Gephi

gephi.org-gephi-desktop-appearance

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText	Enable auto transformation - applied continuously	Activează transformarea automată - aplicată continuu
	AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText	Configure rank interpolation	Configurează interpolarea rangurilor
	AppearanceTopComponent.splineButton.text	Spline...	Spline...
	AppearanceTopComponent.splineEditor.title	Interpolate	Interpolare
	AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText	Apply the current transformation to the graph	Aplică transformarea curentă pe graf
	AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText	Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.	Folosește scara locală. Limitele sunt calculate numai pe partea vizibilă a grafului în locul întregului graf.
	AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText	Use visible graph instead of complete graph for partition calculations	Folosește partea vizibilă a grafului în locul întregului graf pentru calculul partițiilor
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.toolTipText	Stop auto apply	Oprește aplicarea automată
	AppearanceTopComponent.stopAutoApplyButton.text	Stop	Stop
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText	Apply continuously even when the values changes	Aplică în mod continuu, chiar și atunci când valorile se modifică
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text	Auto Apply	Aplicare automată

	Key	English	Romanian	Actions
	AppearanceTopComponent.applyButton.toolTipText	Apply the current transformation to the graph	Aplică transformarea curentă pe graf
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.text	Auto Apply	Aplicare automată
	AppearanceTopComponent.autoApplyButton.toolTipText	Apply continuously even when the values changes	Aplică în mod continuu, chiar și atunci când valorile se modifică
	AppearanceTopComponent.choose.text	---Choose an attribute	---Alege un atribut
	AppearanceTopComponent.enableAutoButton.toolTipText	Enable auto transformation - applied continuously	Activează transformarea automată - aplicată continuu
	AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText	Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph.	Folosește scara locală. Limitele sunt calculate numai pe partea vizibilă a grafului în locul întregului graf.
	AppearanceTopComponent.partitionLocalScaleButton.toolTipText	Use visible graph instead of complete graph for partition calculations	Folosește partea vizibilă a grafului în locul întregului graf pentru calculul partițiilor
	AppearanceTopComponent.splineButton.text	Spline...	Spline...
	AppearanceTopComponent.splineButton.toolTipText	Configure rank interpolation	Configurează interpolarea rangurilor
	AppearanceTopComponent.splineEditor.title	Interpolate	Interpolare

Loading…

None String updated in the repository Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance Romanian	English Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Folosește scara locală. Limitele sunt calculate numai pe partea vizibilă a grafului în locul întregului graf. 6 months ago
None Source string changed Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance Romanian	English 1 character edited Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph. 6 months ago
FluffyPanda69 Translation added Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance Romanian	English Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph. Romanian 110 characters edited Current translation Translated Folosește scara locală. Limitele sunt calculate numai pe partea vizibilă a grafului în locul întregului graf. 2 years ago
None String updated in the repository Gephi gephi.org-gephi-desktop-appearance Romanian	English Use local scale. The bounds are calculated only on the visible graph instead of the complete graph. Romanian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Glossary

English	Romanian
graph		Gephi

String information

Key

AppearanceTopComponent.localScaleButton.toolTipText

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DesktopAppearance/src/main/resources/org/gephi/desktop/appearance/Bundle_ro.properties, string 14