Zen

Translation

English type: Content of: <p>
In addition to conditionals, another handy construction is the ability to repeat an action while a specific condition does not appear. A while loop is used for that, with the following syntax.
190/1920 · 192

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Don't forget the colon (:) after the else, it is indicating that a new block is beginning.
Não esqueça do dois-pontos (:) depois do else, ele indica que um novo bloco está começando.
Exercise goal
Objetivo do exercício
<a name="Objectives"/> If the buggle is facing a wall, you must move one step back. If not, you must move one step forward. To detect whether you are facing a wall, simply use the <code>isFacingWall()</code> built-in, that every buggle understands.
<a name="Objectives"/> Se o buggle está de cara numa parede, você deve se mover um passo para trás. Se não, você deve se mover um passo para frente. para detectar se você está de cara para uma parede, simplesmente use a função pré-fabricada <code>estáDeFrenteParaParede()</code>, que todo buggle entende.
This exercise is a bit different: your code has to work for several buggles, each of them being in a specific initial condition. The same code will be executed for each of them.
Este exercício é um pouco diferente: seu código tem que funcionar para vários buggles, cada um começando numa posição diferente. O mesmo código será executado para cada um deles.
When your program works, move forward to the next exercise, that is hidden in a sub-tree of the selection window.
Quando seu programa funcionar, vá para o próximo exercício, que está escondido numa sub-árvore da janela de seleção.
In addition to conditionals, another handy construction is the ability to repeat an action while a specific condition does not appear. A while loop is used for that, with the following syntax.
Além dos condicionais, outra construção bem útil é a habilidade de repetir uma ação enquanto uma condição específica não acontece. Um loop 'while' é usado para isto, com a seguinte sintaxe.
[!java|scala|c]while (<b>condition</b>) {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>action()</b>;
}[/!][!python]while <b>condition</b>:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>action()</b>[/!]
[!java|scala|c]while (<b>condição</b>) {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>ação()</b>;
}[/!][!python]while <b>condição</b>:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>ação()</b>[/!]
The inner bloc is then executed again and again, as long as the condition remains true. More specifically, the buggle tests the value of the condition. If it's false, it ignores the bloc and continue below. If it's true, it executes the bloc. After that, it tests the condition. If it's now false (for example because the moves of the block made us facing the wall), it now ignores the bloc and continue. If it's still true, it execute the bloc and reevaluate the condition. It does so as long as the condition remains true.
O bloco interno é então executado várias e várias vezes, enquanto a condição se mantiver verdadeira. Mais especificamente, o buggle testa o valor da condição. Se for falsa, ele ignora o bloco e continua abaixo. Se for verdadeira, ele executa o bloco. Depois disto, ele testa a condição. Se ela agora for falsa (por exemplo, por que os movimentos do bloco nos deixaram de cara pra parede), ele agora ignora o bloco e continua. Se ele ainda for verdadeiro, ele executa o bloco e reavalia a condição. Ele faz isto enquanto a condição se mantém verdadeira.
Naturally, if the chosen action does not modify the value of the condition, the buggle will do the action endlessly. The <b>stop</b> button of the interface becomes then handy. To test this, you can try to type the following code in the editor:
Naturalmente, se a ação escolhida não modifica o valor da condição, o buggle vai fazer a ação infinitamente. O botão <b>stop</b> na interface se torna útil nestes casos. Para testar isto, você pode tentar digitar o seguinte código no editor:
[!java|scala]while (true) {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;left();
}[/!][!c]while (1) {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;left();
}[/!][!python]while True:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;left()[/!]
[!java|scala]while (true) {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;esquerda();
}[/!][!c]while (1) {
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;esquerda();
}[/!][!python]while True:
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;esquerda()[/!]
This will let the buggle turn left as long as <code>[!c]1[/!][!java|scala]true[/!][!python]True[/!]</code> remains true (ie, endlessly), or until you stop it manually using the stop button.
Isto vai fazer o buggle virar à esquerda enquanto <code>[!c]1[/!][!java|scala]true[/!][!python]True[/!]</code> permanecer true (ou seja, infinitamente), ou até que você pare manualmente usando o botão parar.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <p>
Source string location
src/lessons/welcome/loopwhile/LoopWhile.html:4
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
l10n/missions/pt_BR.po, string 214