qTox_enhanced @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	qTox GPL-3.0-or-later	66%	12,722	66,299	389,827	12,718	509	1	2

Summary

Project website	github.com/Zoxcore/qTox_enhanced
Project maintainers1	zoff99

01/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,118		166,826		974,341
Source		871		4,025		23,521
Translated	66%	25,396	60%	100,527	59%	584,514
Needs editing	1%	4	1%	21	1%	200
Read-only	2%	871	2%	4,025	2%	23,521
Failing checks	1%	509	1%	2,470	1%	16,893
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	51
Untranslated strings	33%	12,718	39%	66,278	39%	389,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

166 k

Hosted words

38,118

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	106	0	2

Albanian	1%	696	3,057	17,866	696	6	0	0

Arabic	68%	222	1,353	8,064	222	10	0	0

Belarusian	80%	137	1,016	6,075	137	7	0	0

Bengali	1%	692	3,054	17,849	692	6	0	0

Berber	2%	679	3,028	17,618	679	6	0	0

Bulgarian	96%	25	241	1,407	25	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	30%	486	2,487	14,578	486	2	0	0

Croatian	81%	131	996	5,959	131	11	0	0

Czech	93%	47	323	1,885	47	1	0	0

Danish	32%	477	2,462	14,494	477	12	0	0

Dutch	81%	131	996	5,959	131	15	0	0

Dutch (Belgium)	73%	189	1,210	7,194	189	15	1	0

English (Pirate)	27%	507	2,434	14,267	507	16	0	0

Esperanto	32%	474	2,608	15,363	474	7	0	0

Estonian	93%	46	322	1,879	46	5	0	0

Finnish	93%	46	322	1,879	46	5	0	0

French	96%	25	241	1,407	25	15	0	0

Galician	81%	129	988	5,893	129	5	0	0

German	95%	35	293	1,721	35	13	0	0

Greek	78%	150	943	5,671	150	6	0	0

Hebrew	3%	679	3,051	17,683	679	6	0	0

Hungarian	81%	131	1,012	5,959	131	10	0	0

Icelandic	4%	669	2,989	17,430	668	5	0	0

Italian	96%	25	241	1,407	25	8	0	0

Japanese	73%	188	1,221	7,246	188	6	0	0

Kannada	2%	682	3,033	17,754	682	6	0	0

Korean	30%	491	2,446	14,417	491	0	0	0

Latvian	79%	141	917	5,504	140	10	0	0

Lithuanian	93%	46	322	1,879	46	11	0	0

Lojban	2%	682	3,031	17,749	682	0	0	0

Macedonian	73%	186	1,220	7,158	186	10	0	0

Norwegian Bokmål	98%	14	80	449	12	7	0	0

Persian	81%	132	1,013	5,965	132	8	0	0

Polish	96%	27	259	1,517	27	9	0	0

Portuguese	96%	25	241	1,407	25	10	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	25	241	1,407	25	10	0	0

Romanian	93%	46	322	1,879	46	4	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	10	0	0

Serbian	81%	132	997	5,965	132	5	0	0

Serbian (Latin script)	72%	194	1,228	7,299	194	8	0	0

Sinhala	1%	701	3,066	17,927	701	6	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	4	0	0

Slovenian	55%	316	1,800	10,665	316	9	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	6	0	0

Swahili	0%	703	3,068	17,943	703	6	0	0

Swedish	90%	69	487	2,961	69	8	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	11	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	70%	204	1,283	7,661	204	14	0	0

Urdu	3%	677	2,891	16,876	677	6	0	0

Uyghur	73%	186	1,207	7,175	186	10	0	0

Vietnamese	96%	27	259	1,517	27	6	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 09/13/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/13/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/13/2025

Peerles

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

09/12/2025

Peerles

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

09/12/2025

Peerles

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters editedPrevious translationState: Translated

09/12/2025

Peerles

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

09/12/2025

Peerles

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedPrevious translationState: Translated

09/12/2025

Peerles

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

09/12/2025

Peerles

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

09/12/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.