Gephi

gephi.org-gephi-desktop-appearance

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText	Enable auto transformation - applied continuously	Aktiviere Auto-Transformation - kontinuierlich angewendet
	AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText	Configure rank interpolation	Konfiguriere Rank Interpolation
	AppearanceTopComponent.splineButton.text	Spline...	Spline...
	AppearanceTopComponent.splineEditor.title	Interpolate	Interpolieren
	AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText	Apply the current transformation to the graph	Aktuelle Transformation auf Graph anwenden
	AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText	Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.	Lokale Skalierung verwenden. Die Grenzen werden nur auf dem sichtbaren Graph berechnet anstatt auf dem kompletten Graphen.
	AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText	Use visible graph instead of complete graph for partition calculations
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.toolTipText	Stop auto apply	Auto-Anwenden stoppen
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.text	Stop	Stop
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText	Apply continuously even when the values changes	Kontinuierlich anwenden, auch wenn sich die Werte ändern
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text	Auto Apply	Auto-Anwenden

	Key	English	German	Actions
	AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText	Apply the current transformation to the graph	Aktuelle Transformation auf Graph anwenden
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text	Auto Apply	Auto-Anwenden
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText	Apply continuously even when the values changes	Kontinuierlich anwenden, auch wenn sich die Werte ändern
	AppearanceTopComponent.choose.text	---Choose an attribute	---Wählen Sie ein Attribut
	AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText	Enable auto transformation - applied continuously	Aktiviere Auto-Transformation - kontinuierlich angewendet
	AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText	Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.	Lokale Skalierung verwenden. Die Grenzen werden nur auf dem sichtbaren Graph berechnet anstatt auf dem kompletten Graphen.
	AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText	Use visible graph instead of complete graph for partition calculations
	AppearanceTopComponent.splineButton.text	Spline...	Spline...
	AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText	Configure rank interpolation	Konfiguriere Rank Interpolation
	AppearanceTopComponent.splineEditor.title	Interpolate	Interpolieren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
graph		Gephi

String information

Key

AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopAppearance/src/main/resources/org/gephi/desktop/appearance/Bundle_de.properties, string 14