Zen

Translation

ArmCord's tray menu is a place where you can easily and quickly access ArmCord's settings and allows you to quickly show up Discord windowWhen disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.
settings-tray-desc
English (United States)
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.
160/1340 · 134

Sign in to save the translation.

Key English (United States) French Actions
settings-dynamicIcon
Dynamic icon
Icône dynamique
settings-dynamicIcon-desc
Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.
Suivant le comportement de Discord sous Windows, cela affiche le nombre de messages/pings non lus sur l'icône d'ArmCord au lieu de sa barre d'état.
settings-spellcheck
Spellcheck
Correcteur d'orthographe
settings-spellcheck-desc
Helps you correct misspelled words by highlighting them.
Vous aide à corriger des mots mal orthographiés en les surlignant.
settings-tray
Tray
Zone de notification
settings-tray-desc
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.
Quand désactivé, ArmCord se fermera comme une fenêtre classique, autrement il s'assoira et se relaxera
dans votre plaque système pour plus tard.
settings-channel
Discord channel
Canal Discord
settings-channel-desc1
You can use this setting to change current instance of Discord:
Vous pouvez utiliser ce paramètre pour changer l'instance actuelle de Discord :
settings-channel-desc2
you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord
client!
vous êtes probablement familier avec celui-là. C'est celui que vous voyez sur le client Discord
par défaut !
settings-channel-desc3
this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest
features and fixes.
c'est un test de sortie alpha de Dirscord. en l'utilisant vous gagnez l'accès aux dernières
fonctionnalités et correctifs.
settings-channel-desc4
public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.
version d'essai publique. Recevant la fonctionnalité plus tôt que plus stable mais est plus vieux que le Canary.

Loading…

User avatar artav4

Marked for edit

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.
Quand désactivé, ArmCord se fermera chaque autre fenêtromme une fenêtre classique, autrement il s'assoira et se relaxera
dans votre plaque système pour plus tard.
a month ago
User avatar smartfrigde

Source string changed

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
ArmCord's tray menu is a place where you can easily and quickly access ArmCord's settings and allows you to quickly pull up the Discord windowWhen disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
ArmCord's tray menu is a place where you can easily and quickly access ArmCord's settings and allows you to quickly pull up the Discord window.
Quand désactivé, ArmCord fermera chaque autre fenêtre, autrement il s'assoira et se relaxera
dans votre plaque système pour plus tard.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
ArmCord's tray menu is a place where you can easily and quickly access ArmCord's settings and allows you to quickly show uppull up the Discord window.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
ArmCord's tray menu is a place where you can easily and quickly access ArmCord's settings and allows you to quickly show up Discord window.
Quand désactivé, ArmCord fermera chaque autre fenêtre, autrement il s'assoira et se relaxera
dans votre plaque système pour plus tard.
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax
in your system tray for laterArmCord's tray menu is a place where you can easily and quickly access ArmCord's settings and allows you to quickly show up Discord window.
11 months ago
User avatar novex

Translation changed

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax
in your system tray for later.
When disabledQuand désactivé, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back andfermera chaque autre fenêtre, autrement il s'assoira et se relaxera
in your system tray for laterdans votre plaque système pour plus tard.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax
in your system tray for later.
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax
in your system tray for later.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ArmCord
  2. ArmCord
  3. French
When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax
in your system tray for later.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English (United States) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
settings-tray-desc
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
assets/lang/fr-FR.json, string 39