LibreSudoku

strings

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Key tip_card_records_list_summ

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	average_time	Average time	Átlagos idő
	best_time	Best time	Legjobb idő
	win_rate_percentage	%1$d%%	%1$d%%
	tip_card_win_streak_summ	A win streak will be reset if you lose (reach the mistakes limit), give up, or start a new game without finishing the previous one, so be careful	A nyerési sorozat visszaáll, ha vesztesz (eléred a hibahatárt), feladod vagy új játékba kezdesz anélkül, hogy befejeznéd az előzőt, ezért légy óvatos
	tip_card_records_list_title	List of records	Rekordok listája
	tip_card_records_list_summ	This list contains up to 5 of your best records. You can delete a record that you don't like with a long press on the entry	Ez a lista az 5 legjobb eredményeidet tartalmazza. A nem tetsző eredményt a bejegyzés hosszan történő megnyomásával törölheted
	statistics_no_records	You have no records yet	Nincsenek még rekordjaid
	history_title	History	Előzmények
	history_no_games	You haven't played yet	Még nem játszottál
	history_item_time	Time: %1$s	Idő: %1$s
	history_item_id	Game ID: %1$d	Játék azonosító: %1$d

	Key	English	Hungarian	Actions
	theme_lavender	Lavender	Levendula
	theme_orange	Orange
	theme_peach	Peach	Barack
	theme_yellow	Yellow	Sárga
	time	Time	Idő
	tip_card_records_list_summ	This list contains up to 5 of your best records. You can delete a record that you don't like with a long press on the entry	Ez a lista az 5 legjobb eredményeidet tartalmazza. A nem tetsző eredményt a bejegyzés hosszan történő megnyomásával törölheted
	tip_card_records_list_title	List of records	Rekordok listája
	tip_card_win_streak_summ	A win streak will be reset if you lose (reach the mistakes limit), give up, or start a new game without finishing the previous one, so be careful	A nyerési sorozat visszaáll, ha vesztesz (eléred a hibahatárt), feladod vagy új játékba kezdesz anélkül, hogy befejeznéd az előzőt, ezért légy óvatos
	title_folders	Folders
	toolbar_erase_description	Removes a value or all notes from the selected cell	Töröl egy számot vagy az összes jegyzetet a cellában

Loading…

kristofmate17 Translation changed LibreSudoku strings Hungarian	English This list contains up to 5 of your best records. You can delete a record that you don't like with a long press on the entry Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Ez a lista az 5 legjobb eredményeidet tartalmazza. A nem tetsző ere~~kordo~~dményt a bejegyzés hosszan történő megnyomásával törölheted 10 months ago
kristofmate17 Translation added LibreSudoku strings Hungarian	English This list contains up to 5 of your best records. You can delete a record that you don't like with a long press on the entry Hungarian 126 characters edited Translated Ez a lista az 5 legjobb eredményeidet tartalmazza. A nem tetsző rekordot a bejegyzés hosszan történő megnyomásával törölheted 10 months ago
None String updated in the repository LibreSudoku strings Hungarian	English This list contains up to 5 of your best records. You can delete a record that you don't like with a long press on the entry Hungarian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository LibreSudoku strings Hungarian	English This list contains 5 of your best records, or less, depending on how many times you've played. You can delete a records you don't like by long pressing on it Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tip_card_records_list_summ

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 127