Maemo Leste

osso-powerup-shutdown-l10n

Polish

Translate

Zen

Translation

Context qtn_pa_confirmation_sf

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Polish	Actions
	powerup_nc_exit_flight_mode	Exit offline mode?	Zakończyć pracę w trybie offline?
	powerup_sign_up_register	Sign up	Zarejestruj się
	powerup_thank_you	Thank you for choosing Nokia. Your Nokia includes Ovi Store with hundreds of free applications & games.	Dziękujemy za wybranie marki Nokia. Twoja Nokia oferuje Ovi Store z setkami darmowych aplikacji i gier.
	powerup_thank_you2	Thank you for choosing Nokia. To get most out of your new Nokia you can sign up for free tips & support messages	Dziękujemy za korzystanie z urządzenia Nokia. Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia Nokia, możesz się zarejestrować i otrzymywać wiadomości z poradami i wskazówkami oraz z informacjami dotyczącymi wsparcia technicznego
	powerup_to_get_most	To get the most out of your new Nokia you will receive free tips & support messages. By continuing, you accept Nokia’s terms.	Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia Nokia, będziesz otrzymywać wiadomości zawierające wskazówki i porady, a także informacje związane ze wsparciem technicznym. Kontynuacja oznacza wyrażenie zgody na przestrzeganie warunków Nokia.
	qtn_pa_confirmation_sf	Your sign-up failed. See 'My Nokia' in Settings to try again. For more information, visit www.nokia.com/mynokia	Rejestracja nie powiodła się. Przejdź do opcji „My Nokia” w menu Ustawienia, aby spróbować ponownie. Aby uzyskać dodatkowe informacje, odwiedź witrynę www.nokia.com/mynokia
	qtn_pa_confirmation_ss1_1	Welcome to My Nokia. You will shortly start receiving FREE Tips and Support for your Nokia via SMS. To unsubscribe see 'My Nokia' in Settings.	Witamy w My Nokia. Wkrótce zaczniesz otrzymywać DARMOWE porady i pomoc techniczną na urządzenie Nokia za pomocą wiadomości SMS. Aby zrezygnować z subskrypcji, przejdź do opcji „My Nokia” w menu Ustawienia.
	qtn_pa_confirmation_ss2_1	Welcome back! You are already registered to My Nokia. You will now start receiving Tips for your new Nokia.	Witamy ponownie! Zarejestrowałeś się już w My Nokia. Wkrótce zaczniesz otrzymywać porady dotyczące nowego urządzenia Nokia.

	Context	English	Polish	Actions
	powerup_nc_exit_flight_mode	Exit offline mode?	Zakończyć pracę w trybie offline?
	powerup_sign_up_register	Sign up	Zarejestruj się
	powerup_thank_you	Thank you for choosing Nokia. Your Nokia includes Ovi Store with hundreds of free applications & games.	Dziękujemy za wybranie marki Nokia. Twoja Nokia oferuje Ovi Store z setkami darmowych aplikacji i gier.
	powerup_thank_you2	Thank you for choosing Nokia. To get most out of your new Nokia you can sign up for free tips & support messages	Dziękujemy za korzystanie z urządzenia Nokia. Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia Nokia, możesz się zarejestrować i otrzymywać wiadomości z poradami i wskazówkami oraz z informacjami dotyczącymi wsparcia technicznego
	powerup_to_get_most	To get the most out of your new Nokia you will receive free tips & support messages. By continuing, you accept Nokia’s terms.	Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia Nokia, będziesz otrzymywać wiadomości zawierające wskazówki i porady, a także informacje związane ze wsparciem technicznym. Kontynuacja oznacza wyrażenie zgody na przestrzeganie warunków Nokia.
	qtn_pa_confirmation_sf	Your sign-up failed. See 'My Nokia' in Settings to try again. For more information, visit www.nokia.com/mynokia	Rejestracja nie powiodła się. Przejdź do opcji „My Nokia” w menu Ustawienia, aby spróbować ponownie. Aby uzyskać dodatkowe informacje, odwiedź witrynę www.nokia.com/mynokia
	qtn_pa_confirmation_ss1_1	Welcome to My Nokia. You will shortly start receiving FREE Tips and Support for your Nokia via SMS. To unsubscribe see 'My Nokia' in Settings.	Witamy w My Nokia. Wkrótce zaczniesz otrzymywać DARMOWE porady i pomoc techniczną na urządzenie Nokia za pomocą wiadomości SMS. Aby zrezygnować z subskrypcji, przejdź do opcji „My Nokia” w menu Ustawienia.
	qtn_pa_confirmation_ss2_1	Welcome back! You are already registered to My Nokia. You will now start receiving Tips for your new Nokia.	Witamy ponownie! Zarejestrowałeś się już w My Nokia. Wkrótce zaczniesz otrzymywać porady dotyczące nowego urządzenia Nokia.

Loading…

None

Source string changed

English 97 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

qtn_pa_confirmation_sf

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pl_PL.po, string 25