Amarok-Hider

Amarok APP

French

Translate

Zen

Translation

Key force_unhide_confirm_msg

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	dhizuku_not_init	Dhizuku: Service unavailable. Please ensure that you have installed and activated Dhizuku.	Dhizuku : Service indisponible. Veuillez vous assurer que vous avez installé et activé Dhizuku.
	apphider_dhizuku	Dhizuku mode	Mode Dhizuku
	apphider_dhizuku_description	[Experimental] App-hiding with Dhizuku. A modern and improved solution for hiding apps on non-rooted devices. Installation and activation of the Dhizuku app are required.	[Expérimental] Dissimulation d'applications avec Dhizuku. Une solution moderne et améliorée pour masquer les applications sur les appareils non rootés. L'installation et l'activation de l'application Dhizuku sont requises.
	force_unhide	Force unhide	Forcer à afficher
	force_unhide_description	Try to restore everything. Use this option only when you run into troubles.	Essayez de tout restaurer. Utilisez cette option uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes.
	force_unhide_confirm_msg	Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally.	Essayer de tout restaurer ? <b>AVERTISSEMENT : </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher".
	performing_force_unhide	Executing force unhide. Please sit tight.	Forcement de l'affichage en cours. S'il vous plaît, restez assis.
	filter	Filter	Filtrer
	display_system_apps	Display system apps	Afficher les applications systèmes
	language	Language	Langage
	follow_system	(Follow system)	(Identique au système)

	Key	English	French	Actions
	filename_only	Filenames only	Noms de fichers seulement
	filter	Filter	Filtrer
	folder_selector_hints	Hints for folder selector: 1. Click "Use This Folder" to select the folder 2. Always select a file on the device (Slide from the right of the screen to open local files)	Conseils pour sélectionner un dossier: 1. Cliquez sur "Utiliser ce dossier" pour sélectionner le dossier 2. Sélectionnez toujours un fichier sur l'appareil (Faites glisser vers la droite de l'écran pour ouvrir les fichiers locaux)
	follow_system	(Follow system)	(Identique au système)
	force_unhide	Force unhide	Forcer à afficher
	force_unhide_confirm_msg	Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally.	Essayer de tout restaurer ? <b>AVERTISSEMENT : </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher".
	force_unhide_description	Try to restore everything. Use this option only when you run into troubles.	Essayez de tout restaurer. Utilisez cette option uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes.
	help	Help	Aide
	hidden_moto	"Secrets never emerge under the sun."
	hidden_status	Hidden	Masqué

Loading…

None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally. French 2 characters edited Current translation Translated Essayer de tout restaurer ? <b>AVERTISSEMENT : </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher". a month ago
lauritz6000000 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP French	English Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally. French 1 character edited Translated Essayer de tout restaurer ? <b>AVERTISSEMENT : </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher". a month ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally. French 2 characters edited Translated Essayer de tout restaurer ? <b>AVERTISSEMENT: </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher". 2 months ago
zNexwr Translation added Amarok-Hider Amarok APP French	English Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally. French 224 characters edited Translated Essayer de tout restaurer ? <b>AVERTISSEMENT: </b>Cette option peut corrompre vos fichiers. Utilisez-le uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes et que vous ne pouvez pas exécuter normalement la fonction "afficher". 4 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Try to restore everything? <b>WARNING: </b>This option may corrupt your files. Only use it when you encounter trouble and cannot perform the "unhide" function normally. French 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

force_unhide_confirm_msg

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 135