Amarok-Hider

Amarok APP

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key path_duplicated_description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	confirm	Confirm	تأكيد
	not_local_storage	Unsupported directory	دليل غير مدعوم
	not_local_storage_description	Please ensure it is local file and not a virtual one.	يرجى التأكد من أنه ملف محلي وليس ملف افتراضي.
	help	Help	المساعدة
	path_duplicated	Loop hidden folder	تكرار المجلد المخفي
	path_duplicated_description	<u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u>	<u>'%1$s'</u> يحتوي <u>'%2$s'</u>
	no_apphider	Please select app-hiding mode in "More settings".	يرجى تحديد وضع إخفاء التطبيق في "المزيد من الإعدادات".
	root_not_ava	Could not get root access.	لا يمكن الحصول على الوصول إلى الجذر.
	check_update_on_start	Auto update	التحديث التلقائي
	check_update_on_start_description	Check for new Amarok versions when opening the app.	تحقق من وجود إصدارات أماروك جديدة عند فتح التطبيق.
	check_update	Check for update	تحقق من وجود تحديث

	Key	English	Arabic	Actions
	password	Password	‪كلمة مرور
	password_incorrect	Password incorrect.	كلمة المرور غير صحيحة.
	password_length_error	Password must be between 3 and 15 characters.	يجب أن تكون كلمة المرور بين 3 و 15 حرفا.
	password_mismatch_error	Passwords do not match.	كلمات المرور غير متطابقة.
	path_duplicated	Loop hidden folder	تكرار المجلد المخفي
	path_duplicated_description	<u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u>	<u>'%1$s'</u> يحتوي <u>'%2$s'</u>
	performing_force_unhide	Executing force unhide. Please sit tight.	تنفيذ الإظهار بالقوة. فضلا على رسلك.
	processing	Processing…	تجهيز…
	quick_hide	Quick Hide	إخفاء سريع
	quick_hide_notification_content	Your privacy is not hidden. Click to hide.	خصوصيتك ليست مخفية. انقر للاخفاء.

Loading…

None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Arabic 4 characters edited Current translation Translated <u>'%1$s'</u> يحتوي <u>'%2$s'</u> a month ago
lauritz6000000 Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Arabic 4 characters edited Translated <u>'%1$s'</u> يحتوي <u>'%2$s'</u> a month ago
lauritz6000000 Contributor joined Amarok-Hider Amarok APP Arabic	Contributor joined a month ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Arabic 0 characters edited Translated <u>'%s'</u> يحتوي <u>'%s'</u> 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Arabic 4 characters edited Translated <u>'%s'</u> يحتوي <u>'%s'</u> 4 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Arabic 0 characters edited Needs editing <u>'%s'</u> يحتوي <u>'%s'</u> 8 months ago
None Source string changed Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English 4 characters edited <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> 8 months ago
At03 Translation added Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Arabic 31 characters edited Translated <u>'%s'</u> يحتوي <u>'%s'</u> 9 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Arabic	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Arabic 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

path_duplicated_description

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 45