LinuxCNC/LinuxCNC — Hungarian @ Hosted Weblate: can't do that (%s:%d) in MDI mode

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	can't do that (%s:%d) in manual mode	nem hajtható végre a (%s:%d) kifejezés kézi üzemben
	can't do that (%s) in auto mode with the interpreter idle	nem teheti meg (%s) automatikus módban az interpreter "idle" üzemmódjában
	can't do that (%s) in auto mode with the interpreter reading	nem lehetséges a (%s) kifejezés auto módban amennyiben az interpreter olvasó módban van
	can't do that (%s) in auto mode with the interpreter paused	nem lehetséges a (%s) auto módban a fordító szünetelve van
	can't do that (%s) in auto mode with the interpreter waiting	nem lehetséges (%s) auto módban várakozó módban levő interpreterrel
	can't do that (%s:%d) in MDI mode	nem végrehajtható a (%s:%d) MDI módban
	Can't switch mode while mode is AUTO and interpreter is not IDLE	Nem lehet módot váltani, amíg végrehajtási mód AUTO és az interpreter nincs IDLE állapotban
	failed to close file	nem sikerült bezárni a fájlt
	can't open %s	nem sikerült megnyitni az %s-t
	Can't issue MDI command when not homed	Nem adható ki MDI parancs, ha nincs home felvéve
	Must be in MDI mode to issue MDI command	MDI módban kell lennie MDI parancs kiadásához