The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

You can create a room whenever you want to. Anyone who enters via the same room link as you, will come into your roomit. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join it.
easydesc
English
You can create a room whenever you want. Anyone who enters via the same room link as you, will come into it. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join.
194/1980 · 198

This translation is currently locked.

Key English Catalan Actions
easy
Easy
Senzill
p2p
Peer-to-peer
Punt a punt
search
Search
Cerca
feedback
Feedback
Informació
welcomedesc
We are pleased to see you in LooWID. Imagine what you can do by simply sharing your desktop screen. Help friend, show your skills, tricks, broadcasting your game plays, and more
Estem contents de veure't a LooWID. Imagina el que pots fer compartint la pantalla del ordinador. Ajuda a amics, mostra les teves habilitats, trucs, retrasmetre les teves partides
easydesc
You can create a room whenever you want. Anyone who enters via the same room link as you, will come into it. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join.
Pots crear una sala amb qui vulguis. Qualsevol que disposi de l'adreça pot entrar a la sala. Per defecte la sala és privada, per tant només aquells que sàpiguen l'enllaç podran entrar a la sala
p2pdesc
LooWID uses peer-to-peer communication, meaning that the video streams are sent directly between you and the people you are talking to. Nothing is stored on our servers and all the communication is encrypted over SSL
LooWID utilitza comunicacions punt a punt, això significa que els flux de vídeo són enviats de navegador a navegador. No s'emmagatzema res als nostres servidors. A més tota la informació és encriptada per SSL
searchdesc
Join public rooms to see what's happening. Search by keywords separated by commas
Uneix-te a sales públiques per veure que fan. Cerca per paraules clau separades per comes
feedbackdesc
Please tell us about your experience, what things you want changed or improved, send us an <a href='mailto:loowid@gmail.com'>e-mail</a>. <br /> Your opinion helps us improve. We'd like you to fill in that <a href='/views/survey_en.html' target='_blank'>little survey</a>
Conta'ns com ha estat la teva experiencia amb LooWID, quines coses canviaries o milloraries, envian's un <a href='mailto:loowid@gmail.com'>correu</a>. <br /> La teva opinió ens ajudarà a millorar, ens agradaria que emplenis aquesta <a href='/views/survey_ca.html' target='_blank'>petita enquesta</a>
mail
email
correu
opps
Ooops! You are trying to access to a closed session
Upps! Esteu intentan accedir a una sessió tancada

Loading…

User avatar kingu

Source string changed

  1. LooWID
  2. Main
  3. Catalan
You can create a room whenever you want to. Anyone who enters via the same room link as you, will come into your roomit. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join it.
4 years ago
User avatar None

Source string added

  1. LooWID
  2. Main
  3. Catalan
You can create a room whenever you want. Anyone who enters via the same room link as you, will come into it. By default your room is private, so only people who know your room link are able to join.
9 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
easydesc
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
public/i18n/bundle/resourceBundle_ca.json, string 69