LK8000/All Platforms — French @ Hosted Weblate: R-TRGT (Receive Target) receive TARGET information from LX devices. The …

Translation

Key _@H001346_

English

R-TRGT (Receive Target)
receive TARGET information from LX devices. The navigation target inforation can be recieved by LK8000 from an external device.
OFF: no target data exhchange
$PLXVTARG: receive from Device by $PLXVTARG sentences
$GPRMB: receive from Device by $GPRMB sentences. The target waypoint information is taken as the Alternate2 destination point indicated by a leading ^ sign (e.g. ^TARGET)

If possible, we recomend to use $PLXVTARG because it includes the target elevation.

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
_@H001343_	Check to pass data received by U2 into U1
_@M001912_	uart1Raw
_@M001913_	T-TRGT
_@H001344_	Check to make U1 data transferred raw instead of line by line
_@H001345_	MC receive or send MC setting to or from LX devices OFF: no McCready data exchange IN: receive MC from external LX device OUT: send MC data to external LX device IO & OUT: bi-directional exchange	MC recevoir ou envoyer des paramètres MC vers ou depuis des appareils LX OFF : pas d'échange de données McCready IN : recevoir le MC d'un appareil LX externe OUT : envoyer des données MC à un appareil LX externe IO & OUT : échange bidirectionnel
_@H001346_	R-TRGT (Receive Target) receive TARGET information from LX devices. The navigation target inforation can be recieved by LK8000 from an external device. OFF: no target data exhchange $PLXVTARG: receive from Device by $PLXVTARG sentences $GPRMB: receive from Device by $GPRMB sentences. The target waypoint information is taken as the Alternate2 destination point indicated by a leading ^ sign (e.g. ^TARGET) If possible, we recomend to use $PLXVTARG because it includes the target elevation.	R-TRGT (Cible de réception) recevoir des informations TARGET des appareils LX. Les informations sur la cible de navigation peuvent être reçues par le LK8000 à partir d'un périphérique externe. OFF : aucun échange de données cible $PLXVTARG : recevoir de l'appareil par des instructions $PLXVTARG $GPRMB : recevez de l'appareil par des instructions $GPRMB. Les informations du point de cheminement cible sont considérées comme le point de destination Dégagement2 indiqué par un signe ^ de tête (par exemple ^TARGET) Si possible, nous vous recommandons d'utiliser $PLXVTARG car il inclut l'altitude cible.
_@H001347_	BAL receive or send Ballast setting to or from LX devices OFF: no Ballast data exchange IN: receive Ballast from Device OUT: send to device IOOUT bi-directional exchange	RES reçoit ou envoi la configuration des réservoirs des équipements LX OFF : pas d'échange de données des réservoirs IN : reçoit l'information des réservoirs à partir del'appareil OUT : échange bidirectionnel IOOUT envoyé au périphérique
_@H001348_	GYRO En-/Disable Gyroscope values reception from external device OFF: no Gyro data reception IN: receive Gyro Datafrom Device	GYRO Active/Désactive la réception des donnée gyroscopiques à partir d'un équipement externe OFF : pas de réception de données Gyro IN : réception des données gyroscopiques en provenance de l'équipement externe
_@H001349_	BUGS receive or send BUGS (glide efficency degradation in %) setting to or from LX devices OFF: no data exhchange IN: receive from Device OUT: send to device IOOUT bi-directional exchange	INSECTES reçoit ou envoi la configuration des données INSECTES (dégradation des performances du planeur en %) vers ou depuis les appareils LX OFF : pas d'échange de données IN : recevoir de l'appareil OUT : échange bidirectionnel IOOUT envoyé à l'appareil
_@H001350_	OAT En-/Disable OAT (Outside Air Temperature) value reception from external device	TAE Active/désactive la réception de la valeur TAE (Température de l'Air Extérieur) en provenance d'un appareil externe
_@H001351_	WIND receive or send Navigation STF (Sollfahrt) switch status OFF: LK8000 an the LX device have seperate STF control IN: LK8000 STF/Circling mode is controlled by the LX device OUT: LK8000 changes ths STF switch staus (if allowed and possible, needs pushbutton or opnen connection of the STF switch)	VENT reçoit ou envoi l'état du commutateur de navigation STF (Sollfahrt) OFF: LK8000 et l'appareil LX ont un contrôle STF distinct IN : le mode LK8000 STF/Circling est piloté par l'appareil LX OUT: LK8000 change le l'état du commutateur STF (si permit et possible, nécessite un bouton-poussoir ou un commutateur STF en position ouverte)

Key	English	French
_@H001341_	BRG setting for UART1, baud = 2000000/(BRG-1) (default of 207 = approx 9600 baud)
_@H001342_	BRG setting for UART1, baud = 2000000/(BRG-1) (default of 34 = approx 57.6k baud)
_@H001343_	Check to pass data received by U2 into U1
_@H001344_	Check to make U1 data transferred raw instead of line by line
_@H001345_	MC receive or send MC setting to or from LX devices OFF: no McCready data exchange IN: receive MC from external LX device OUT: send MC data to external LX device IO & OUT: bi-directional exchange	MC recevoir ou envoyer des paramètres MC vers ou depuis des appareils LX OFF : pas d'échange de données McCready IN : recevoir le MC d'un appareil LX externe OUT : envoyer des données MC à un appareil LX externe IO & OUT : échange bidirectionnel
_@H001346_	R-TRGT (Receive Target) receive TARGET information from LX devices. The navigation target inforation can be recieved by LK8000 from an external device. OFF: no target data exhchange $PLXVTARG: receive from Device by $PLXVTARG sentences $GPRMB: receive from Device by $GPRMB sentences. The target waypoint information is taken as the Alternate2 destination point indicated by a leading ^ sign (e.g. ^TARGET) If possible, we recomend to use $PLXVTARG because it includes the target elevation.	R-TRGT (Cible de réception) recevoir des informations TARGET des appareils LX. Les informations sur la cible de navigation peuvent être reçues par le LK8000 à partir d'un périphérique externe. OFF : aucun échange de données cible $PLXVTARG : recevoir de l'appareil par des instructions $PLXVTARG $GPRMB : recevez de l'appareil par des instructions $GPRMB. Les informations du point de cheminement cible sont considérées comme le point de destination Dégagement2 indiqué par un signe ^ de tête (par exemple ^TARGET) Si possible, nous vous recommandons d'utiliser $PLXVTARG car il inclut l'altitude cible.
_@H001347_	BAL receive or send Ballast setting to or from LX devices OFF: no Ballast data exchange IN: receive Ballast from Device OUT: send to device IOOUT bi-directional exchange	RES reçoit ou envoi la configuration des réservoirs des équipements LX OFF : pas d'échange de données des réservoirs IN : reçoit l'information des réservoirs à partir del'appareil OUT : échange bidirectionnel IOOUT envoyé au périphérique
_@H001348_	GYRO En-/Disable Gyroscope values reception from external device OFF: no Gyro data reception IN: receive Gyro Datafrom Device	GYRO Active/Désactive la réception des donnée gyroscopiques à partir d'un équipement externe OFF : pas de réception de données Gyro IN : réception des données gyroscopiques en provenance de l'équipement externe
_@H001349_	BUGS receive or send BUGS (glide efficency degradation in %) setting to or from LX devices OFF: no data exhchange IN: receive from Device OUT: send to device IOOUT bi-directional exchange	INSECTES reçoit ou envoi la configuration des données INSECTES (dégradation des performances du planeur en %) vers ou depuis les appareils LX OFF : pas d'échange de données IN : recevoir de l'appareil OUT : échange bidirectionnel IOOUT envoyé à l'appareil
_@H001350_	OAT En-/Disable OAT (Outside Air Temperature) value reception from external device	TAE Active/désactive la réception de la valeur TAE (Température de l'Air Extérieur) en provenance d'un appareil externe

Loading…

brunotl

Suggestion accepted

English

French 606 characters edited Current translation

R-TRGT (Cible de réception)
recevoir des informations TARGET des appareils LX. Les informations sur la cible de navigation peuvent être reçues par le LK8000 à partir d'un périphérique externe.
OFF : aucun échange de données cible
$PLXVTARG : recevoir de l'appareil par des instructions $PLXVTARG
$GPRMB : recevez de l'appareil par des instructions $GPRMB. Les informations du point de cheminement cible sont considérées comme le point de destination Dégagement2 indiqué par un signe ^ de tête (par exemple ^TARGET)

Si possible, nous vous recommandons d'utiliser $PLXVTARG car il inclut l'altitude cible.

2 years ago

eric.gyver@06

Suggestion added

English

French 607 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Waypoint	Point de virage	LK8000

String information

Key

_@H001346_

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Common/Data/Language/Translations/fr.json, string 2558