Android IMSI-Catcher Detector/Strings — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Import CellTowers Data

Translation

Key import_cell_towers

English IMPORT CELLTOWERS.CSV

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cell_lookup	All Current Cell Details	Todos os detalhes do celular atual
debugging	Debugging	Depurar
no_network_connection_title	No Internet Connection	Sem conexão à internet
no_network_connection_message	Unable to download OpenCellID data without Internet connectivity, please enable data connection!	Sem permissão para transferir dados do OpenCelllD sem conexão à internet, por favor habilite a conexão de dados!
get_opencellid	Download BTS Data	Transferir dados BTS
import_cell_towers	Import CellTowers Data	IMPORTAR CELLTOWERS.CSV
device_info_title	Device Information	Informação de dispositivo
sim_info_title	SIM Information	Informação do SIM
network_info	Network Information	Rede de informação
cell_info_title	Neighbouring Cells	Nível de ameaça atual
neighboring_cells_title	Neighbouring Cells	células vizinhas

Key	English	Portuguese (Brazil)
help_settings_reset_db	Clear and reset all or specified DB table(s).
help_tracking_toggle_attack_detection	Start/stop attack detection and collect cell details into internal database tables.
help_tracking_toggle_cell_tracking	Start to track cells for display on the Antenna Map Viewer and possibly later upload to OpenCellID.
hostile_service_area_changing_lac_detected	Hostile Service Area: Changing LAC Detected!	Área de Serviço Hostil: Alteração no LAC Detectada!
imporing_celltowers_data	Importing CellTowers data… This may take a while.	Importando dados do CellTowers… Isso pode demorar um pouco.
import_cell_towers	Import CellTowers Data	IMPORTAR CELLTOWERS.CSV
imported_ocid_data	Imported OpenCellID Data
invalid_key_try_later	Invalid OpenCellId key, try again later.
lac_label	LAC:	LAC:
lat_label	Lat:	Latitude:

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 42 characters edited

a year ago

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 36 characters edited

a year ago

jorgetbruno

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

import_cell_towers

Source string description

IMPORT CELLTOWERS.CSV

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

AIMSICD/src/main/res/values-pt-rBR/translatable_strings.xml, string 23