Gephi

gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key importerGEXF_error_nodecolorvalue

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	importerGEXF_error_edge_timestamps_parseerror	The timestamps for edge ''{0}'' could not be parsed.	No se han podido analizar los timestamps para la arista ''{0}''
	importerGEXF_error_nodeattribute_timestamp_parseerror	The timestamp for node ''{0}'' attribute could not be parsed. Use xsd:date, xsd:dateTime or Double formatting.	No se ha podido analizar el timestamp para el atributo del nodo ''{0}''. Usa un formato de tipo xsd:date, xsd:dateTime o Double.
	importerGEXF_error_edgeattribute_timestamp_parseerror	The timestamp for edge ''{0}'' attribute could not be parsed. Use xsd:date, xsd:dateTime or Double formatting.	No se ha podido analizar el timestamp para el atributo de la arista ''{0}''. Usa un formato de tipo xsd:date, xsd:dateTime o Double.
	importerGEXF_error_nodeattribute_timeset_parseerror	The timestamps or intervals for node ''{0}'' attribute could not be parsed.	No se han podido analizar los timestamps o intérvalos del atributo del nodo ''{0}''.
	importerGEXF_error_edgeattribute_timeset_parseerror	The timestamps or intervals for edge ''{0}'' attribute could not be parsed.	No se han podido analizar los timestamps o intérvalos del atributo de la arista ''{0}''.
	importerGEXF_error_nodecolorvalue	Node of id ''{1}'' has a wrong color channel ''{2}''=''{0}''. It should be 0 <= ''{2}'' <= 255.	El nodo con ''{1}'' tiene un canal de color erróneo ''{2}''=''{0}''. Debería ser 0 < ''{2}'' < 255.
	importerGEXF_error_edgecolorvalue	Edge of id ''{1}'' has a wrong color channel ''{2}''=''{0}''. It should be 0 <= ''{2}'' <= 255.	La arista con ''{1}'' tiene un canal de color erróneo ''{2}''=''{0}''. Debería ser 0 < ''{2}'' < 255.
	importerGEXF_error_nodeopacityvalue	Node of id ''{1}'' has a wrong opacity a=''{0}''. It should be 0.0 <= a <= 1.0.	El nodo con id ''{1}'' tiene una opacidad errónea a=''{0}''. Debería ser 0.0 < a < 1.0.
	importerGEXF_error_edgeopacityvalue	Edge of id ''{1}'' has a wrong opacity a=''{0}''. It should be 0.0 <= a <= 1.0.	La arista con id ''{1}'' tiene una opacidad errónea a=''{0}''. Debería ser 0.0 < a < 1.0.
	importerGEXF_error_node_open_interval	Node of id ''{0}'' uses open intervals, which have been deprecated.	El nodo con id ''{0}'' utiliza intérvalos abiertos, considerados obsoletos.
	importerGEXF_error_edge_open_interval	Edge of id ''{0}'' uses open intervals, which have been deprecated.	La arista con id ''{0}'' utiliza intérvalos abiertos, considerados obsoletos.

	Key	English	Spanish	Actions
	importerGEXF_error_edgeweight	Edge weight of id ''{0}'' is not a float. Weight is ignored.	El peso de la arista con id ''{0}'' no es un número en punto flotante. El peso va a ser ignorado.
	importerGEXF_error_idtype_error	The id type ''{0}'' is not recognized, use 'integer', 'long' or 'string'	El tipo de id ''{0}'' no puede ser reconocido, utiliza 'integer', 'long' o 'string'
	importerGEXF_error_nodeattribute_timeinterval_parseerror	The time interval for node ''{0}'' attribute could not be parsed. Use xsd:date, xsd:dateTime or Double formatting.	El intervalo de tiempo para el atributo del nodo ''{0}'' no pudo ser analizado. Usa un formato de tipo xsd:date, xsd:dateTime o Double.
	importerGEXF_error_nodeattribute_timeset_parseerror	The timestamps or intervals for node ''{0}'' attribute could not be parsed.	No se han podido analizar los timestamps o intérvalos del atributo del nodo ''{0}''.
	importerGEXF_error_nodeattribute_timestamp_parseerror	The timestamp for node ''{0}'' attribute could not be parsed. Use xsd:date, xsd:dateTime or Double formatting.	No se ha podido analizar el timestamp para el atributo del nodo ''{0}''. Usa un formato de tipo xsd:date, xsd:dateTime o Double.
	importerGEXF_error_nodecolorvalue	Node of id ''{1}'' has a wrong color channel ''{2}''=''{0}''. It should be 0 <= ''{2}'' <= 255.	El nodo con ''{1}'' tiene un canal de color erróneo ''{2}''=''{0}''. Debería ser 0 < ''{2}'' < 255.
	importerGEXF_error_nodeid	Node id is missing. The node is ignored.	Identificador de nodo no encontrado. El nodo va a ser ignorado.
	importerGEXF_error_nodeopacityvalue	Node of id ''{1}'' has a wrong opacity a=''{0}''. It should be 0.0 <= a <= 1.0.	El nodo con id ''{1}'' tiene una opacidad errónea a=''{0}''. Debería ser 0.0 < a < 1.0.
	importerGEXF_error_node_open_interval	Node of id ''{0}'' uses open intervals, which have been deprecated.	El nodo con id ''{0}'' utiliza intérvalos abiertos, considerados obsoletos.
	importerGEXF_error_nodeposition	Node ''{0}'' has a wrong position on ''{1}'' (not a float).	Posición de nodo ''{0}'' errónea en ''{1}'' (no es un número en punto flotante).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Spanish
node	nodo	Gephi
node	nodo	Gephi

String information

Key

importerGEXF_error_nodecolorvalue

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/ImportPlugin/src/main/resources/org/gephi/io/importer/plugin/file/Bundle_es.properties, string 93