fluidd/fluidd — Arabic @ Hosted Weblate: Having trouble? <a href="%{url}" target="_blank">See here</a> for more information.

Translation

Key app->endpoint->msg->trouble

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history
app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?
app->endpoint->error->cors_error	blocked by CORS policy	blocked by CORS policy
app->endpoint->error->cors_note	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>
app->endpoint->hint->add_printer	E.g., http://fluiddpi.local	مثلا http://fluiddpi.local
app->endpoint->msg->trouble	Having trouble? <a href="%{url}" target="_blank">See here</a> for more information.	لديك مشكلة؟ <a href="%{url}" target="_blank">انظر هنا</a> لمزيد من المعلومات
app->endpoint->tooltip->endpoint_examples	Enter your API URL.<br />Some examples might be;<br /><blockquote>fluidd.local, https://192.168.1.150</blockquote>	Enter your API URL.<br />Some examples might be;<br /><blockquote>http://fluidd.local, http://192.168.1.150</blockquote>
app->endstop->label->open	OPEN	مفتوح
app->endstop->label->triggered	TRIGGERED	مفعل
app->endstop->msg->subtitle	Use the refresh button to update endstop status.	استخدم زر التحديث لتحديث حالة نقطة التوقف.
app->file_system->filters->label->crowsnest_backup_files	Filter Crowsnest backup files

Key	English	Arabic
app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history
app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?
app->endpoint->error->cors_error	blocked by CORS policy	blocked by CORS policy
app->endpoint->error->cors_note	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>	This may mean you need to modify your moonraker configuration. Please see the documentation on multi printer setups <a href="%{url}" target="_blank">here</a>
app->endpoint->hint->add_printer	E.g., http://fluiddpi.local	مثلا http://fluiddpi.local
app->endpoint->msg->trouble	Having trouble? <a href="%{url}" target="_blank">See here</a> for more information.	لديك مشكلة؟ <a href="%{url}" target="_blank">انظر هنا</a> لمزيد من المعلومات
app->endpoint->tooltip->endpoint_examples	Enter your API URL.<br />Some examples might be;<br /><blockquote>fluidd.local, https://192.168.1.150</blockquote>	Enter your API URL.<br />Some examples might be;<br /><blockquote>http://fluidd.local, http://192.168.1.150</blockquote>
app->endstop->label->open	OPEN	مفتوح
app->endstop->label->triggered	TRIGGERED	مفعل
app->endstop->msg->subtitle	Use the refresh button to update endstop status.	استخدم زر التحديث لتحديث حالة نقطة التوقف.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 77 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app->endpoint->msg->trouble

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/locales/ar.yaml, string 33