Android IMSI-Catcher Detector

Strings

Czech

Translate

Zen

Translation

Key status_ok_detail_info

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	msg_copied_to_clipboard	Logs copied to clipboard.	Logy zkopírovány do schránky.
	btn_stop_logs	Stop	Zastavit
	btn_start_logs	Start	Spustit
	title_activity_about_pop_up	DETAILED EXPLANATION	DETAILNÍ VYSVĚTLENÍ
	status_idle_detail_info	App is idling or loading. No protection or detection is enabled. Please enable detection.	Aplikace je neaktivní nebo se načítá. Detekce ani ochrana není povolena. Zapněte prosím SLEDOVÁNÍ v sekci Nastavení.
	status_ok_detail_info	No threats detected. Your network is constantly being checked based upon the enabled detection settings.	Nebyly detekovány nebo nazeleny žádné hrozby. AIMSICD neustále kontroluje vaše připojení v souladu s vaším nastavením.
	status_medium_detail_info	Insecure Service Area: At least 1 new or unknown BTS is in operation in this vicinity, or using an insecure (broken) encryption algorithm lower than A5/3. Any phone calls/SMS made in this area can be intercepted and recorded. Quickly leave this place.	Oblast s nebezpečnými službami: nejméně 1 nová či neznámá BTS je v okolí v provozu, nebo používá šifrovací algoritmus se slabým šifrovacím algoritmem, který je slabší než A5/3. Všechny telefonní hovory/SMS v této oblasti mohou být zachyceny a zaznamenány. Rychle opusťte tuto oblast.
	status_high_detail_info	Hostile Service Actions Detected: An IMSI-Catcher (IMSIC) or fake BTS (FBTS) is actively tracking users. Active scanning takes place in this area. You should avoid this place by all means, especially if there is political unrest. Take out your battery and SIM card!	Zaznamenána aktivita nepřátelské služby: IMSI-Catcher (IMSIC) nebo falešná BTS (FBTS) je aktivní a provádí sledování uživatelů. V této oblasti probíhá aktivní skenování. V tomto místě se vyhněte jakékoli aktivitě, zejména v případě, že probíhají politické nepokoje. Vyjměte baterie a SIM karty!
	status_danger_detail_info	Hostile Tracking Detected: An FBTS or IMSIC is actively tracking YOU and preventing your phone from connecting through your normal encrypted mobile provider. If you're in danger or repercussions, destroy your phone and SIM, then report it as recently stolen.	Zjištěno nepřátelské sledování: FBTS nebo IMSIC vás aktivně sleduje a brání vašemu normálnímu šifrovanému připojení prostřednictvím poskytovatele mobilních služeb. Pokud jste v nebezpečí nebo mohou z vašeho konání plynout nepříjemné následky, zničte váš telefon a SIM a nahlašte je jako nedávno ukradené.
	status_skull_detail_info	Hostile Manipulation: Someone is trying to remotely manipulate your handset. Destroy or sell your phone and get a new one far away. Do not carry your old phone to the changing location! Use a new anonymous SIM card with a fake identity registered via Tor-Browser. Change your calling behavior and warn your contacts about being monitored by talking to them in real life, NOT by calling them!	Nepřátelská manipulace: Někdo se snaží vzdáleně manipulovat s vaším mikrofonem. Zničte nebo prodejte váš telefon a pořiďte si nový jiného typu a na jiném místě. Nenoste svůj starý telefon na toto nové místo! Používejte novou anonymní SIM kartu s novou falešnou identitou registrované přes Tor-Browser. Změnte své zvyky ohledně volání a informujte své kontakty OSOBNĚ o vašem sledování, nikoliv během hovoru!
	open_cell_id_button_cancel	Cancel	Zrušit

	Key	English	Czech	Actions
	status_medium_about_desc	Insecure Service Area. Leave it!	Nebezpečná síťová aktivia! Pozor!
	status_medium_detail_info	Insecure Service Area: At least 1 new or unknown BTS is in operation in this vicinity, or using an insecure (broken) encryption algorithm lower than A5/3. Any phone calls/SMS made in this area can be intercepted and recorded. Quickly leave this place.	Oblast s nebezpečnými službami: nejméně 1 nová či neznámá BTS je v okolí v provozu, nebo používá šifrovací algoritmus se slabým šifrovacím algoritmem, který je slabší než A5/3. Všechny telefonní hovory/SMS v této oblasti mohou být zachyceny a zaznamenány. Rychle opusťte tuto oblast.
	status_ok	OK	OK
	status_ok_about_desc	Everything OK.	Vše je v pořádku.
	status_ok_description	Status: Good. No Threats Detected.	Stav: dobrý. Nezjištěno žádné ohrožení.
	status_ok_detail_info	No threats detected. Your network is constantly being checked based upon the enabled detection settings.	Nebyly detekovány nebo nazeleny žádné hrozby. AIMSICD neustále kontroluje vaše připojení v souladu s vaším nastavením.
	status_skull	Run!	Utíkej!
	status_skull_about_desc	RUN! Handset manipulated!	POPLACH! Někdo na vás útočí!
	status_skull_detail_info	Hostile Manipulation: Someone is trying to remotely manipulate your handset. Destroy or sell your phone and get a new one far away. Do not carry your old phone to the changing location! Use a new anonymous SIM card with a fake identity registered via Tor-Browser. Change your calling behavior and warn your contacts about being monitored by talking to them in real life, NOT by calling them!	Nepřátelská manipulace: Někdo se snaží vzdáleně manipulovat s vaším mikrofonem. Zničte nebo prodejte váš telefon a pořiďte si nový jiného typu a na jiném místě. Nenoste svůj starý telefon na toto nové místo! Používejte novou anonymní SIM kartu s novou falešnou identitou registrované přes Tor-Browser. Změnte své zvyky ohledně volání a informujte své kontakty OSOBNĚ o vašem sledování, nikoliv během hovoru!
	stopped_monitoring_cell_information	Stopped monitoring Cell Information.	Monitorování buněk zastaveno.

Loading…

ruzaq

Translation added

English

Czech 119 characters edited Current translation

8 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

status_ok_detail_info

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

AIMSICD/src/main/res/values-cs/translatable_strings.xml, string 142