ArmCord

ArmCord

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key settings-invitewebsocket-desc

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (United States)	Norwegian Bokmål	Actions
	settings-channel-desc1	You can use this setting to change current instance of Discord:	Du kan bruke denne innstillingen for å endre den nåværende Discord-instansen:
	settings-channel-desc2	you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord client!	Du kjenner antagelig denne best. Det er den som brukes i den forvalgte Discord- klienten.
	settings-channel-desc3	this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest features and fixes.	dette er en alfa-testutgave av Discord. Ved å bruke den får du tilgang til de nyeste funksjonene og fiksene.
	settings-channel-desc4	public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.	Offentlig test-bygg. Får funksjoner tidligere enn den stabile versjonen, men litt senere enn Canary.
	settings-invitewebsocket	Rich Presence (Experimental)	discord.gg support
	settings-invitewebsocket-desc	Uses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress.	Når dette er påskrudd støtter ArmCord Discord.gg-lenker, noe som betyr at ArmCord automatisk godtar invitasjoner hvis du åpner dem i nettleseren. Kan til tider slutte å svare.
	settings-mod	Client mod	Klient-modifikasjon:
	settings-mod-desc1	Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of the client, modify behaviours or add new features!	Klientmodifikasjoner er prorammer som lar de endre Discord-opplevelsen. De kan endre klientens utseende, endre adferden, eller legge til nye funksjoner.
	settings-mod-vencord	lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.	lett og brukervennlig klient-mod. Har en innebygd butikk for plugins.
	settings-mod-shelter	is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.	er en ny generasjons klient-mod bygget for å være i hovedsak skuddsikker.
	settings-prfmMode	Performance mode	Ytelsesmodus

	Key	English (United States)	Norwegian Bokmål	Actions
	settings-dynamicIcon	Dynamic icon	Dynamisk ikon
	settings-dynamicIcon-desc	Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.	Etter Discords oppførsel på Windows, viser dette antallet uleste meldinger/pinger på ArmCords ikon i stedet for i skuffen.
	settings-experimental	Experimental	Eksperimental
	settings-forceNativeCrash	Force native crash	Tving "native" krasj
	settings-invitewebsocket	Rich Presence (Experimental)	discord.gg support
	settings-invitewebsocket-desc	Uses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress.	Når dette er påskrudd støtter ArmCord Discord.gg-lenker, noe som betyr at ArmCord automatisk godtar invitasjoner hvis du åpner dem i nettleseren. Kan til tider slutte å svare.
	settings-mintoTray	Minimize to tray	Minimer til skuffe
	settings-mintoTray-desc	When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.	Når avskurdd vil ArmCord lukkes som andre vinduer vanligvis gjør, ellers vil den sitte å slappe av i skuffen for senere bruk.
	settings-mobileMode	Mobile mode	Mobilmodus
	settings-mobileMode-desc	If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for users on PinePhone and similar.	For enheter med pekeskjerm. Aktiverer Discord sitt skjulte modbilmodus tiltenkt telefoner og nettbrett. Den eneste store funksjonen som mangler er stemmesludring. Ideelt for PinePhone-brukere og lign.

Loading…

None String updated in the repository ArmCord ArmCord Norwegian Bokmål	English (United States) Uses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Når dette er påskrudd støtter ArmCord Discord.gg-lenker, noe som betyr at ArmCord automatisk godtar invitasjoner hvis du åpner dem i nettleseren. Kan til tider slutte å svare. a year ago
None String updated in the repository ArmCord ArmCord Norwegian Bokmål	English (United States) Uses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Når dette er påskrudd støtter ArmCord Discord.gg-lenker, noe som betyr at ArmCord automatisk godtar invitasjoner hvis du åpner dem i nettleseren. Kan til tider slutte å svare. a year ago
None Source string changed ArmCord ArmCord Norwegian Bokmål	English (United States) 164 characters edited When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at timeUses <a target="_blank" href="https://github.com/OpenAsar/arrpc">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress. a year ago
kingu Translation changed ArmCord ArmCord Norwegian Bokmål	English (United States) When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times. Norwegian Bokmål 137 characters edited Current translation Translated When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at timesNår dette er påskrudd støtter ArmCord Discord.gg-lenker, noe som betyr at ArmCord automatisk godtar invitasjoner hvis du åpner dem i nettleseren. Kan til tider slutte å svare. a year ago
None Automatically translated ArmCord ArmCord Norwegian Bokmål	English (United States) When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times. Norwegian Bokmål 203 characters edited Needs editing When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times. a year ago
None String updated in the repository ArmCord ArmCord Norwegian Bokmål	English (United States) When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times. Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English (United States)	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings-invitewebsocket-desc

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/lang/nb-NO.json, string 46