The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

welcomedesc
English
We are pleased to see you in LooWID. Imagine what you can do by simply sharing your desktop screen. Help friend, show your skills, tricks, broadcasting your game plays, and more
250/1770 · 177

This translation is currently locked.

Key English German Actions
welcome
Welcome
Willkommen
easy
Easy
Einfach
p2p
Peer-to-peer
Rechner-Rechner-Verbindung
search
Search
Suche
feedback
Feedback
Rückmeldung
welcomedesc
We are pleased to see you in LooWID. Imagine what you can do by simply sharing your desktop screen. Help friend, show your skills, tricks, broadcasting your game plays, and more
Wir sind erfreut, dich als Nutzer von LooWID begrüssen zu dürfen. Stelle dir vor, was du alles mit einfachem Teilen deines Bildschirms machen kannst. Du kannst z.B. Freunden helfen, indem du deine Fähigkeiten und Tricks zeigst oder Spiele überträgst
easydesc
You can create a room whenever you want. Anyone who enters via the same room link as you, will come into it. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join.
Du kannst deinen eigenen Raum jederzeit eröffnen. Jeder, der die Webadresse kennt, kann den Raum betreten, in dem du dich gerade befindest. Die Standard-Einstellung deines Raums ist privat, somit können nur Teilnehmer, die über die Raumadresse verfügen, den Raum betreten
p2pdesc
LooWID uses peer-to-peer communication, meaning that the video streams are sent directly between you and the people you are talking to. Nothing is stored on our servers and all the communication is encrypted over SSL
LooWID nutzt Peer-to-Peer-Kommunikation. Das bedeutet, dass die Videostreams direkt zwischen dir und den Teilnehmern, mit denen du kommunizierst, ausgetauscht werden. Nichts wird auf unseren Servern gespeichert und die komplette Kommunikation ist über SSL verschlüsselt
searchdesc
Join public rooms to see what's happening. Search by keywords separated by commas
Verbinde dich mit öffendlichen Räumen und schaue, was gerade passiert. Suche nach Schlüsselworten, mit Kommas getrennt
feedbackdesc
Please tell us about your experience, what things you want changed or improved, send us an <a href='mailto:loowid@gmail.com'>e-mail</a>. <br /> Your opinion helps us improve. We'd like you to fill in that <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>little survey</a>
Bitte teile uns deine Erfahrungen mit sowie Dinge, die wir ändern oder verbessern können. Sende uns eine <a href='mailto:loowid@gmail.com'>E-Mail</a>. <br /> Deine Meinung hilft uns, unser Produkt zu verbessern. Wir würden uns über deine Beteiligung an einer <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>kleinen Umfrage</a> sehr freuen
mail
email
E-Mail

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
welcomedesc
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
public/i18n/bundle/resourceBundle_de.json, string 68