Zen

Translation

patchProvided
English
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is provided on this plugin's mod page.
163/1510 · 151

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Spanish Actions
onlyUseSmashOrBash
Can be used with a {0} but would require additional work. A Smashed Patch or Bash Patch should be used independently of one another.
Se puede utilizar con {0} pero requeriría un trabajo adicional. El Smashed Patch y el Bash Patch deben usarse independientemente uno el otro.
optional
This plugin is optional.
Este plugin es opcional.
patch3rdParty
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A third party patch is available here: {1}
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de un tercero se encuentra disponible aquí: {1}
patchIncluded
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is included with this plugin's installer.
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está incluido en el instalador de este plugin.
patchOutdated
This patch is outdated and may not be compatible with the latest version of the patched mod.
Este parche no ha sido actualizado y podría no ser compatible con la última versión del mod original.
patchProvided
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is provided on this plugin's mod page.
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está disponible en la página del mod.
patchUnavailable
A patch is required to make this mod fully compatible with {0}. None is currently available for download.
Se requiere un parche para hacer este mod completamente compatible con {0}. No existe por el momento ninguno disponible para ser descargado.
patchUpdateAvailable
Update Patch available: {0}
Parche actualizado disponible aquí {0}.
patcherScriptAvailable
{0} patcher script available here: {1}
{0} un script parcheador se encuentra disponible aquí: {1}
quickClean
A guide to cleaning plugins using xEdit can be found [here](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).
Una guía para limpiar plugins usando xEdit se encuentra disponible [aquí](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).
renameFile
Rename this file to {0}.
Renombre este archivo a {0}.
Key English Spanish Actions
optional
This plugin is optional.
Este plugin es opcional.
patch3rdParty
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A third party patch is available here: {1}
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de un tercero se encuentra disponible aquí: {1}
patcherScriptAvailable
{0} patcher script available here: {1}
{0} un script parcheador se encuentra disponible aquí: {1}
patchIncluded
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is included with this plugin's installer.
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está incluido en el instalador de este plugin.
patchOutdated
This patch is outdated and may not be compatible with the latest version of the patched mod.
Este parche no ha sido actualizado y podría no ser compatible con la última versión del mod original.
patchProvided
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is provided on this plugin's mod page.
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está disponible en la página del mod.
patchUnavailable
A patch is required to make this mod fully compatible with {0}. None is currently available for download.
Se requiere un parche para hacer este mod completamente compatible con {0}. No existe por el momento ninguno disponible para ser descargado.
patchUpdateAvailable
Update Patch available: {0}
Parche actualizado disponible aquí {0}.
quickClean
A guide to cleaning plugins using xEdit can be found [here](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).
Una guía para limpiar plugins usando xEdit se encuentra disponible [aquí](https://tes5edit.github.io/docs/7-mod-cleaning-and-error-checking.html#ThreeEasyStepstocleanMods).
renameFile
Rename this file to {0}.
Renombre este archivo a {0}.

Loading…

User avatar Ortham

Bulk status changed

  1. LOOT
  2. Prelude
  3. Spanish
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is provided on this plugin's mod page.
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está disponible en la página del mod.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LOOT
  2. Prelude
  3. Spanish
You seem to be using **{0}**, but you have not enabled a compatibility patch for this mod. A compatibility patch is provided on this plugin's mod page.
Parece que está usando **{0}**, pero no ha habilitado un parche de compatibilidad para este mod. Un parche de compatibilidad está disponible en la página del mod.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
patchProvided
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
translations/messages.es.yaml, string 33