fluidd

fluidd

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key app->tool->label->stats_volumetric_flow

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	app->tool->tooltip->motors_off	Motors Off	モーターオフ
	app->tool->tooltip->relative_positioning	Relative Positioning	相対位置
	app->tool->tooltip->select_tool	Select tool %{tool}	ツール %{tool}を選択してください
	app->tool->tooltip->tools	Tools	ツール
	app->tool->label->stats_active_extruder	<span class="secondary--text">The active extruder configuration is set for</span> %{filamentDiameter} mm diameter filament <span class="secondary--text">and</span> %{nozzleDiameter} mm nozzle	<span class="secondary--text">現在のエクストルーダー構成は、</span> %{filamentDiameter} mmフィラメント <span class="secondary--text">と</span> %{nozzleDiameter} mm ノズルに設定されています
	app->tool->label->stats_volumetric_flow	Extruding at %{extrudeSpeed} mm/s<span class="secondary--text">, the extruder should be able to provide an</span> estimated volumetric flow of %{estimatedVolumetricFlow} mm³/s	%{extrudeSpeed} mm/s<span class="secondary--text">で押し出すと、</span>推定体積流量は %{estimatedVolumetricFlow} mm3/s になります。
	app->tool->label->stats_extruded_length	Extruding %{extrudeLength} mm of filament at %{extrudeFactor} % flow<span class="secondary--text">, will provide an</span> estimated output length of %{estimatedExtrudedLength} mm	%{extrudeFactor} % の流量<span class="secondary--text">で %{extrudeLength} mm のフィラメントを押し出すと、</span> 推定長 %{estimatedExtrudedLength} mm となります。
	app->tool->label->stats_max_speed	<span class="secondary--text">Assuming a</span> %{layerHeight} mm layer height<span class="secondary--text">, the</span> estimated maximum print speed is %{estimatedMaxSpeed} mm/s	<span class="secondary--text">レイヤー高を</span> %{layerHeight} mm<span class="secondary--text">とすると、</span> の推定最大印刷速度は %{estimatedMaxSpeed} mm/s です
	app->version->btn->check_for_updates	Check for updates	アップデートを確認
	app->version->btn->finish	Finish	終了
	app->version->btn->update	Update	アップデート

	Key	English	Japanese	Actions
	app->tool->btn->home_x	X	X
	app->tool->btn->home_y	Y	Y
	app->tool->label->stats_active_extruder	<span class="secondary--text">The active extruder configuration is set for</span> %{filamentDiameter} mm diameter filament <span class="secondary--text">and</span> %{nozzleDiameter} mm nozzle	<span class="secondary--text">現在のエクストルーダー構成は、</span> %{filamentDiameter} mmフィラメント <span class="secondary--text">と</span> %{nozzleDiameter} mm ノズルに設定されています
	app->tool->label->stats_extruded_length	Extruding %{extrudeLength} mm of filament at %{extrudeFactor} % flow<span class="secondary--text">, will provide an</span> estimated output length of %{estimatedExtrudedLength} mm	%{extrudeFactor} % の流量<span class="secondary--text">で %{extrudeLength} mm のフィラメントを押し出すと、</span> 推定長 %{estimatedExtrudedLength} mm となります。
	app->tool->label->stats_max_speed	<span class="secondary--text">Assuming a</span> %{layerHeight} mm layer height<span class="secondary--text">, the</span> estimated maximum print speed is %{estimatedMaxSpeed} mm/s	<span class="secondary--text">レイヤー高を</span> %{layerHeight} mm<span class="secondary--text">とすると、</span> の推定最大印刷速度は %{estimatedMaxSpeed} mm/s です
	app->tool->label->stats_volumetric_flow	Extruding at %{extrudeSpeed} mm/s<span class="secondary--text">, the extruder should be able to provide an</span> estimated volumetric flow of %{estimatedVolumetricFlow} mm³/s	%{extrudeSpeed} mm/s<span class="secondary--text">で押し出すと、</span>推定体積流量は %{estimatedVolumetricFlow} mm3/s になります。
	app->tool->title->bed_screws_adjust	Bed Screws Adjust	ベッドスクリューの調整
	app->tool->title->manual_probe	Manual Probe	マニュアルプローブ
	app->tool->title->screws_tilt_adjust	Screws Tilt Adjust	ネジ傾き調整
	app->tool->tooltip->absolute_positioning	Absolute Positioning	相対位置

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 113 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Double space

Translation contains double space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app->tool->label->stats_volumetric_flow

String age

9 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/locales/ja.yaml, string 632