The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Please tell us what wasabout your experience, what things you want changed or improved, send us an <a href='mailto:loowid@gmail.com'>e-mail</a>. <br /> Your opinion help tos us improve us. We'd like you to fill in that <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>little survey</a>
feedbackdesc
English
Please tell us about your experience, what things you want changed or improved, send us an <a href='mailto:loowid@gmail.com'>e-mail</a>. <br /> Your opinion helps us improve. We'd like you to fill in that <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>little survey</a>
263/2700 · 270

This translation is currently locked.

Key English Hungarian Actions
feedback
Feedback
Visszajelzés
welcomedesc
We are pleased to see you in LooWID. Imagine what you can do by simply sharing your desktop screen. Help friend, show your skills, tricks, broadcasting your game plays, and more
Örömmel látunk a LoWID-ben. Gondolj bele mi mindent tudsz tenni egyszerűen csak azzal, hogy megosztod a képernyőd. Segítsd barátaid, mutasd meg ismerteid, trükkjeid, oszd meg mivel játszol és még több
easydesc
You can create a room whenever you want. Anyone who enters via the same room link as you, will come into it. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join.
Bármikor létrehozhatsz szobát. Bárki, aki ugyanazzal a linkkel lép be, a létrehozott szobába fog lépni. Alapértelmezés szerint minden szoba privát, így csak az tud belépni aki ismeri a pontos linket
p2pdesc
LooWID uses peer-to-peer communication, meaning that the video streams are sent directly between you and the people you are talking to. Nothing is stored on our servers and all the communication is encrypted over SSL
LooWID peer-to-peer kommunikációt használ, ez azt jelenti, hogy a video folyam közvetlenül kerül továbbításra közted és azok között akikkel beszélsz. Semmit nem tárolunk a szerveren és a kommunikáció SSL-el titkosított
searchdesc
Join public rooms to see what's happening. Search by keywords separated by commas
Csatlakozz publikus szobákhoz, hogy lásd mi történik. Vesszővel elválasztott kulcsszavakkal kereshetsz
feedbackdesc
Please tell us about your experience, what things you want changed or improved, send us an <a href='mailto:loowid@gmail.com'>e-mail</a>. <br /> Your opinion helps us improve. We'd like you to fill in that <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>little survey</a>
Kérjük mondd el mi volt a tapasztalatod, mit változtatnál vagy fejlesztenél, küldj egy <a href='mailto:loowid@gmail.com'>email-t</a>. <br /> A véleményed segít fejlődnünk. Kérjük töltsd ki ezt a <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>rövid kérdőívet</a>
mail
email
email
opps
Ooops! You are trying to access to a closed session
Hoppá! Egy már lezárt munkamenethez probálsz hozzáférni
oppsdesc
This LooWID session seems to be closed. Maybe you are accessing to an old link or pressed <b>refresh</b> button in your browser during your LooWID session.<br /> Try creating a new session
Ez a LooWID munkamenet bezárult. Lehet, hogy egy régi linket használsz vagy megnyomtad a <b>frissítés</b> gombot a böngésződben a LooWID munakmeneted alatt.<br /> Próbálj új munkamenetet létrehozni
startsharing
Choose a name and press the button to create your room.
Oszd meg a képernyődet bárkivel akivel szeretnéd
shhh
Shhhhh, I'm on a mission!
Psssszt, küldetésen vagyok!!

Loading…

User avatar medovarszkyzoltan

Translation added

  1. LooWID
  2. Main
  3. Hungarian
Please tell us about your experience, what things you want changed or improved, send us an <a href='mailto:loowid@gmail.com'>e-mail</a>. <br /> Your opinion helps us improve. We'd like you to fill in that <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>little survey</a>
Kérjük mondd el mi volt a tapasztalatod, mit változtatnál vagy fejlesztenél, küldj egy <a href='mailto:loowid@gmail.com'>email-t</a>. <br /> A véleményed segít fejlődnünk. Kérjük töltsd ki ezt a <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>rövid kérdőívet</a>
9 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
feedbackdesc
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
public/i18n/bundle/resourceBundle_hu.json, string 72