InviZible Pro/InviZible — Japanese @ Hosted Weblate: Enable Fix TTL and configure LAN device to connect to …

Translation

Key pref_common_local_eth_device_addr_summ

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
pref_common_excludes_from_tor_summ	Sites list to open directly for HOTSPOT	ホットスポット(公衆Wi-Fi)で直接接続するウェブサイト
pref_common_itpd_tethering	Allow I2P sharing	I2P経由のテザリングを許可する
pref_common_fix_ttl	Fix TTL	TTLを防止する
pref_common_fix_ttl_summ	TTL will be fixed to 64 using a local VPN. Kernel support is not required. To fix TTL please start DNSCrypt or/and Tor.	TTL will be fixed to 64 using a local VPN. Kernel support is not required. It can only be used in "root mode" with the "Run Modules With Root" option disabled. To fix TTL please start DNSCrypt or/and Tor.
pref_common_local_eth_device_addr	LAN device IP address	LAN内デバイスのIPアドレス
pref_common_local_eth_device_addr_summ	Enable Fix TTL and configure LAN device to connect to InviZible. Use default gateway: %1$s, DNS server: %2$s.	TTLを防止し、LAN内デバイスがInvizibleに接続するように設定します。デフォルトゲートウェイ: %1$s DNSサーバー: %2$s
pref_common_tethering_settings	Open tethering config	テザリング設定を開く
pref_common_restart_dnscrypt	Please restart DNSCrypt	DNSCryptを再起動してください
pref_common_restart_tor	Please restart Tor	Torを再起動してください
pref_common_restart_itpd	Please restart I2P	I2Pを再起動してください
pref_common_multi_user	Multi-user support	マルチユーザーサポート

Key	English	Japanese
pref_common_fix_ttl_summ	TTL will be fixed to 64 using a local VPN. Kernel support is not required. To fix TTL please start DNSCrypt or/and Tor.	TTL will be fixed to 64 using a local VPN. Kernel support is not required. It can only be used in "root mode" with the "Run Modules With Root" option disabled. To fix TTL please start DNSCrypt or/and Tor.
pref_common_itpd_tethering	Allow I2P sharing	I2P経由のテザリングを許可する
pref_common_kill_switch	Kill switch	Kill switch
pref_common_kill_switch_summ	Block internet connection when Tor, DNSCrypt and Purple I2P are stopped	Block internet connection when Tor, DNSCrypt and Purple I2P are stopped
pref_common_local_eth_device_addr	LAN device IP address	LAN内デバイスのIPアドレス
pref_common_local_eth_device_addr_summ	Enable Fix TTL and configure LAN device to connect to InviZible. Use default gateway: %1$s, DNS server: %2$s.	TTLを防止し、LAN内デバイスがInvizibleに接続するように設定します。デフォルトゲートウェイ: %1$s DNSサーバー: %2$s
pref_common_log_root_commands	Save Root Commands to Log	Rootコマンドをログに記録する
pref_common_mitm_categ	MITM attack detection	MITM攻撃を検出
pref_common_multi_user	Multi-user support	マルチユーザーサポート
pref_common_multi_user_summ	Support for Dual Apps, MIUI, Island, Shelter and Work profile applications. May be ineffective in VPN mode	Island、ShelterやMIUIのデュアルアプリ機能などで仕事用プロファイル内で利用できるようにします。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_common_local_eth_device_addr_summ

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

tordnscrypt/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 210