Zen

Translation

Check this box to automatically switch on Master/Show source upon source connection.
96/840 · 84

Sign in to save the translation.

English German Actions
Can not connect to the streaming server
Verbindung mit Streaming-Server kann nicht hergestellt werden.
If %s is behind a router or firewall, you may need to configure port forwarding and this field information will be incorrect. In this case you will need to manually update this field so it shows the correct host/port/mount that your DJ's need to connect to. The allowed range is between 1024 and 49151.
 
For more details, please read the %s%s Manual%s
 
Check this option to enable metadata for OGG streams (stream metadata is the track title, artist, and show name that is displayed in an audio player). VLC and mplayer have a serious bug when playing an OGG/VORBIS stream that has metadata information enabled: they will disconnect from the stream after every song. If you are using an OGG stream and your listeners do not require support for these audio players, then feel free to enable this option.
Diese Option aktiviert Metadaten für Ogg-Streams.
(Stream-Metadaten wie Titel, Interpret und Sendungsname können von Audioplayern angezeigt werden.)
VLC und mplayer haben ernsthafte Probleme beim Abspielen von Ogg/Vorbis-Streams mit aktivierten Metadaten: Beide Anwendungen werden die Verbindung zum Stream nach jedem Titel verlieren. Sollten sie einen Ogg-Stream verwenden und ihre Hörer keine Unterstützung für diese Audioplayer erwarten, können sie diese Option aktivieren.
Check this box to automatically switch off Master/Show source upon source disconnection.
Aktivieren sie dieses Kästchen, um die Master/Show-Source bei Unterbrechung der Leitung automatisch abzuschalten.
Check this box to automatically switch on Master/Show source upon source connection.
Aktivieren sie dieses Kästchen, um automatisch bei Verbindung einer Streameingabe umzuschalten.
If your Icecast server expects a username of 'source', this field can be left blank.
Wenn Ihr Icecast Server den Benutzernamen 'source' erwartet, kann dieses Feld leer bleiben.
If your live streaming client does not ask for a username, this field should be 'source'.
Wenn Ihr Live-Streaming-Client nicht nach einem Benutzernamen fragt, sollten Sie hier 'source' eintragen.
WARNING: This will restart your stream and may cause a short dropout for your listeners!
 
This is the admin username and password for Icecast/SHOUTcast to get listener statistics.
Admin Benutzer und Passwort, wird zur Abfrage der Zuhörerdaten in Icecast/SHOUTcast verwendet.
Warning: You cannot change this field while the show is currently playing
Warnung: Dieses Feld kann nicht geändert werden, während die Sendung wiedergegeben wird.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html
Source string location
application/controllers/LocaleController.php:190
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
legacy/locale/de_DE/LC_MESSAGES/libretime.po, string 363