LK8000

All Platforms

Czech

Translate

Zen

Translation

Key _@H000203_

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	_@H000198_	Track line does not appear on low zoom levels.	Trať se neobjeví na nízkých úrovních zoomu.
	_@H000199_	This enables the display of FLARM and other traffic on the map window [Disabled] No objects will be shown on map [Enabled] Objects will appear on the map in their real position	Umožňuje zobrazení FLARM dopravy na mapě. [Zakázáno] Žádné objekty z Flarmu se na mapě neobjeví [Povoleno] Objekty z Flarmu se objeví na mapě na jejich skutečné pozici
	_@H000200_	Determines how waypoints are advanced when flying the task. [Manual] User must manually advance each waypoint. [Auto] Waypoint automatically advances as soon as glider intercepts waypoint (cylinder,sector or line) including Start. [Arm] User must manually Arm every waypoint before it will advance (including the Start). This option is RECOMMENDED for AAT tasks! [Arm start] User must manually Arm the Start waypoint before the task will start. All other waypoints automatically advance. [Arm TPs] User must manually Arm each turnpoint, but Start waypoint will be advanced automatically.	Určuje jak budou přepínány otočné body v úloze. [Ručně] Ruční změna na další otočný bod. [Auto] Automatická změna ramene na další otočný bod jakmile kluzák dosáhne otočného bodu (cylindr, sektor, páska) včetně Startu. [Odjistit] Uživatel musí odjistit každý otočný bod před jeho dosažením (včetně Startu). Tato volba je DOPORUČENA pro AAT úlohy! [Odjistit i start] Uživatel musí odjistit výchozí bod trati - Start před začátkem úlohy. Všechny ostatní otočné body budou měněny automaticky. [Odjistit otočáky] Uživatel musí manuálně odjistit každý otočný bod, ale bod Start je automaticky odjištěn.
	_@H000201_	Type of the start. [Line]: The task is started when the line is crossed. The line length is set via the 'Start radius' property. [Cylinder]: The task is started when the glider leaves the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Start radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is started when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Start radius' property.	Způsob zahájení úlohy. [Páska]: Úloha je zahájena při protnutí pásky Délka pásky se nastavuje pomocí parametru 'Start radius'. [Cylindr]: Úloha je zahájena při opuštění cylindru. Poloměr cylindru se nastavuje pomocí parametru 'Start radius'. [FAI Sektor]: Je definován 90 st. sektorem. Úloha je zahájena při protnutí hranic sektoru. Poloměr cylindru se nastavuje pomocí parametru 'Start radius'.
	_@H000202_	Radius of the start cylinder/sector or half-length of the start line.	Poloměr odchozího cylindru/sektoru nebo polovina startovní pásky.
	_@H000203_	Type of sectors used for non-AAT tasks. [Cylinder] Barrel cylinder of specified radius. [FAI sector] 90 degree sector centered at bisector at specified radius [DAe 0.5/10] German national sector type, equivalent to 0.5 km radius barrel and 10 km FAI sector.	Druhy sektorů pro standardní, ne-AAT, úlohy. [Cylindr] Válec o definovaném poloměru. [FAI Sektor] 90ti stupňový sektor o definovaném poloměru, osově souměrný k ramenům [DAe 0.5/10] Německý typ sektorů, stejný jako válec o poloměru 0.5 km a FAI sektor s poloměrem 10 km.
	_@H000204_	Radius of the turnpoint observation area for non-AAT tasks.	Poloměr pozorovací oblasti ve standardní úloze. Ne AAT.
	_@H000205_	Type of the finish. [Line]: The task is finished when the line is crossed. The line length is set via the 'Finish radius' property. [Cylinder]: The task is finished when the glider enters the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Finish radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is finished when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Finish radius' property.	The radius of the sector is set via the 'Finish radius' property. Způsob zakončení úlohy. [Páska]: Úloha je ukončena při protnutí pásky Délka pásky je definována parametrem 'Cílový poloměr' [Cylindr]: Úloha je ukončena při vlétnutí do cylindru. Poloměr cylindru je definován parametrem 'Cílový poloměr' [FAI Sektor]: Je definován 90 st. sektorem. Úloha je ukončena při protnutí hranic sektoru. Poloměr cylindru se nastavuje pomocí parametru 'Cílový poloměr'.
	_@H000206_	Radius of the finish cylinder or half length of the finish line.	Poloměr cílového cylindru, nebo polovina délky doletové pásky
	_@H000207_	This determines whether the logger uses the short IGC file name or the long IGC file name. Example short name (81HXABC1.IGC), long name (2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC).	Stanovuje zda zapisovač použije krátký nebo dlouhý název IGC soubor. Příklad krátkého názvu (81HXABC1.IGC), dlouhého názvu (2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC).
	_@H000208_	Enables the automatic starting and stopping of logger on takeoff and landing respectively.	Zapíná automatické zapnutí a vypnutí zápisu při vzletu, resp. při přistání.

	Key	English	Czech	Actions
	_@H000198_	Track line does not appear on low zoom levels.	Trať se neobjeví na nízkých úrovních zoomu.
	_@H000199_	This enables the display of FLARM and other traffic on the map window [Disabled] No objects will be shown on map [Enabled] Objects will appear on the map in their real position	Umožňuje zobrazení FLARM dopravy na mapě. [Zakázáno] Žádné objekty z Flarmu se na mapě neobjeví [Povoleno] Objekty z Flarmu se objeví na mapě na jejich skutečné pozici
	_@H000200_	Determines how waypoints are advanced when flying the task. [Manual] User must manually advance each waypoint. [Auto] Waypoint automatically advances as soon as glider intercepts waypoint (cylinder,sector or line) including Start. [Arm] User must manually Arm every waypoint before it will advance (including the Start). This option is RECOMMENDED for AAT tasks! [Arm start] User must manually Arm the Start waypoint before the task will start. All other waypoints automatically advance. [Arm TPs] User must manually Arm each turnpoint, but Start waypoint will be advanced automatically.	Určuje jak budou přepínány otočné body v úloze. [Ručně] Ruční změna na další otočný bod. [Auto] Automatická změna ramene na další otočný bod jakmile kluzák dosáhne otočného bodu (cylindr, sektor, páska) včetně Startu. [Odjistit] Uživatel musí odjistit každý otočný bod před jeho dosažením (včetně Startu). Tato volba je DOPORUČENA pro AAT úlohy! [Odjistit i start] Uživatel musí odjistit výchozí bod trati - Start před začátkem úlohy. Všechny ostatní otočné body budou měněny automaticky. [Odjistit otočáky] Uživatel musí manuálně odjistit každý otočný bod, ale bod Start je automaticky odjištěn.
	_@H000201_	Type of the start. [Line]: The task is started when the line is crossed. The line length is set via the 'Start radius' property. [Cylinder]: The task is started when the glider leaves the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Start radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is started when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Start radius' property.	Způsob zahájení úlohy. [Páska]: Úloha je zahájena při protnutí pásky Délka pásky se nastavuje pomocí parametru 'Start radius'. [Cylindr]: Úloha je zahájena při opuštění cylindru. Poloměr cylindru se nastavuje pomocí parametru 'Start radius'. [FAI Sektor]: Je definován 90 st. sektorem. Úloha je zahájena při protnutí hranic sektoru. Poloměr cylindru se nastavuje pomocí parametru 'Start radius'.
	_@H000202_	Radius of the start cylinder/sector or half-length of the start line.	Poloměr odchozího cylindru/sektoru nebo polovina startovní pásky.
	_@H000203_	Type of sectors used for non-AAT tasks. [Cylinder] Barrel cylinder of specified radius. [FAI sector] 90 degree sector centered at bisector at specified radius [DAe 0.5/10] German national sector type, equivalent to 0.5 km radius barrel and 10 km FAI sector.	Druhy sektorů pro standardní, ne-AAT, úlohy. [Cylindr] Válec o definovaném poloměru. [FAI Sektor] 90ti stupňový sektor o definovaném poloměru, osově souměrný k ramenům [DAe 0.5/10] Německý typ sektorů, stejný jako válec o poloměru 0.5 km a FAI sektor s poloměrem 10 km.
	_@H000204_	Radius of the turnpoint observation area for non-AAT tasks.	Poloměr pozorovací oblasti ve standardní úloze. Ne AAT.
	_@H000205_	Type of the finish. [Line]: The task is finished when the line is crossed. The line length is set via the 'Finish radius' property. [Cylinder]: The task is finished when the glider enters the cylinder. The cylinder radius is set via the 'Finish radius' property. [FAI Sector]: Defines a 90 degree sector. The task is finished when the glider crosses the sector lines. The radius of the sector is set via the 'Finish radius' property.	The radius of the sector is set via the 'Finish radius' property. Způsob zakončení úlohy. [Páska]: Úloha je ukončena při protnutí pásky Délka pásky je definována parametrem 'Cílový poloměr' [Cylindr]: Úloha je ukončena při vlétnutí do cylindru. Poloměr cylindru je definován parametrem 'Cílový poloměr' [FAI Sektor]: Je definován 90 st. sektorem. Úloha je ukončena při protnutí hranic sektoru. Poloměr cylindru se nastavuje pomocí parametru 'Cílový poloměr'.
	_@H000206_	Radius of the finish cylinder or half length of the finish line.	Poloměr cílového cylindru, nebo polovina délky doletové pásky
	_@H000207_	This determines whether the logger uses the short IGC file name or the long IGC file name. Example short name (81HXABC1.IGC), long name (2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC).	Stanovuje zda zapisovač použije krátký nebo dlouhý název IGC soubor. Příklad krátkého názvu (81HXABC1.IGC), dlouhého názvu (2008-01-18-XXX-ABC-01.IGC).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

_@H000203_

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Common/Data/Language/Translations/cs.json, string 104