Firefish/locales — Bengali (Bangladesh) @ Hosted Weblate: When this setting is disabled, remote files are loaded directly …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key cacheRemoteFilesDescription

English

Bengali (Bangladesh)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Bengali (Bangladesh)
emojiName	Emoji name	ইমোজির নাম
emojiUrl	Emoji URL	ইমোজির URL
addEmoji	Add	ইমোজি যুক্ত করুন
settingGuide	Recommended settings	সুপারিশকৃত সেটিংস
cacheRemoteFiles	Cache remote files	রিমোট ফাইলসমুহ ক্যাশ করুন
cacheRemoteFilesDescription	When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote server. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated.	যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে।
markLocalFilesNsfwByDefault	Mark all new local file as sensitive by default
markLocalFilesNsfwByDefaultDescription	Regardless of this setting, users can remove the NSFW flag themselves. Existing files are unaffected.
flagAsBot	Mark this account as automated	বট হিসাবে চিহ্নিত করুন
flagAsBotDescription	Enable this option if this account is controlled by a program. If enabled, it will act as a flag for other developers to prevent endless interaction chains with other automated accounts and adjust Firefish's internal systems to treat this account as an automated account.	এই অ্যাকাউন্টটি যদি একটি প্রোগ্রাম দ্বারা পরিচালিত হয়, তাহলে এই অপশনটি চালু করুন। ইন্টারঅ্যাকশান চেইনিং রোধ করতে, মিস্কির সিস্টেম পরিচালনাকে বট-বান্ধব করতে এবং অন্যান্য ডেভেলপারদের সাহায্য করতে আপনার বট এ এই অপশনটি চালু করুন৷
flagAsCat	Are you a cat? 😺	বিড়াল হিসাবে চিহ্নিত করুন

Key	English	Bengali (Bangladesh)
botProtection	Bot Protection	বট প্রোটেকশন
breakFollow	Remove follower	অনুসরণ করা বন্ধ
breakFollowConfirm	Are you sure want to remove follower?
cacheClear	Clear cache	ক্যাশ পরিষ্কার করুন
cacheRemoteFiles	Cache remote files	রিমোট ফাইলসমুহ ক্যাশ করুন
cacheRemoteFilesDescription	When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote server. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated.	যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে।
cancel	Cancel	বাতিল
cancelScheduledPost	Remove the schedule
cannotEditVisibility	You can't edit the visibility
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit	This file could not be uploaded because it exceeds the maximum allowed size.

Loading…

None String updated in the repository Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote server. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated. Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Needs editing যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। a year ago
None String updated in the repository Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote server. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated. Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Needs editing যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। a year ago
None Source string changed Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English 7 characters edited When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote ~~instance~~server. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated. a year ago
None String updated in the repository Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote instance. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated. Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Translated যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। a year ago
None String updated in the repository Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote instance. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated. Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation Needs editing যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। a year ago
None Source string changed Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English 170 characters edited ~~cacheRemoteFilesDescription~~When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote instance. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated. a year ago
None String updated in the repository Firefish locales Bengali (Bangladesh)	English cacheRemoteFilesDescription Bengali (Bangladesh) 198 characters edited Current translation Translated যখন এই অপশনটি বন্ধ থাকে তখন রিমোট ফাইল সমূহ সরাসরি রিমোট ইন্সট্যান্স থেকে লোড করা হয়। এই অপশনটি বন্ধ করলে স্টোরেজ এর ব্যাবহার কমবে তবে থাম্বনেইল তৈরি না করার কারণে নেটওয়ার্ক ব্যান্ডউইথ বেশী লাগবে। a year ago