Maemo Leste/osso-imageviewer-ui-l10n — Arabic @ Hosted Weblate: Some of the files selected are read-only or have file …

Translation

Context imag_ni_tags_read_only_unsupported_fileformats

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
imag_ni_memory_full	Memory full. Saving cancelled.	الذاكرة ممتلئة. تم إلغاء الحفظ.
imag_ni_memory_read_only	Memory card is read-only. Change saving location.	كرت الذاكرة للقراءة فقط. غير مكان الحفظ.
imag_ni_non_local_files	Unable to open non-local files	غير قادر على فتح الملفات الغير محلية
imag_ni_save_read_only_file	Original image file is read-only. Edited image must be saved as a new file.	صيغة الملف الأصلية للقراءة فقط. تحرير الصورة يجب أن يحفظ بملف جديد.
imag_ni_tags_read_only_files	Status of %d/%d files is read-only. Only able to update tags of the other files.	حالة %d/%d الملف للقراءة فقط. قادر على تحديث الفئة من الملفات الأخرى فقط.
imag_ni_tags_read_only_unsupported_fileformats	Some of the files selected are read-only or have file formats that do not support metadata editing. Only able to update tags of %d/%d files.	بعض الملفات المختاره للقراءة فقط أو صيغتها لاتدعم تحرير البينات. فقط قادر على تحديث فئة %d/%d الملفات.
imag_ni_tags_unsupported_fileformats	File format of %d/%d files does not support tags. Only able to update tags of the other files.	صيغة الملف لل %d/%d الملف لايدعم الفئة. تحديث الفئة من الملفات الأخرى فقط.
imag_ni_unsupported_file	Unable to open. File format not supported.	غير قادر على الفتح. صيغة الملف غير مدعومة.
imag_ni_unsupported_save_format	Unable to save in original format. Alternative format required.	غير قادر على الحفظ بالصيغة الأصلية. تم التبديل بالمطلوب.
imag_nw_saving	Saving image %s	حفظ الصورة %s
imag_nw_saving_tags	Saving tags	حفظ الفئة

Context	English	Arabic
imag_ni_memory_full	Memory full. Saving cancelled.	الذاكرة ممتلئة. تم إلغاء الحفظ.
imag_ni_memory_read_only	Memory card is read-only. Change saving location.	كرت الذاكرة للقراءة فقط. غير مكان الحفظ.
imag_ni_non_local_files	Unable to open non-local files	غير قادر على فتح الملفات الغير محلية
imag_ni_save_read_only_file	Original image file is read-only. Edited image must be saved as a new file.	صيغة الملف الأصلية للقراءة فقط. تحرير الصورة يجب أن يحفظ بملف جديد.
imag_ni_tags_read_only_files	Status of %d/%d files is read-only. Only able to update tags of the other files.	حالة %d/%d الملف للقراءة فقط. قادر على تحديث الفئة من الملفات الأخرى فقط.
imag_ni_tags_read_only_unsupported_fileformats	Some of the files selected are read-only or have file formats that do not support metadata editing. Only able to update tags of %d/%d files.	بعض الملفات المختاره للقراءة فقط أو صيغتها لاتدعم تحرير البينات. فقط قادر على تحديث فئة %d/%d الملفات.
imag_ni_tags_unsupported_fileformats	File format of %d/%d files does not support tags. Only able to update tags of the other files.	صيغة الملف لل %d/%d الملف لايدعم الفئة. تحديث الفئة من الملفات الأخرى فقط.
imag_ni_unsupported_file	Unable to open. File format not supported.	غير قادر على الفتح. صيغة الملف غير مدعومة.
imag_ni_unsupported_save_format	Unable to save in original format. Alternative format required.	غير قادر على الحفظ بالصيغة الأصلية. تم التبديل بالمطلوب.
imag_nw_saving	Saving image %s	حفظ الصورة %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

imag_ni_tags_read_only_unsupported_fileformats

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 166