. Bu yalnızca hata ayıklama modunda çalışır, ya da oyunu editorden çalıştırdığınızda çalışır. Hata ayıklama amacı ile geliştirme esnasında [code]doğru[/code] koşulun oluşup oluşmadığını takip etmek üzere kullanın. Opsiyonel [code]mesaj[/code] argümanı, varsa, genel "Assertion failed" hata mesajına ek olarak gösterilir. Bu ek mesaj kısmını hata hakkında aydınlatıcı metin olarak kullanabilirsiniz. [codeblock] # hızı daima 0 ile 20 arasında tutmak istediğimiz bir durumu hayal edin speed = -10 assert(speed < 20) # Doğru, program çalışmaya devam eder assert(speed >= 0) # Yanlış, program durur assert(speed >= 0 && speed < 20) # aynı zamanda eğer istersen iki koşul durumunu birleştirerek de sınama yapabilirsin assert(speed < 20, "hız = %f, fakat hız limiti 20" % speed) # detayları açıklayan bir de mesaj ekleyin [/codeblock]
	Returns the arc tangent of [code]s[/code] in radians. Use it to get the angle from an angle's tangent in trigonometry: [code]atan(tan(angle)) == angle[/code]. The method cannot know in which quadrant the angle should fall. See [method atan2] if you have both [code]y[/code] and [code]x[/code]. [codeblock] a = atan(0.5) # a is 0.463648 [/codeblock]	[code]s[/code] değerinin radyan türünde değerini döndürür. trigonometrik değerinden açının değerini elde etmek için kullanın: [code]atan(tan(angle)) == açı[/code]. Bu metod koordinatın hangi koordinat bölgesine düştüğünü tespit edemez. bunun için [metod atan2] a göz atın tabii eğer hem [code]y[/code] hem de[code]x[/code] değerini biliyorsanız. [codeblock] a = atan(0.5) # a 0.463648 olur [/codeblock]
	Returns the arc tangent of [code]y/x[/code] in radians. Use to get the angle of tangent [code]y/x[/code]. To compute the value, the method takes into account the sign of both arguments in order to determine the quadrant. Important note: The Y coordinate comes first, by convention. [codeblock] a = atan2(0, -1) # a is 3.141593 [/codeblock]	[code]y/x[/code] değerinin arctan değerini radyan cinsinden verir. [code]y/x[/code] değerinin açısını elde etmek için kullanın. Değeri bulmak için, bu method sonucun hangi koordinat bölgesinde olduğunu tespit etmek için değerlerin ilaretlerini dikkate alır. Önemli Not: Y koordinatı önce yazılır, genel kuraldır. [codeblock] a = atan2(0, -1) # a 3.141593 olur [/codeblock]
	Decodes a byte array back to a value. When [code]allow_objects[/code] is [code]true[/code] decoding objects is allowed. [b]WARNING:[/b] Deserialized object can contain code which gets executed. Do not use this option if the serialized object comes from untrusted sources to avoid potential security threats (remote code execution).	Bir bayt dizisini değere dönüştürür. [code]allow_objects[/code] değeri [code]true[/code] olduğunda dönüştürme mümkün olur. [b]UYARI:[/b] Çözümlenmiş nesne çalıştırılabilir kod içerebilir. Bu seçeneği eğer nesnenin kaynağı güvenilir değilse kullanmayın ki güvenlik riskine maruz kalmayasınız (uzak kod çalıştırma riski).
	Converts a 2D point expressed in the cartesian coordinate system (X and Y axis) to the polar coordinate system (a distance from the origin and an angle).	Kartezyen koordinat sisteminde (X ve Y ekseni) ifade edilen bir 2B noktayı kutupsal koordinat sistemine (başlangıç noktasından bir mesafe ve bir açı) dönüştürür.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 355 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: code

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

modules/gdscript/docs/@GDScript.xml

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translations/tr.po, string 17