Pachli

Feature/Login

Indonesian

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key error_authorization_unknown

English

Indonesian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
	action_close	Close	Tutup
	action_browser_login	Login with Browser	Masuk dengan Browser
	error_invalid_domain	Invalid domain entered	Domain yang dimasukkan tidak valid
	error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	Gagal mengautentikasi dengan instance tersebut. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu: %1$s
	error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
	error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Otorisasi ditolak. Jika Anda yakin telah memberikan kredensial yang benar, coba Masuk di Browser dari menu.
	error_retrieving_oauth_token	Failed getting a login token. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Gagal mendapatkan token masuk. Jika ini terus berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
	error_loading_account_details	Failed loading account details	Gagal memuat detail akun
	hint_domain	Which instance?	Instansi yang mana?
	action_login	Login with Pachli	Masuk dengan Mastodon

	Key	English	Indonesian	Actions
	action_browser_login	Login with Browser	Masuk dengan Browser
	action_close	Close	Tutup
	action_login	Login with Pachli	Masuk dengan Mastodon
	dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
	error_authorization_denied	Authorization was denied. If you're sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.	Otorisasi ditolak. Jika Anda yakin telah memberikan kredensial yang benar, coba Masuk di Browser dari menu.
	error_authorization_unknown	An unidentified authorization error occurred. If this persists, try Login in Browser from the menu.	Terjadi kesalahan otorisasi yang tidak diketahui. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu.
	error_could_not_load_login_page	Could not load the login page.	Tidak dapat memuat halaman masuk.
	error_failed_app_registration_fmt	Failed authenticating with that instance: %1$s	Gagal mengautentikasi dengan instance tersebut. Jika ini berlanjut, coba Masuk di Browser dari menu: %1$s
	error_invalid_domain	Invalid domain entered	Domain yang dimasukkan tidak valid
	error_loading_account_details	Failed loading account details	Gagal memuat detail akun

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 103 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_authorization_unknown

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

feature/login/src/main/res/values-in/strings.xml, string 6