Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-force-yifanHu

Russian

Translate

Zen

Translation

Key YifanHu.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	YifanHu.name	Yifan Hu	Yifan Hu
	YifanHu.description	Original Yifan Hu's attraction-repulsion model. Reduce the computational cost by restricting force calculation to the neighborhood. The algorithm stops itself, as it has an adaptative cooling sheme.	Модель притяжения-отталкивания Yifan Hu. Для увеличения скорости работы расчёт сил производится только для связанных узлов. Алгоритм останавливается сам.
	YifanHuProportional.name	Yifan Hu Proportional	Yifan Hu Proportional
	YifanHuProportional.description	Modified version of Yifan Hu that uses proportional displacement scheme.	Модифицированная версия укладки Yifan Hu, использующая схему пропорционального смещения.
	YifanHu.optimalDistance.name	Optimal Distance	Оптимальное расстояние
	YifanHu.optimalDistance.desc	The natural length of the springs. Bigger values mean nodes will be farther apart.	"Естественная" длина ребер. Увеличение значения приводит к взаимному удалению узлов в укладке.
	YifanHu.relativeStrength.name	Relative Strength	Относительная сила

	Key	English	Russian	Actions
	YifanHu.adaptativeCooling.desc	Controls the use of adaptive cooling. It is used help the layout algoritm to avoid energy local minima.	Используется для избежания локальных минимумов энергии системы.
	YifanHu.adaptativeCooling.name	Adaptive Cooling	Адаптивное охлаждение
	YifanHu.convergenceThreshold.desc	Relative energy convergence threshold. Smaller values mean more accuracy.	Порог сходимости по энергии системы. Меньшие значения соответствуют большей точности.
	YifanHu.convergenceThreshold.name	Convergence Threshold	Порог сходимости
	YifanHu.description	Original Yifan Hu's attraction-repulsion model. Reduce the computational cost by restricting force calculation to the neighborhood. The algorithm stops itself, as it has an adaptative cooling sheme.	Модель притяжения-отталкивания Yifan Hu. Для увеличения скорости работы расчёт сил производится только для связанных узлов. Алгоритм останавливается сам.
	YifanHu.initialStepSize.desc	The initial step size used in the integration phase. Set this value to a meaningful size compared to the optimal distance (10% is a good starting point).	Параметр алгоритма, используемый на стадии интеграции. Следует устанавливать значения, сравнимые со значением оптимального расстояния (например, 10%).
	YifanHu.initialStepSize.name	Initial Step size	Начальный размер шага
	YifanHu.name	Yifan Hu	Yifan Hu
	YifanHu.optimalDistance.desc	The natural length of the springs. Bigger values mean nodes will be farther apart.	"Естественная" длина ребер. Увеличение значения приводит к взаимному удалению узлов в укладке.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

YifanHu.description

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/force/yifanHu/Bundle_ru.properties, string 2