qTox_enhanced/qTox — Tamil @ Hosted Weblate: Location not writable

Translation

Key FileTransferWidget Title of permissions popup

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
FileTransferWidget	0kb/s	0kb/s
FileTransferWidget	ETA:10:10	ETA 10 10
FileTransferWidget	Filename	கோப்புப்பெயர்
FileTransferWidget file transfer widget	Waiting to send...	அனுப்பக் காத்திருப்பிலுள்ளது...
FileTransferWidget file transfer widget	Accept to receive this file	இந்த கோப்பைப் பெறவேண்டின் ஏற்புதல் அளியுங்கள்
FileTransferWidget Title of permissions popup	Location not writable	தங்கள் கோப்பகத்தில் எழுதுதல் இயலாது
FileTransferWidget text of permissions popup	You do not have permission to write that location. Choose another, or cancel the save dialog.	அந்தக் கோப்பகத்தில் எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. வேறொன்றைத் தேர்வுசெய்யவும் அல்லது சேமிப்புப் பெட்டகத்தை ரத்துசெய்யவும்.
FileTransferWidget file transfer widget	Resuming...	மீண்டும் தொடர்கிறது...
FileTransferWidget	Cancel transfer	கோப்பிடமாற்றத்தை ரத்துசெய்
FileTransferWidget	Pause transfer	கோப்பிடமாற்றத்தை இடைநிறுத்து
FileTransferWidget file transfer widget	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FileTransferWidget
Title of permissions popup

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/ta.ts, string 219