Maemo Leste

maesync-l10n

Belarusian

Translate

Zen

Translation

Context sync_nc_error_send

English

Belarusian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Belarusian	Actions
	sync_ia_wizard_setup_complete	Tap 'Finish' to save settings. A channel will be created and data will start to transfer immediately.	Націсніце 'Гатова' для захавання налад. Канал будзе створаны, і дадзеныя пачнуць перадавацца адразу.
	sync_ib_setting_failed	Unable to save settings	Немагчыма захаваць налады
	sync_ic_calendar_content	This channel only includes contacts. Select a calendar to add to it.	Гэты канал змяшчае толькі кантакты. Абярыце каляндар, каб дадаць да яго.
	sync_ic_calendar_content_send	This channel only includes contacts. Select calendar to send.	Гэты канал змяшчае толькі кантакты. Абярыце каляндар для адпраўкі.
	sync_nc_error_retrieve	Retrieving not supported. Synchronise data instead? Data from this device will be sent.	Атрыманне не падтрымліваецца. Сінхранізаваць дадзеныя замест гэтага? Дадзеныя дэвайса будуць адпраўленыя.
	sync_nc_error_send	Sending not supported. Synchronise data instead? Data from other device will be added.	Дасыланне не падтрымліваецца. Сінхранізаваць дадзеныя замест гэтага? Дадзеныя дэвайса будуць адпраўленыя.
	sync_nc_import_web	Subscribe to '%s'? New calendar and channel will be created.	Падпісацца на '%s'? Будзе створаны новы канал і каляндар.
	sync_nc_remove_conduit	Delete channel '%s'? No data will be deleted.	Выдаліць канал '%s'? Дадзеныя выдаленыя не будуць.
	sync_ni_content_duplicate	Similar channel already exists. Unable to use same configuration twice.	Падобны канал ужо існуе. Немагчыма выкарыстоўваць аднолькавую канфігурацыю двойчы.
	sync_ti_calendar_select	Transfer & sync: Select calendar	Перадача і сінхранізацыя: Абярыце каляндар
	sync_ti_canceled	Cancelled	Скасавана

	Context	English	Belarusian	Actions
	sync_ia_wizard_setup_complete	Tap 'Finish' to save settings. A channel will be created and data will start to transfer immediately.	Націсніце 'Гатова' для захавання налад. Канал будзе створаны, і дадзеныя пачнуць перадавацца адразу.
	sync_ib_setting_failed	Unable to save settings	Немагчыма захаваць налады
	sync_ic_calendar_content	This channel only includes contacts. Select a calendar to add to it.	Гэты канал змяшчае толькі кантакты. Абярыце каляндар, каб дадаць да яго.
	sync_ic_calendar_content_send	This channel only includes contacts. Select calendar to send.	Гэты канал змяшчае толькі кантакты. Абярыце каляндар для адпраўкі.
	sync_nc_error_retrieve	Retrieving not supported. Synchronise data instead? Data from this device will be sent.	Атрыманне не падтрымліваецца. Сінхранізаваць дадзеныя замест гэтага? Дадзеныя дэвайса будуць адпраўленыя.
	sync_nc_error_send	Sending not supported. Synchronise data instead? Data from other device will be added.	Дасыланне не падтрымліваецца. Сінхранізаваць дадзеныя замест гэтага? Дадзеныя дэвайса будуць адпраўленыя.
	sync_nc_import_web	Subscribe to '%s'? New calendar and channel will be created.	Падпісацца на '%s'? Будзе створаны новы канал і каляндар.
	sync_nc_remove_conduit	Delete channel '%s'? No data will be deleted.	Выдаліць канал '%s'? Дадзеныя выдаленыя не будуць.
	sync_ni_content_duplicate	Similar channel already exists. Unable to use same configuration twice.	Падобны канал ужо існуе. Немагчыма выкарыстоўваць аднолькавую канфігурацыю двойчы.
	sync_ti_calendar_select	Transfer & sync: Select calendar	Перадача і сінхранізацыя: Абярыце каляндар

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

sync_nc_error_send

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/be_BY.po, string 33