radarini/Iniradar: source-en — Arabic @ Hosted Weblate: Women* & Queers

Translation

English name

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Support and/or education on the topic of discrimination of Romnja and Sintizze.	دعم و / أو تعليم موضوع التمييز بين الرومن والسنتيزي
	Meeting-up and culture	اللقاء والثقافة
	Open community-places or groups that, in addition to their specific offers, also see themselves as a place of community and networking. (E.g. open cafés, neighborhood meeting points or the barter store in the neighborhood center).	افتح الأماكن أو المجموعات المجتمعية التي ، بالإضافة إلى عروضها المحددة ، ترى نفسها أيضًا كمكان للمجتمع والشبكات. (على سبيل المثال ، المقاهي المفتوحة أو نقاط التقاء الحي أو محل المقايضة في مركز الحي).
	Migration	الهجرة
	Groups working on the topic of migration and asylum. Meeting points, exchange and empowerment for these specific groups.	مجموعات تعمل في موضوع الهجرة واللجوء. نقاط الالتقاء والتبادل والتمكين لهذه المجموعات المحددة.
	Women* & Queers	النساء * & الهويات الكويرية (المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين والثنائيين والكويرية وغير ذلك).
	Groups working on women* and queer rights. Meeting points, exchange and empowerment for these specific groups.	مجموعات تعمل على المرأة * وحقوق الكوير. نقاط الالتقاء والتبادل والتمكين لهذه المجموعات المحددة.
	Mobility	إمكانية التنقل
	Services and information on accessibility/barrier-free places, urban infrastructure, car-free city, transportation, etc.	الخدمات والمعلومات المتعلقة بإمكانية الوصول / الأماكن الخالية من العوائق ، والبنية التحتية الحضرية ، والمدينة الخالية من السيارات ، والنقل ، وما إلى ذلك.
	Environment & ecology	البيئة وعلم البيئة
	Services and information on nature conservation, ecology, sustainability, etc. or groups that have the focus of their work here.	الخدمات والمعلومات المتعلقة بحماية الطبيعة ، والبيئة ، والاستدامة ، وما إلى ذلك ، أو المجموعات التي تركز عملها هنا.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 114 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

name

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

source-en/ar/LC_MESSAGES/content.po, string 49