Zen

Translation

<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
MajorReleaseCheck.message
English
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
244/2220 · 222

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
OpenIDE-Module-Long-Description
Desktop initialization and management
Inizializzazione e gestione del Desktop
OpenIDE-Module-Short-Description
Desktop initialization and management
Inizializzazione e gestione del Desktop
MajorReleaseCheck.newVersion
New release of Gephi available
Nuova versione di Gephi disponibile
MajorReleaseCheck.message
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html>Una nuova versione di Gephi ({0}) è disponibile. La versione installata è {1}.<br/> Scarica da <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> per ottenere gli ultimi aggiornamenti e funzionalità.</html>
MajorReleaseCheck.dontShowAgain
Do not show this message again
Non mostrare più questo messaggio
CommandLineProcessor.OutOfMemoryError.message
Memory error. You need to increase the maximum memory settings (-Xmx) in the Gephi startup settings file.
Errore di memoria. Devi incrementare la quantità di memoria massima (-Xmx) nel file delle impostazioni di avvio dei Gephi.
Menu/Plugins
Plugins
Plugins
CommandLineProcessor.fileNotFound
The file ''{0}'' has not been found, please check if the file exists
Il file "{0}" non è stato trovato, per favore controlla la sua esistenza
OutOfMemoryError.canIncreaseMemory.message
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancelled, it's likely Gephi will stop responding.
Gephi reached the maximum amount of memory ({0}). This happens when the volume of data is too large. The limit can be increased up to {1} on your computer.

Gephi will try to save your project before exiting. If cancel, it's likely Gephi will stop respond.

Loading…

User avatar kingu

Marked for edit

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Italian
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
<html>Una nuova versione di Gephi ({0}) è disponibile. La versione installata è {1}.<br/> Scarica da <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and featuresper ottenere gli ultimi aggiornamenti e funzionalità.</html>
2 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Gephi
  2. gephi.org-gephi-branding-desktop
  3. Italian
<html>A new release of Gephi ({0}) is available. Your version is {1}.<br/>Please download it from <a href="https://gephi.org/users/download/">https://gephi.org/users/download/</a> to get latest updates and features.</html>
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
MajorReleaseCheck.message
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
modules/DesktopBranding/src/main/resources/org/gephi/branding/desktop/Bundle_it.properties, string 4