Maemo Leste/osso-location-ui-l10n — Hungarian @ Hosted Weblate: This device enables positioning and use of location-based features and/or …

Translation

Context loca_fi_disclaimer

English

This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS.

Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies.

Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges.

Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services.

To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.

Hungarian

Ez az eszköz megengedi a helymeghatározást és a hely-alapú szolgáltatásokat, ehhez hálozat-alapú helymeghatározást vagy GPS-t használ.

A helymeghatározás és/vagy a hely-alapú szolgáltatások pontosságát egyéb tárgyak, vezeték nélküli hálozatok és műhold rendszerek elérhetősége befolyásolhatják.  Ezek nem mindig és nem mindenhol működhetnek helyesen.Továbbá a digitális térképek pontatlanok lehetnek. Soha ne hagyatkozz kizárólag ezen eszközök információjára, pl: vészhelyzetben való kommunikáció.

A helymeghatározás és a hely-alapú szolgáltatások valamint ezek tartalma nem üzleti célra készültek. Hely-alapú szolgáltatások használata és azok tartalma nagyobb adatforgalmat generálhat szolgáltatódon keresztül. Adatátviteli díj információért lépj kapcsoltba szolgáltatóddal.

Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services.

To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
loca_bd_disclaimer_ok	Accept	Elfogad
loca_bd_disclaimer_reject	Reject	Elutasít
loca_bv_pair_new_device	Pair new device	Új eszköz párosítása
loca_fi_device	GPS device	GPS eszköz
loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	Ez az eszköz megengedi a helymeghatározást és a hely-alapú szolgáltatásokat, ehhez hálozat-alapú helymeghatározást vagy GPS-t használ. A helymeghatározás és/vagy a hely-alapú szolgáltatások pontosságát egyéb tárgyak, vezeték nélküli hálozatok és műhold rendszerek elérhetősége befolyásolhatják. Ezek nem mindig és nem mindenhol működhetnek helyesen.Továbbá a digitális térképek pontatlanok lehetnek. Soha ne hagyatkozz kizárólag ezen eszközök információjára, pl: vészhelyzetben való kommunikáció. A helymeghatározás és a hely-alapú szolgáltatások valamint ezek tartalma nem üzleti célra készültek. Hely-alapú szolgáltatások használata és azok tartalma nagyobb adatforgalmat generálhat szolgáltatódon keresztül. Adatátviteli díj információért lépj kapcsoltba szolgáltatóddal. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.
loca_fi_enable_network_posit	Enable	Bekapcsolva
loca_fi_gps	GPS	GPS
loca_fi_gps_on	Enable	Bekapcsolva
loca_fi_location_server	Location server	Helymeghatározó szerver
loca_fi_network	Network positioning	Hálózat-alapú pozícionálás

Context	English	Hungarian
loca_bd_disclaimer_ok	Accept	Elfogad
loca_bd_disclaimer_reject	Reject	Elutasít
loca_bv_pair_new_device	Pair new device	Új eszköz párosítása
loca_fi_device	GPS device	GPS eszköz
loca_fi_disclaimer	This device enables positioning and use of location-based features and/or services by using the cellular network positioning and GPS. Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, among other things, on availability of wireless networks and satellite systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these features, e.g. for essential communications like emergencies. Positioning and location-based services and their contents are intended for non-commercial use only. Using the location-based services and its contents may involve the transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.	Ez az eszköz megengedi a helymeghatározást és a hely-alapú szolgáltatásokat, ehhez hálozat-alapú helymeghatározást vagy GPS-t használ. A helymeghatározás és/vagy a hely-alapú szolgáltatások pontosságát egyéb tárgyak, vezeték nélküli hálozatok és műhold rendszerek elérhetősége befolyásolhatják. Ezek nem mindig és nem mindenhol működhetnek helyesen.Továbbá a digitális térképek pontatlanok lehetnek. Soha ne hagyatkozz kizárólag ezen eszközök információjára, pl: vészhelyzetben való kommunikáció. A helymeghatározás és a hely-alapú szolgáltatások valamint ezek tartalma nem üzleti célra készültek. Hely-alapú szolgáltatások használata és azok tartalma nagyobb adatforgalmat generálhat szolgáltatódon keresztül. Adatátviteli díj információért lépj kapcsoltba szolgáltatóddal. Please pay attention to the service-specific notices that include additional valuable information with respect to the positioning and/or location-based services. To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any use of the positioning and/or any available location-based service and their contents.
loca_fi_enable_network_posit	Enable	Bekapcsolva
loca_fi_gps	GPS	GPS
loca_fi_gps_on	Enable	Bekapcsolva
loca_fi_location_server	Location server	Helymeghatározó szerver

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

loca_fi_disclaimer

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu_HU.po, string 5