Maemo Leste

mediaplayer-l10n

Persian

Translate

Zen

Translation

Context mp_nc_delete_selected

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Persian	Actions
	mp_me_set_ringtone	Set as ringing tone	تنظیم به عنوان رینگتون
	mp_nc_clear_cp	Clear all songs from now playing?	همه آهنگ‌ها از لیست در حال پخش پاک شوند؟
	mp_nc_delete_all	Delete all items shown in view?	همه آیتم‌هایی که نمایش داده شده اند، حذف شوند؟
	mp_nc_delete_current_playlist	Delete currently open playlist from device?	لیست پخش فعلی از دستگاه حذف شود؟
	mp_nc_delete_playlist	Delete selected playlist from device?	لیست‌های پخش انتخاب شده از دستگاه حذف شوند؟
	mp_nc_delete_selected	Delete selected item from device?	آیتم های انتخاب شده از دستگاه حذف شوند؟
	mp_nc_replace_bookmark%s	Name '%s' already in use. Replace existing bookmark?	نام %s' در حال استفاده می‌باشد. بوک مارک موجود جایگزین شود؟
	mp_nc_replace_playlist%s	Name %s already in use. Replace existing playlist?	نام %s در حال استفاده می‌باشد.لیست پخش موجود جایگزین شود؟
	mp_ni_corrupt_playlist	Unable to open. Playlist corrupted.	قادر به اجرا نمی‌باشد. لیست پخش خراب شده است
	mp_ni_tracker_indexing	Retrieving information on the new media files. Estimated time remaining: %s	در حال بدست آوردن اطلاعات در مورد فایل های مدیای جدید. برآورد زمان باقیمانده: %s
	mp_ni_unable_to_perform	Unable to perform operation	قادر به انجام عملیات نمی‌باشد

	Context	English	Persian	Actions
	mp_me_set_ringtone	Set as ringing tone	تنظیم به عنوان رینگتون
	mp_nc_clear_cp	Clear all songs from now playing?	همه آهنگ‌ها از لیست در حال پخش پاک شوند؟
	mp_nc_delete_all	Delete all items shown in view?	همه آیتم‌هایی که نمایش داده شده اند، حذف شوند؟
	mp_nc_delete_current_playlist	Delete currently open playlist from device?	لیست پخش فعلی از دستگاه حذف شود؟
	mp_nc_delete_playlist	Delete selected playlist from device?	لیست‌های پخش انتخاب شده از دستگاه حذف شوند؟
	mp_nc_delete_selected	Delete selected item from device?	آیتم های انتخاب شده از دستگاه حذف شوند؟
	mp_nc_replace_bookmark%s	Name '%s' already in use. Replace existing bookmark?	نام %s' در حال استفاده می‌باشد. بوک مارک موجود جایگزین شود؟
	mp_nc_replace_playlist%s	Name %s already in use. Replace existing playlist?	نام %s در حال استفاده می‌باشد.لیست پخش موجود جایگزین شود؟
	mp_ni_corrupt_playlist	Unable to open. Playlist corrupted.	قادر به اجرا نمی‌باشد. لیست پخش خراب شده است
	mp_ni_tracker_indexing	Retrieving information on the new media files. Estimated time remaining: %s	در حال بدست آوردن اطلاعات در مورد فایل های مدیای جدید. برآورد زمان باقیمانده: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mp_nc_delete_selected

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fa.po, string 88